【和訳】９歳に見えてる世界... ジャーニーの自作曲「Paradise」 | AGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Paradise / by Journeyy
和訳: ヒロキ

Am I dreaming or not?
Am I in some alternate with somebody but
(夢を見てる？これが繋がりか)
All I see is purple clouds
There's water but you cannot drown
Feels like I'm thinking out, Loud
(紫の雲 沈めない水 考えすぎ？)
And the mirrors are broke
(割れた鏡)
How can I see with all this purple smoke
(何を見るべき？)
And the music's soft and calm
Now that I'm here it feels wrong
Hope that you enjoy this song
(優しい音色 僕だけ違うがみんな楽しそう)

Chorus-
You roll the dice
Now you're on thin ice
(薄氷でサイコロ)
Oh, Here the bugs don't bite
Automatic lullabies
Purple clouds in the sky
(刺さない虫と紫の雲 自動子守歌)
Welcome to my paradise
(僕の楽園さ)

There's a war in the sky
I feel it in the air еvery night
(空では戦争 毎晩感じる)
Birds that don't fly
People who can nеver die
Raindrops when you cry
(飛べない鳥 安全な人 涙に雨粒)

Why am I here
I feel a slight emotion of fear
(今も恐れを感じる)
I'm fearful, yes indeed
That's pretty much all the things I've seen
(ただ怖い これが僕の世界)
Paradise, Paradise
Paradise, Paradise
(楽園さ)