История с Рупертом Бингемом и его возлюбленной Гертрудой при активном участии Фредерика, сына лорда Эмсворта, хозяина замка Бландинг, продолжает развиваться, и теперь на пути у влюблённых возникло новое препятствие в виде очаровательного певца, эстрадного тенора Орло Уоткинса, но не только любовные перипетии занимают находчивого Фредерика, его основная цель - уговорить свою тётю Джорджиану, владелицу четырёх пекинесов, двух померанских шпицев, йоркширского терьера, пятерых силихем-терьеров, борзой и эрдельтерьера принять деловое предложение Фредерика, который теперь взялся распространять корм для собак, выпускаемый фирмой своего тестя, и судьбы всех упомянутых персонажей переплетутся в запутанном клубке, который на этот раз должен распутать счастливый случай и смелость Руперта Бингема.
плом гренвилл
вудхаус в погоне за
успехом на обычно невозмутимо лбу
достопочтенный
мысли не находят покоя лето было в самом
разгаре и сады Расцветали своим
великолепием Но кажется он не находил
утешения в их великолепии кальцеолярии
вызвавшие у его отца Лорда ЭМС ворта
восторженные крики радости оставляли
фредрика равнодушным он смотрел на
лобелии пустым взглядом словно
обрубают нью-йорк владельца Донг биск
Фредди всей душой погрузился в
продвижение товаров этой фирмы и
отправленный домой в Англию чтобы
поискать перспективных клиентов он нашёл
в джорджиани Леди олсер практически
идеальную
покупательницу владелица четырёх
пекинесов двух померанских шпицев
йоркширского терьера пятерых си
борзой и эрте Ера занимала важное место
среди собаков дельце заручиться её
покровительством было бы для него очень
важно Это закрепило бы за ним репутацию
предприимчивого человека который
стремится к успеху и доставит огромное
удовольствие его честью а владелец
дональдсон док Джой когда был хоть
немного доволен изверга словно Гейзер
чеки на пяты
Однако ни красноречие Фредди ни
священные узы родства не поколебали до
сей поры твердо каменную Леди олсер
предпочитаю травить собак какой-то
мерзостью фирмы питерсона Фредди с
горечью фыркнул этот звук ещё разносился
эхом по саду когда Фредди обнаружил что
рядом его Кузина Гертруда дочь Леди
олсер что как дружелюбно сказал Фредди
Гертруда он любил и не обижался на неё
за то что у неё была мать не способная
распознать хороший собачий корм Между
ним и Гертруда давно сложился крепкий
Альянс Именно к нему обратилась Кузина
когда её хотели разлучить со старым
добрым бифи бинге Мом примечание бифи -
это прозвище которое означает маскулист
ий крепкий мясистый конец примечания и
он ей помог помог настолько что помолвка
стала общепризнанным фактом и дело шло к
свадьбе Фредди сказала Гертруда можно
взять твою машину конечно - отвечал он
поедешь к старине биффер суу нет сказала
она и человек повнимательней заметил бы
в её Тоне какую-то неловкость Мистер
уоткинс хочет посмотреть шрусбери
О ну что ж как
знаешь а ты мамашу не видела кажется
сидит в саду вон там А да понял
спасибо Фредди пошёл туда куда она
указала и увидел тётю она и в прям
сидела у ног её лежал
эрдельтерьер один из пекинесов сидел на
коленях она озабоченно смотрела вдаль
Словно как и племянник чем-то
терзала так оно и было Леди олсер
ощущала беспокойство
Когда заменяешь мать четырнадцати
собакам забот не избежать но лиди олсер
мучили не бессловесный друзья а дочь
Гертруда помолвлен ная с преподобным
рупертом Бинг Мом Гертруда как ей
казалось в последнее время увлеклась
орло уоткин сом эстрадным тенором одним
из тех одарённых молодых людей которых
Леди констанс кибл хозяйка бландин
непрестанно приглашала в замок
чувства Леди олсер к будущему зятю ещё
Недавно были совсем иными сначала
перспектива иметь его в качестве зятья
печали и огорчало её затем внезапно
узнав что он является племянником и
наследником богатейшего
судовладельца её душа взлетела из бездны
К небесам теперь она была решительно за
Бинг и охотно улыбалась ему после его
назначения на вакантную должность
викария в матчинг деревни расположенной
неподалеку от Маркет бландин Она
привезла гертруд в замок чтобы жениху и
невесте было легче
видеться и вместо того чтобы часто
