53 просмотры видео·17 июл. 2024 г.
В небольшой французской деревушке живет пожилая учительница по прозвищу Крапива, которая всю свою жизнь относилась с презрением к своим односельчанам, указывала на недостатки всех и каждого, и они платили ей тем же, она никогда не болела, ни разу не пропустила занятий в школе, и всем было удивительно узнать, что она вдруг заболела, дети насмехались, а некоторые сознательные взрослые решили, несмотря на жгучий как крапива язык пожилой женщины, навестить ее.
✅Приветствую, дорогой слушатель! Меня зовут Тарас. Канал посвящён литературе.
Все материалы опубликованы в образовательных целях.
All materials are published for educational purposes.
✅ Прошу вас во время общения поддерживать уважительную и дружелюбную атмосферу. Мы собираемся здесь, чтобы приятно и с пользой провести время.
✅ Буду рад узнать ваше мнение и впечатления относительно того или иного произведения.
✅ Старайтесь в комментариях не раскрывать сюжет произведения, в противном случае предупреждайте других об этом в начале комментария.
✅ Предлагайте произведения, которые вам хотелось бы услышать в моём исполнении. Я в данный момент берусь за небольшие по объёму книги - рассказы, новеллы. В будущем хочу озвучивать повести и романы.
Приятного прослушивания!
🎧Плейлист всего канала https://www.youtube.com/playlist?list=PLmxNqGZdxf4Gw10K2NoMgMna9NaFlV1Qj
Поль сватье
крапива переводчик Ирина
Кузнецова Однажды маленькая Анжела зайдя
к ней как обычно перед школой чтобы
занести поллитра молока застала её в
постель вам не
здоровится Да нет просто облилась на
старости
лет может сварить вам
не надо я сейчас встану а то ещ
опоздаешь из-за меня Беги
скорей Анжела ушла на перемене она
сообщила
Амелии знаешь крапива то сегодня утром
не встала с постели Мне кажется она
заболела это известие мгновенно облетело
всю школу дошло И до учительниц она
отчитала тех кто смеялся
это
развеселила Вы тоже когда-нибудь
состарить ещё до старости успеете не
один раз поболеть Ничего смешного Тут
нет Но ведь это крапива Мадам Да она вам
в бабушке годится вы бы так не хихикали
если бы заболела ваша родная бабушка
записывайте из первого крана вытекает 9
литров воды в
минуту в полдень когда занятия в школе
кончились новость уже обсуждалась в
меридиане кафе на площади там тоже
посмеивались Ну и ну значит и её хворь
пробралась себе языком
отстрела выпьем же за то чтобы сильнее
жгла Да у неё просто яд кончился знаете
как у змей Когда у них на исходе значит
подыхать пора Говорите что хотите -
заявил Рожан директор молочного заводи А
мне её жаль без неё я никогда бы не стал
тем что я есть ведь только благодаря ей
Я поступил в коллеж Да тут она была на
высоте Что верно то верно хоть и злющая
Зато умела заставить на вкалывать Но это
ВС равно не Дат ей пра вать в
рожу кстати Жан не далее как на прошлой
неделе она говорила в мясной лавке что
твой сепаратор - это рассадник заразы А
директор ничтожества достаточно
посмотреть сказала она как он
воспитывает своих детей Рожан махнул
рукой словно отгоняя муху и компания
покатилась со смеху все эти Господа в
прошлом Сорванцы и Шалопаи были некогда
учениками
и Это они придумали ей такое
прозвище во второй половине дня разнесся
слух что бывшая учительница так и не
встала и что маленькая Анжела Придя из
школы нашла её в той же
позиции Сильвия Маро мать Анжелы
принесла ей поесть но та
отказалась вечером в меридиане говорили
только о ней Откуда она приехала никто
уже не мог припомнить Да и знал ли это
кто-нибудь раньше старик Бро рассказывал
что когда она здесь появилась лет 40
назад она была ещё хороша собой но никто
из местных мужчин не сумел добиться у
неё успеха говорили будто не один ухажёр
схлопотал от неё по физиономии Но кто
именно точно не знали в школе удары
линейкой сыпались направо и налево
каждый из её учеников получил свою