видеться с женихом Гертруда похоже
предпочитала проводить время с орло
уоткин сом этим воркуют нарам вот уже
несколько дней они были
неразлучны теперь все знают что такое
теноры опасные дьяволы Они садятся за
рояль заглядывают девушке в глаза и
голосом похожим на ГАЗ выходящий из
трубы поют о любви В лунном свете и не
успеешь оглянуться как девушка отшивает
достойного молодого священника с которым
у неё были перспективы и уезжает с
мужчиной единственным средством к
существованию которого являются
периодические выступления в британской
радиовещательной
Если уж тут мать не может вздрогнуть я и
не знаю когда и дрожать вот Леди олсер и
вздрогнула и вздрогнула снова когда
летнюю тишину нарушил жуткий лай пекинес
и эрдельтерьер залаяли одновременно и
поднимая взгляд Леди олсер заметила
своего племянника
фредрика Леди олр вздрогнула е раз когда
с тревогой заме в гх знакомый блеск
напоминающий ей блеск залежала и галеты
дональдсон док бисквит Однако по опыту
она знала что в таких случаях Иногда
помогает сдержать его напористость если
быстро заговорить на другие темы и она
галантно попыталась сделать это и сейчас
не видел ли ты Гертруда Фредди спросила
она видел ответил он взяла мою машину
едет в шрусбери
одна скин
очередной спазм сотряс Леди олсер Фредди
- сказала она я очень волнуюсь
волнуетесь О чём о
гертрудес словно бы отстранил гертруд о
ней беспокоиться совершенно не стоит
сказал он а вот о чём вам стоит
беспокоиться так это о своих собаках
заметили как они на меня лают нервы
просто комки нервов А почему
неправильное кормление пока вы ошибочно
даёте им корм питерсона в котором нет
многих необходимых витаминов они будут
продолжать выходить из себя Каждый раз
когда увидят На горизонте человека а
теперь в продолжении того о чём мы
говорили сегодня утром тётя джорджина Я
хотел бы провести небольшую
демонстрацию А ты не мог бы намекнуть ей
Фредди кому гертруди мог бы на что она
слишком часто встречается с уоткин сом
но я тоже Если уж на то пошло как и все
кто видит его больше одного
раза Она кажется совсем забыла что
помолвлена с рупертом бинге Мом вы
упомянули о рупер бинге - внезапно
оживился Фредди я расскажу вам кое-что о
Руперт бинге у него есть пёс по кличке
ботл которому с раннего детства давали
Доналд сондок Джой Я хотел бы чтобы вы
на него
посмотрели благодаря Косте образующим
свойствам дональдсон док Джой он сияет
здоровьем прекрасный крепкий пёс с
глазами искрящиеся от радости и с лапами
твёрдо стоящими на Земле это заслуга его
хозяина Выбрось из головы собаку
руперта Вы должны помнить о собаке
руперта вы не можете позволить себе
игнорировать его это ПС с котом счи и вс
это благодаря дональдсон док Джой Я не
хочу говорить про дональдсон док Джой А
я хочу я хочу провести
презентацию я расскажу вам как мы это
делаем мы поручаю нашему консультанту
встать перед публикой и когда аудитория
будет достаточно большой взять галету
отломить кусочек и разжевать её Таким
образом мы доказываем что дональдсон док
Джой настолько полезен что Вполне
пригоден и для людей наш консультант не
только съедает галету но и наслаждается
ей он смакует её вращает вокруг языка и
смешивает со слюной Фредди прошу тебя
слюной - твёрдо повторил Фредди и собака
тоже она
сейчас покажу и на глазах у своей тёти
которую от этого зрелища немедленно
затошнило он приступил к
демонстрации это была впечатляющая
демонстрация но ей кое-чего не хватило
чтобы сделать её идеальной Фредди не
должен был подавиться причиной
катастрофы стал недостаток опыта долгие
годы тренировок уходят на подготовку
опытных консультантов обычно Агент ф
начинают с обойных гвоздей переходят на
утюги и патентованный завтраки А уж
потом берутся за галеты Фредди был
новичком пытаясь прокрутить лакомство на
языке он поперхнулся
ощущение будто он проглотил смес
кирпичей и опилок сменилось долгим и
мучительным приступом кашля когда кашель
прошёл Он увидел замок увидел лужайку
увидел
садно увидел она
исчезла тем не менее хорошо известно что
добрых людей как и дональдсон Дог
бисквит трудно подавить примерно через
50 минут когда преподобный Руперт бингем
сидел в своём кабинете в викариатство
Чинг горничная объявило о
посетителе вошёл при храмовое Фредди
трипвуд вид у него был
потный что как би
сза
нельзя ли одолжить
болза наклонившись коврику он ласково
ткнул пса в бок и болс в качестве
признательности коротко махнул хвостом
он был прекрасным псом хотя и неведомой
породы его мать была популярной местной
красавицей и вопрос о его отцовстве
заставил бы генеалогический колледж
недоумённо поджать губы О привет Фредди
- сказал преподобный
рут молодой Пастырь говорил рассеянным
голосом он нахмурился это удивительный
факт и он лишь показывает в каком мире
мы живём из четырёх представленных
читателю в этой хронике лбов Три были в
складках от забот и Если бы у молодых
девушек была совесть то и лоб гертруды
был таким же и тогда у нас был бы полный
комплект Возьми себе СТ сказа
преподобный
сказал Фредди чувствую себя немного
усталым мне пришлось проделать весь этот
путь на своих двоих А что с машиной
Гертруда Одолжила её чтобы свозить кинса
в шрусбери
преподобный Руперт некоторое время сидел
в задумчивости его лицо большое и
красное выглядело осунувшийся даже
массивное тело благодаря которому он
едва не стал чемпионом погребли в
оксфорде
уменьшилась печаль его была столь
очевидна что Фредди спросил что
случилось рукой похожей на окорок
Пастырь протянул ему листок исписанный
неровными строчками на читай от гертруды
Да пришло Сегодня утром Ну Фредди
закончил чтение и передал письмо обратно
он был обеспокоен по-моему сказал он это
отставка да видимо согласился Бинг оно
длинное объяснил Фредди и бестолковое в
НМ много всякой ерунды уверены ли мы
знаем ли мы себя и не лучше ли было бы
наверное но я думаю что это
отставка я не могу этого понять Фредди
снова сел Я могу сказал он теперь я
понимаю о ЧМ переживала ття
Джона
этот змей утнс увл у тебя
невесту ты думаешь она влюбилась в
кинса Да я скажу тебе почему он змееуст
а девушки всегда влюбляются в Змее устов
в них есть
очарование Я никогда не замечал
очарование в кинс он всегда казался
каким-то
водос
не знаю почему так происходит но есть
некий тип мужского тембра который
действует на девушек как мята на кошку
преподобный Руперт тяжело вздохнул и
сказал
понятно Вся беда в том продолжал Фредди
что он романтик а ты нет твой лучший
друг не может назвать тебя романтиком
солидным да наджм да романтиком
нет чего нельзя сделать Фредди подумал а
ты не можешь предстать в романтическом
свете это как ну останови лошадь на
скаку Где я возьму лошадь Да - сказал
Фредди и то правда они
помолчали Ну что ж - сказал наконец
Фредди можно одолжить болза
Зачем в целях
презентации Какие бывают собаки когда
едят дональдсон дог Джой беда С этой
женщиной я испробовал все испытанные в
Торговом деле Уловки но они не
помогают У меня такое чувство что если
бы она увидела болза ткнула его в рёбра
и заметила упругую мускулистую плоть она
бы сдалась во всяком случае попробовать
стоит Я возьму его с собой можно хорошо
спасибо
а что касается твоей маленькой проблемы
то Я уде ей самое пристальное внимание
ты заглянешь ко мне после
ужина полагаю Да угрюма сказал
преподобный
Руперт известие о том что её
впечатлительная дочь отправилась на
прогулку по деревне в двухместном
автомобиле с проныра уоткин сом
обернулась для Леди ол новой
судорогой
ко она сидела в отчаянии на террасе
эрдельтерьер ушел по каким-то своим
делам а пикинес дремал у неё на коленях
она завидовала его спокойной
отрешенности будущее представлялось ей
чёрным а воздух тяжёлым от
обреченности лишь одно
смягчая Фредерик исчез другие известные
местные вредители такие как мухи и мошки
приу
рери Судя по всему территория замка
бландин была совершенно свободна от
него и тут даже это слабое утешение было
отнято у потрясенный женщины слегка
прихрамывая словно ему мешали туфли изза
ближайшего кустарника вышел
достопочтенный Фредди И направился в её
сторону его сопровождало Не внешне
напоминающее
собаку
что ж Фредди покорно вздохнула Леди
олсер пикинес открыл один глаз подумал
не залает ли и решил что слишком
жарко это болс - сказал Фредди что болс
пёс о котором я недавно
упоминал посмотрите какие