порцию и у большинства Воспоминания было
ещё свежо вся Деревенская детвора прошла
через её руки Так что за 30 с лишним лет
набралось немало людей у которых были с
ней счёты и тем не менее многие
действительно были ей обязаны никогда ни
до ни после неё школа не добивалась
таких хороших результатов на экзаменах
она воевала с родителями добиваясь чтобы
лучших учеников посылали в город учиться
дальше это стоило недёшево
пройдёт лет 20 - заявляла она и они всё
равно обесценятся Зато ваши
дети вспоминая этот довод мужчины
хохотали Потому что сама крапива была
скупа и считала каждый грош всю жизнь
она копила и почти ничего не тратила
одежду до нашева до дыр И несмотря на
большие каникулы никогда не ездила
отдыхать когда другие школьные учителя
Куда там она всё лето копалась в саду
варила варенье
консервировать крапива жила скудно и
трудилась не жалея сил Сначала она
купила дом совсем крошечный на краю
деревни и жила там на отшибе ни с кем не
общаясь затем с годами стала приобретать
земельные участки сначала фруктовый сад
потом небольшой лук который Она сдавала
в аренду Мороз своему ближайшему соседу
потом поля разбросанные там и тут
которые либо тоже сдавала в аренду если
находила охотников либо оставляла под
залежь при всей своей скупости в деньги
она не верила равно как и в ценные
бумаги и даже в золото ибо его ничего не
стоило
украсть земли вот во что она вкладывал
свои сбережения ведь участок Нельзя ни
потерять ни украсть
в тот вечер за столиком кафе шл почёт
Аров и гектаров прекрасная задача для её
бывших учеников опис земельной
собственности была составлена с
высочайшей
точностью забыли ещё клинок леса за
кладбищем вообще-то лес так себе но там
есть три отличных дуба и Великолепный
молодой вяз это тоже кое-чего стоит
добавьте сюда десятка триполе на спус к
болоту ко унго
мерлена Да ещ спарже поле пеньо это
никак не меньше 35
Аров общая площадь её владений достигала
7 с половиной а то и 8 гектаров Это было
очень много в особенности для человека
ни здешнего ибо крапива все 40 лет так и
оставалось для них приезжий она знала
всех и все знали
ено с и не подружилась и всех вокруг
презирала что за народ эти местные од не
слюнтяй до недоумки приговаривала она на
каждом шагу и местные не оставались в
долгу они не прощали ей резкость и
прямоту суждений её манеру делать
выговоры или давать советы которых у не
никто не
спрашивал простить это было тем более
трудно то её выпады всегда имели под
собой основани пока она говорила о
других с ней невозможно было не
согласиться Ну вот очередь Доходила до
вас и пощады ждать не приходилось она не
стеснялась сказать вам глаза что вы
болван или жулик Это она провалила на
выборах предыдущего мэра высказав ему
при свидетелях всю правду в глаза нового
мэра она тоже не щадила так как считала
что они одним миром мазаны старый кюре
обходил её стороной она была законченной
безбожник а цель одна не дать людям
выбраться из
грязи в голове у неё бродили смутные
социалистические идеи ничего
радикального и всё-таки
владелец местного замка не питал к ней
нежных чувств она так преподава детям
Что в деревне постепенно менялось
направление умов теперь уже никто не
почитал как прежде Богатство и
власть что не говори - заявил горожан
когда кафе закрывалась но крапива - это
личность мы все ей чем-нибудь сда
обязаны как же как же заметил кто-то все
через её руки прошли и все отст кались
до сих пор поте зуд идт разошлись
посмеиваясь на завтра старухе Лучше не
стало ноги не держали её от еды Она
отказывалась Сильвия Маро которая время
от времени заглядывала к ней вызвала
врача из окружного центра он не оставил
никакой
надежды когда такие люди как она
укладываются в постель это
конец слова врача тут же стали известны
всей деревне никто не мог припомнить
чтобы крапива когда-нибудь болела она ни
разу не пропустила занятия в школе всю