мускулы в жизни не видела такой дворняги
добрые сердца важнее корон
суть не в родословной а в его физической
подготовке воспитанной исключительно на
диете от дональдсон док Джой он идёт
подняв голову смелый и
невозмутимый мне бы хотелось если вы не
против чтобы вы пришли со мной в конюшне
и посмотрели как он справляется с
крысами это даст вам некоторое
представление он говори бы и
дано нечто Как и во время предыдущего
разговора о продажах омра ораторское
искусство Фредди пёс болс Во время этого
разговора бродил туда-сюда в
любознательному на незнакомое территории
он
обнюхивать же Вернувшись в центр событий
он впервые заметил что на коленях
сидящей в кресле женщины лежит нечто
необычное
чтобы нам не запутаться в
последовательности событий нужно описать
всё по порядку Итак он приблизился к
креслу прижался к предмету пытливый
носом и резко вдохнул в следующее
мгновение к огромному удивлению болза
предмет подпрыгнул как на пружине упал
на землю и устремился к нему что это
было болс не знал похоже оно было живым
его хватило острое желание разгадать эту
загадку болс не стал колебаться ему
нравились схватки с его со братьями он
так сказать
вращалка и смешивал собственной слюной
Но это было другое дело Он никогда
раньше не встречался с пекинесом и никто
не был бы более удивлён чем он сам если
бы ему сказали что этот странный
пушистый предмет собака Сам же он чл это
промыслом божиим и будучи полностью
растерян сделал три круга вокруг газона
и попытался забраться на дерево неудачно
закончив эту попытку он ещё крепче
вжарим
ол выражать своё мнение об инциденте и
её насмешки её глумление её открытые
намёки были просто
невыносимые словам клиенты дональдсон
док Джой позволяют себе чтобы пекинесы
таким образом прогоняли их служаки то
она рада что никогда не была настолько
слабовольный не была крысой полагая от
крысы у этой вашей дворняги отказало бы
сердце болс - сурово сказал Фредди
особенно хорошо разбирается в крысах
думаю по справедливости вам стоит пойти
в конюшню и дать ему возможность
показать себе в истинном
свете Спасибо я уже достаточно
насмотрелась
Может вы пойдёте в конюшню и посмотрите
как он расправляется с крысами не пойду
в таком случае - Мрачно сказал Фредди
говорить больше не о чем думаю мне лучше
вернуть его в
викариатство в какое
викариатство викариатство
ченге это была собака руперта конечно
так вы видели руперта естественно
предупредили его о мистере
кинс было слишком поздно предупреждать
он получил письмо от гертруды в котором
его отшили
что Ну да она сказала уверен ли он
разобрался ли он в себе но можете
считать что это было равносильно
отставки Однако возвращаясь к теме боттл
за тётя джорджиана Я думаю вам следует
принять во внимание тот факт что во
время недавней встречи с вышеупомянутым
пекинесом он пережил совершенно новый
опыт и естественно стал не в лучшем
свете повторяю что вы должны увидеть его
среди крыс о Фреди Да как ты можешь
болтать об этой несчастной собаке Когда
на кону стоит будущее гертруды просто
жизненно необходимо чтобы она каким-то
образом излечилась от этого ужасного
увлечения я могу с ней поговорить Если
хотите Но как по мне дело зашло слишком
далеко уоткинс ворвался в самую её душу
однако я сделаю всё что в моих силах
Извините меня тётя джорджина из
ближайших кустов высовывались честная
морда болза Казалось он хотел убедиться
что опасность
миновала как раз в час предо беден Наго
коктейля Фредди нашёл первую возможность
переговорить с Гертруда настоящего
дельца и ловкача никогда не обойти и
внезапная и блестящая идея как
переубедить тётю Джорджа пришла ему в
голову когда он
расчёсывай душой спустился в гостиную и
увидев Гертруда вспомнил о своей миссии
Слушай - сказал Фредди Нам нужно
поговорить с юная Гертруда что это за
ерунду Я слышал про тебя и биффер
Гертруда покраснело ты видел руперта
сегодня я нанёс ему визит Он рассказал
мне всё
о он подавлен
О да подтвердил Фредди ему очень
печально бедняги И я его понимаю девушка
с которой он обручился бегает по всей
округ и влюбляется в теноров Я никогда
не слышал подобном что ты в нём нашла в
чём секрет его обаяния уж точно не в его
галстуках Они ужасны тоже самое можно
сказать и обо всм его наряде выглядит
так словно купил свою одежду в магазине
подержанных костюмов и как если бы этого
было мало у него короткие Но заметно
выступающие
бакенбарды Ну можно ли предпочесть
такому стерлингового парню как биффер
такую заросшую нелепыми бакенбардами
певичка
наступила пауза Гертруда заиграла ещ
более мечтательные
аккорды Я не собираюсь это ть сказала
она не твоё дело Нет прости - сказал
Фредди
извини если ты вернёшься мыслями к тому
времени когда биффер ухаживал за тобой
то вспомнишь что я был тем парнем
который всё это уладил если бы не моя
находчивость и
изобретательность Ты и этот недотёпа
никогда бы не обручились
Поэтому я считаю себя ангелом хранителем
или кем-то в этом роде и как таковому
мне полагается до конца расследовать
этот вопрос конечно прибавил он я
прекрасно понимаю как ты себя чувствуешь
я вижу где ты сделала свою фатальную
ошибку этот кинс заколдовал тебя своим
очарованием и ты смотришь на биффер как
на кусок романтического сыра Но учти
девочка я хочу чтобы ты не называл меня
девочкой Запомни это упрямая Зануда -
поправил себя Ф И запомни хорошенько
биер проверен верен и надежен человек на
которого можно положиться В то время как
уоткинс Если я правильно понял по этим
бакенбарда из тех кто подведёт в трудную
минуту и тогда когда будет уже слишком
поздно ты придёшь ко мне со стонами
плача солёными слезами и говоря ах
почему я вовремя не догадалась А я
отвечу тупи у иди продавай свои собачьи
галеты Фредди Гертруда возобновила игру
её рот сжался впрямую линию Фредди
смотрел на неё с неодобрения
это какой-то порок в крови - сказал он
ты как и твоя болтливая мамаша по своей
природе не способна здраво смотреть на
вещи Вы обе
тупоголовые продать галеты для собак
говоришь ха как будто я не нахваливал их
тёте Джорджа до тех пор пока у меня не
потрескались губы и каков результат
никакого но Потерпи до
вечера сейчас и так вечер более позднего
увидишь мой маленький
эксперимент Какой маленький эксперимент
А что значит
а просто
а в час после обеденного кофе замок
бландин предстал перед нами как Обитель
покоя
случайный прохожий заглянув в янтарную
гостиную через Французские окна
выходившие на терасу мог бы сказать что
всё в порядке с обитателями этого
величественного дома Англии Лорд ЭМС
ворд сидел в углу поглощённой Томом о
лечении свиней в болезни и в здравии
сестра его Леди констан ски бл шила
другая его сестра Леди олр смотрела на
герду Гертруда смотрела на Орла
уоткин орла уоткинс смотрел в потолок и
напевал своим певучим голосом песню роз
почтенный Фреди трипвуд не присутствовал
и одного этого факта если следовать
мнению его отца Лорда ЭМС ворта должно
было хватить для успеха любого
Раута И всё же под этой поверхностью
безмятежного уюта протекали неспокойные
течения Леди олр Глядя на герт
почувствовала жертвой уныния ей не
нравилось как Гертруда смотрит на орла
кинса Гертруда в свою очередь после
недавнего разговора с достопочтенный
Фредди испытывала угрызение совести и
сомнения Леди констанс ВС ещё была
взволнована последствиями сестринской
откровенности Леди олсер высказавший
вечером на тему неразумности хозяек
которые намерено отпускают в замках на
во рку
ров
в том состоянии раздражения Что бывает у
мечтательных пожилых джентльменов
которые желая почитать о свиньях
обнаруживает что их
сосредоточенность нарушена голосами
поющими о розах только орла уоткинс был
счастлив Но вскоре и ему тоже предстояло
пополнить мрачные ряды как только он
начал раскрывай и
этой стороны двери послышался
Нетерпеливый лай кажется там был пёс и
помимо того что он не любил и боялся
всех собак тенор не терпел
конкуренции в следующее мгновение дверь
распахнулась и на пороге появился
достопочтенный Фредди трипвуд он нёс
небольшой мешок и его сопровождал болс в
манерах которого явно не хватало
сдержанности на лице достопочтенный
Фреди когда он Вол в комнату появилось
мрачное выражение которое всегда можно
увидеть на лицах тех кто собирается
испытать судьбу выиграть или проиграть
всё старая гвардия при ватерлоу