жизнь вставала вместе с солнцем и вдруг
свалилась надломился как старый сухой
стебель вот и не жжётся больше крапивы -
сказал кто-то в мясной лавке как знать
заметил другой покупатель она ещ себя
покажет вот
увидите учительница занятий набралась
храбрости и отправилась её навестить не
то чтобы она была избавлен от нападок
своей старшей коллеги но ей хотелось
продемонстрировать что все учителя Это
одна большая семья не тут-то было стоило
ей переступить порог как крапива
выпустила когти Лучше бы вы милочка не
теряли время А подготовили как следует
материал на завтра я тут проверяла
Анжелу так она не в зуб ногой вы не
сумели объяснить им толком фазы луны Я
уж не говорю о причастных оборотах или
площадь треугольника ступайте ко домой
вам ещё учиться и
учиться даже лёжа в постели крапива ещё
ж глаз Рожан который чувствовал себя в
долгу перед ней зашёл проведать её после
ужина он принёс ей творогу
недорого же тебе обошелся твой гостинец
можешь забирать свой творог назад я к
нему и не притронуться Ведь всем
известно что ты
разбавляет директор покраснел как на
прокази вший мальчишка и по дороге домой
выбросил творог в канаву после этого
никто уже не осмеливался зайти к пиве
кроме этой самой сильвии Маро которая
как ни вчм не быва продолжала ухаживать
за ней и варить ей
бульоны старухи колкости она пропускала
мимо
ушей скоро стало ясно что делает она это
не без задне
мысли вопрос о наследстве был в
последние дни предметом бесконечных
обсуждений в
меридиане составила ли она завещание
родственников Судя по всему у неё нет
Она никогда не получала писем никто к
ней никогда не приезжал муже достанутся
дом и Земли тиха рассчитывала заполучить
Лук это Было очевидно А может быть
надеялась на больше бывший мэр считал
что она зря
старается никому из местных крапива не
оставит ни гроша слишком глубоко Она нас
презирает никому лично может быть -
ответил теперешний мэр Но я допускаю что
она захочет позаботиться об общине
помните она без конца твердила что пора
построить новую школу что-то не верится
ВС жизнь она Издевалась над нами я не
вижу причин чтоб она
переменилась действительно причин не
видел никто Однако же у всех была
смутная Надежда разве школа не была для
не все жизнью тем более ЕС у не нет
родных необходимо было выяснить это
наверняка пиво слабело с каждым днём
если она ещё не сделала соответствующих
распоряжений надо срочно подать ей Мысль
о школе Однако ни у кого не хватало
храбрости завести с ней об этом
разговор поскольку Конец был явно близок
кюре отважился предложить ей
исповедаться ему-то и было поручено про
зондировать почву насчёт завещания во
всяком случае следовало спросить есть ли
у неё родственники которых нужно
известить если что у так можно будет
кое-что выведать
когда крапива увидела в дверях человека
с которым столько лет
воевала губы её
искривить от меня уже несёт мертвечиной
- сказала она если вы
обременен ко мне но вам не стоило
утруждаться мои счёты с небом в полном
порядке вам скорее следует опасаться
вашего дьявола чем
мне от души буду рад если это так но раз
вы не хотите подумать о делах небесных
подумаете о земных Не желаете ли вы
чтобы мы известили кого-нибудь о вашей
болезни
желаю извести пожалуйста Папу
Римского усмешка е лице превратилась в
гримасу от такой шутки в Старой кюре
совсем пал духом он возде Руки к небу и
обречённо потупил взор потом пробормотал
себе поднос какие-то слова которые
нельзя было с уверенностью назвать
молитвой и ушёл несолоно хлебавши
в этот вечер она умерла многие из тех
кто при жизни побаивался е пришли с ней
проститься на х её застыла всё та же
ироническая усмешка грожан организовал
среди её бывших учеников сбор денег на
венок женщины которые
обмывать в доме на ночь чтобы побыть с
покойницей
шаря по полкам В поисках кофе Сильвия
Маро наткнулась на какие-то
бумаги там оказалось два