выглядела примерно так же ведь Фреди
решил поставить всё на карту одним
броском многие молодые люди на его месте
которым помешала тушка решительно
отказавшаяся прогуляться до конюшни и по
ви перед рыми угрюма смирились бы с
поражением но Фреди был сделан из более
прочного
материала тётя джорджиана сказал он
протягивая мешок за которым с волнением
прыгал болс вы отказались прийти сегодня
днём на конюшню и посмотреть как
действует этот пёс вскормленный
дональдсон док Джой поэтому Вы не
оставили мне Другого выбора кроме как
разыграть матч на вашей собственной
площадке
Лорд мсрт поднял глаза от своей книги
Фредерик Прекрати трепаться и Убери
отсюда эту собаку Леди констанс подняла
взгляд от своего шитья Фредерик если ты
входишь заходи и садись и Убери отсюда
эту собаку Леди олсер отрывая взгляд от
гертруды проявила ещё меньшее радушие
которого мо было ожидать
отходи
эту собаку достопочтенный Фреди с
благородным презрением проигнорировал их
всех у меня тут тётя джорджиана сказал
он несколько простых крыс Если вы
соблаговолите выйти на терасу Я с
удовольствием проведу демонстрацию
которая Я думаю убедит даже ваш упрямый
ум это заявление было по-разному
воспринято различными членами
компании
б к колоко Лорд эмр фыркнул орло отн
покраснел и удалился за спину гертруды а
Гертруда глядя как он краснеет как
удаляется поджала губы будучи
деревенской девушкой Она легко сходила с
крысами и такое проявление тревоги у
того кого она возвела на
пьедестал
обязанностям чтобы убрать кофейные чашки
но войдя обнаружил что ему поручены
другие дела бич голос принадлежал Леди
констанс Уберите этих крыс крысами Леди
Заберите этот мешок У мистера фредрика
битч всё понял если его и удивило
присутствие младшего сына дома в
Янтарной гостиной с мешком крыс в руках
он никак не показа этого мов извинения
он взял мешок и начал удаляться в его
обязанности строго говоря не входило
носить крыс но хороший дворецкий всегда
готов и принести и отнести только так
можно сохранить удобство большого
загородного дома и ничего не уроните -
попросил Лорд ЭМС ворд очень хорошо
Милорд достопочтенный Фредди опустился в
кресло и сидел подперев подбородок
руками с мрачным выражением лица для
человека стремящегося к успеху эти
тиранические действия по ограничению
торговли
невыносимым сварт вернулся к своей книге
Леди констанс вернулась к шуть Леди
олсер вернулась к своим мыслям за роялем
орла уоткинс пытался оправдать мотивы
побудившие его за несколько минут до
этого благоразумно скрыться за
герт Я ненавижу крыс - сказал он Они
меня раздражают о сказала Гертруда я их
Конечно не боюсь но у меня от них
мурашки по коже о - сказала Гертруда в
её глазах появилось странное выражение О
чём она думала эта идеалистка о том ли
вечере за несколько недель до этого
когда внезапно столкнувшись в темноте с
чудовищной летучей мышью она нашла в
преподобном рупер Бин Наго и Неу
защитника представ преподобного руперта
таким каким видела его тогда галантный
бесстрашным рассекающи воздух длинными
взмахами своей
священником словом и жестом по-видимому
так оно и было поскольку мгновение
спустя она
произнесла Как вы относитесь к летучим
мышам к крысам летучим мышам о летучие
мыши вы боитесь летучих мышей
Я не люблю летучих мышей - признался
орла уоткинс затем отбросив эту тему он
уселся за фортепиано и запел об июне и
аромате невиданных
цветов из всей маленькой компании
собравшихся в Янтарной гостиной только
один участник остался
незамеченным пёс болс будучи домашним
животным спми мыслитель процессами
поча
в момент передачи его из рук Фредди в
руки биджа он
обнюхивать Он осознал грози вшу ему
утрату он бросился вперёд со страстным
криком Но было уже поздно перед ним
оказалась не податливая древесина и
когда он принялся ожесточенно царапать
эту древесину его пронзила острая боль
кни ни свине в здрави превосходно
нацеленная Ударила его по спине после
этого он подобно достопочтенный Фреди
трип своему социальному спонсору сел и
загрустил уведите отсюда эту злобную
грязную адскую собаку - крикнул Лорд ЭМС
ворт Фредди вяло поднялся это собака
биффер сказал он биер будет здесь в
любой момент мы можем передать ему ВС
ведение дела труда вздрогнула Руперт
придёт сюда сегодня вечером сказал что
придёт - ответил Фредди и покинул сцену
он был сыт по горло своей родной плотью
и кровью и не желал задерживаться он
намеревался съездить к Маркет бландин на
своём двухместном автомобиле успокоить
свои израненные чувства настолько
насколько они Были способны успокоиться
посетить местный кинотеатр заглянуть в
ЭМС Армс чтобы выпить пиво а затем
отправиться домой в постель чтобы
забыться Гертруда погрузилась в
задумчивость её Светлая юное лицо
омрачить на неё нахлынуло чувство
неловкости когда она писала письмо и
отправляла его накануне вечером она не
предполагала что преподобный Руперт так
быстро появится в этом доме я не знала
что Руперт придёт сегодня вечером -
сказала она О да - с готовностью
ответила лиди ол
напев протяжный он на всю жизнь со мной
напомнит мне о той июньской ночи пел
Орла уоткинс и Гертруда впервые ощутила
любопытное чувство неполной гармонии
Глядя на этого молодого человека с
бакенбардами ей хотелось чтобы он
перестал петь он мешал ей думать бос тем
временем продолжал свои исследовани
собаки философ быстро забывают они не
тратят время на сожаление о том что
могло бы быть спокойно приспособившиеся
условиям бутл с двигался туда-сюда в
атмосфере дружелюбного любопытства он
взглянул на Лорда ЭМС ворта подумал о
том что надо бы проверить как от него
пахнет потом решил что лучше не надо и
двинулся к французским окнам в кустах
снаружи что-то шурша ему показалось что
жде че ити дышать на ногу Леди констанс
можно было бы и посмотреть он уже почти
достиг своей цели Когда в комнату
ворвался эрдельтерьер Леди олсер который
некоторое время назад отлучился чтобы
немного поработать костоправа и закончив
свои дела вернулся к светской жизни
увидев болза Он резко
остановился затем оба начали медленное и
осторожное движение вперёд напоминающее
движение краба достигнув близкого
расстояния они снова остановились их
ноздри слегка
подёргивает до слуха присутствующих
донёсся тихий низкий звук похожий на
сдавленно гортанное дыхание
восьмидесятилетнего человека страдающего
бронхиальной астмой затем звук резко
усилился А в следующее мгновение
началось
сражение недооценил качество болза и
насмехались над ним как над боевой силой
Леди Остер совершил ошибку Хотя он и был
способен на пассивность в присутствии
самки пекинес в этом сильным животным не
было ничего слабого он навёл порядки
среди всех собак в матч Чинг и о нём
говорили во всех концах вплоть до шрус
дороги как об украшении
викариатство стороне несмотря на
некоторую холодность окружения замка и
боль в рёбрах где нашла своё пристанище
книга о свиньях и их лечении можно не
сомневаться что к этому времени болс
окончательно убедился что это гостиная
его официальный дом и чувствуя что все
эти восхитительные люди рассчитывают на
то что он будет Заботиться об их
интересах и держать на расстоянии
чужеродные и деструктивные элементы он с
готовностью взялся зало чтобы изгнать
этого незваного гостя
эрдельтерьер тоже не был настроен
сдерживаться он тоже не был чужаком на
ринге в гайт парке где в своей
лондонской резиденции он ежедневно
выходил на воздух он встречался со всеми
желающими и прекрасно себя
зарекомендовал собаки из Майера собаки
из Бейс утера собаки из самых отданных
районов таких как бромптон род и
Западный
кентон в собственном опыте убедились из
чего он сделан болс немного напоминал
ему собаку с пон стрит над которой Он
однажды одержал победу на берегу
серпентина и он вступил в бой с лёгкой
уверенностью реакция гостей загородного
дома на собачью драку в гостиной после
ужина всегда сильно различается в
зависимости от индивидуальных
особенностей их натуры Леди олсер чьё
долгое общение с собаками сделало её в
некотором роде почётной
представительницей этого вида оставалась
невозмутимо Она со спокойным
любопытством наблюдала за происходящим
через лорнет в оправе из черепахового
панциря главным её чувством было
удивление по поводу того что болс
несомненно одерживает верх ей
понравилась работа его ног впечатлить