конверта первый был адресован мру
втором стояла неопределённая
надпись моим
соседям конверт пошл по рукам никто не
осмеливался распечатать его все боялись
разочарования одно это уже говорило о
том Сколь велики были
надежды Но кому же именно он
предназначался
конверт щупа вертели так и сяк был
совсем тонкий не зная как поступить они
положили конверт на
стол глядя на него выпили
кофе в конце концов Сильвия Маро
опрокинул для храбрости рюмочку вскрыла
его какие-то клочки бумаги выпали оттуда
и Рассыпались по полу женщины
остолбенели это были разорванные на
мелкие кусочки две купюры по 500
франков причём номера
отсутствовали всех задело за живое не
столько оскорбление нанесённые лично им
Сколько надругательство над
деньгами Сильвия Маро даже не могла
наклониться чтобы собрать бумажки так её
трясло у кого-то из рук выскользнула
чашка и
разбилась и тут их всех охватила Ярость
одна сорвала с кресла кружевную
салфеточку
на пол и принялась топтать другая
запустила вазой в камин и ВАЗа
разлетелась в дребезги Сильвия сунула в
карман серебряную ложечку и Плюнула на
пол маска на подушке попрежнему
усмехался
женщинам сделалось жутко и они ушли Не
пошив
лампы покойница осталась
одна натром уже говорила вся деревня
крапива всё ещё жгла люди столпились
вокруг её дома в ожидании мэра наконец
мэр прибыл в сопровождении своих
подчинённых держа шляпу в руке он вошёл
в дом пробыл он там недолго и вышел неся
конверт его обступили плотным кольцом
всем не терпелось узнать какую новую
карз подстроила им
крапива представитель власти остановился
в
нерешительности не лучше ли будет
ознакомиться с этим документом в мэрии
толпа запротестовал люди желали всё
знать немедленно пришлось конверт
вскрыть забыв о тайне переписки мэр
начал читать
вслух прошу считать это моим
завещанием избавьте меня от церковной
панихиды
мне не надо ни цветов ни
надгробие Я завещаю всё своё имущество
движимое и недвижимое ребёнку которого я
тайно произвела на свет 12 апреля
1922 года в 600 утра в Центральной
больнице города Лиона и бросила на
попечение благотворительных
учреждений воцарилось молча
все были
разочарованы в сущности это было самая
банальное
завещание блюдо оказалось пресным
надежды мэра не оправдались Мечта о
школе рассыпалась в прах но никто не был
в
обиде в этом немногословно
послании даже
чувствовалось что-то похожее наб
по крайней мере на
раскаянии растроганные грожан шмыгнул
носом Я всегда считал что в глубине души
она человек
хороший она хорошая вот кто
выкрикнула Сильвия Моро которая никак не
могла забыть разорванные
банкноты Кукушка которая бросает своих
детей миленькое
дело и тут остальные
словно по команде со остервенением стали
поносить покойную А ей всё было Трын
трава могла бы постыдились
врага И унять их было
невозможно пришёл и их черёд глумиться
над крапивой которая столько лет жгла их
своим презрением и сейчас когда она была
нема Они могли сколько угодно кичиться
своим
благонравия на следующий день старую
учительницу Похоронили в глубине
кладбища под великолепным вязом который
принадлежал ей вместе с лишком
леса хоронили её четверо носильщиков мэр
и верный грожан который всё-таки
возложил свой венок никто больше не дал
себе труда
прийти послали запрос в Лион чтобы
отыскать
наследника Выяснилось что ребнок
которого она родила 50 лет
назад не выжил
всю жизнь она копила отказывала себя в
самом
необходимом ради несуществующего ребёнка
ребёнка умершего в
младенчестве все поняли что она была
несчастлива и простили ей злой
язык никто больше не осмеливался
произнести вслух её
прозвище сегодня вспоминая о ней
люди говорят Наша покойная Мадмуазель
Пьер мэр предпринял шаги чтобы отстоять
права общины на разрозненные земельные
участки общей площадью в 7 гектаров 83
Ары если он выиграет дело в деревне
построит новую школу которая будет
носить её имя