она была вынуждена признать что если это
такой боец каким он оказался то в до
вс-таки что-то есть остальные зрители не
смогли подражать е
невозмутимости оба главных участника
создавали привычную Для таких случаев
странную иллюзию одновременного
присутствия повсюду и поведение тех кто
сидел у Ринга было откровенно
встревоженный Леди констанс прижалась
спиной к стене из этого положения она
бросила бесполезную подушку Лорд эмр
сидевший в свом углу судорожные скол бы
и припасы и жалел что уронил своё пенсне
без которого в критической ситуации от
него не было никакого толка а Гертруда
Гертруда смотрела на орла Уткин который
с необычными для столь юного возраста
находчивостью и присутствием духа только
что забрался на высокий шкаф с фарфором
его подошвы оказались на одном уровне с
её глазами и она увидела что это были
ноги из
и именно в этот момент когда девушка
обратила взгляд внутрь своей души Дверь
открылась Мистер бингем объявил битч
люди с телосложением преподобного
руперта бинге как правило не отличаются
быстротой мышления с ранней Юности
преподобный Руперт больше полагался на
мускулы чем на мозги Но даже самый туум
человек переступив порог мог бы сказать
что здесь идт собачья драка бифи бингем
увидел это в мгновение Ока и быстро
принял
меры Существует множество способов
прекратить эти мало приятные события
одни советуют брызгать водой другие
предпочитают посыпать перцем хорошие
результаты как утверждает одна школа
можно получить поднес зажжённую спичку к
ближайшему носу бифи бингем был нетерпим
к этим тонкостям для бифи всё это было в
порядке вещей с тех пор как он получил в
своё распоряжение лекарство для душ
половина его времени как ему иногда
казалось уходила на то чтобы вынимать
болза из горла собак своей маленькой
стаи опыт на учил его техники он положил
одну массивную руку на шею
эрдельтерьера другую на шею болза и
потянул раздался треск и они
разделились Руперт
вскрикнула
Гертруда глядя на него она вспоминала
героев древности и Мало кто мог отрицать
что он производил странные впечатление
Этот крупный молодой человек стоящий с
выпущенными глазами и с извивающейся
собакой в каждой руке он был похож на
статую Правды торжествующей над
неправдой точно не скажешь ведь прошло
столько времени с тех пор как была
прочитана книга Этот человек напомнил
вам что-то из путешествия пилигрима так
по крайней мере подумала
Гертруда гертруди показалось будто с её
глаз упала пелена и она очнулась от
какого-то лихорадочного сна Неужели это
она спрашивала она себя отвернулась от
этого благородного юноши и
переметнулся ей перспективным
альпинистом в остальном был ль
презренны сказала
Гертруда бифи бингем завершил свою
виртуоз компанию он вышвырнул болза из
окна и закрыл его за собой он бросил
эрдельтерьера на ковёр где тот теперь
сидел задумчиво
облизывая он достал носовой платок и
провёл им по своему пурпурном лбу о
Руперт - сказала Гертруда и бросилась в
его объятие преподобный Руперт ничего не
сказал В таких случаях почтенный викарий
не тратит
слов не заговорил и орла уоткинс он
растворился в воздухе возможно сидя на
своей жёрдочке Он увидел в глазах
гертруды то выражение которое при
взгляде заинтересованного лица на
девушку автоматически побуждает его
удалиться в свою комнату и начать
собирать вещи готовясь к телеграме
которую он получит на завтра призывая
его вернуться в лон по неотложно делу в
любом случае он
растворился уже поздно вечером
достопочтенный Фредди трипвуд вернулся в
дом своих отцов настроение было
приподнятое и он с удивлением услышал
Стук в дверь вошла его тётя джорджиана
На её лице было выражение матери Чья
дочь прозрела и скоро выйдет замуж за
достойного молодого священнослужителя с
дядей холостяком занимающим высокое
положение в су доходном бизнесе Фредди -
сказала леди олсер ты знаешь то о чём ты
всё время болтаешь Я забыла как это
называется дональдсон дог Джой - сказал
Фредди её можно купить как в маленьких
1т пени так и в больших пол кроны
пакетиках к каждой покупке прилагается
гарантия уникальный по своим целебным
свойствам Для начала я возьму 2 тонны
сказала леди
олсер
N