
Sing along with 島嶼天光 Island's Sunrise (Taiwanese Rock)
Music by Fire EX. 滅火器樂團 (2014) during the Sunflower Movement 太陽花學運
Fire EX. allows everyone to use their songs - a big thank-you to Fire EX.!
感謝滅火器讓大家使用他們的歌 https://tw.news.yahoo.com/楊大正喊全身插滿箭-立院再響-島嶼天光-143116580.html
Sing along karaoke version: https://www.youtube.com/watch?v=HFgOatwNms0
Lyrics:
親愛的媽媽 請你毋通煩惱我 Dear Mom, please don't worry about me
原諒我 行袂開腳 我欲去對抗袂當原諒的人 Forgive me. I can't leave here. I want to fight against some people for what they did.
歹勢啦 愛人啊 袂當陪你去看電影 Sorry, my lover. I can't go see a movie with you.
原諒我 行袂開腳 我欲去對抗欺負咱的人 Forgive me. I can't leave here. I want to fight against some people who are taking advantages of us.
天色漸漸光 這有一陣人 The horizon is getting brighter. There is a group of people here.
為著守護咱的夢 成做更加勇敢的人 In order to safeguard our dreams, we are becoming more brave
天色漸漸光 已經不再驚惶 The horizon is getting brighter. No longer scared.
現在就是彼一天 換阮做守護恁的人 Now is the day. Let us become the ones protecting you (plural).
已經袂記得 是第幾天 請毋通煩惱我 I don't remember how many days have past. Please don't worry about me.
因為阮知影 無行過寒冬 袂有花開的彼一天 Because we know that, without going through a cold winter, that day when flowers bloom will not arrive.
天色漸漸光 天色漸漸光 The horizon is getting brighter. (2x)
已經是更加勇敢的人 We have become more brave already.
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌 The horizon is getting brighter. Let us sing songs loudly.
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人 Until the ray of hope shines upon everyone on this island.
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌 The horizon is getting brighter. Let us sing songs loudly.
日頭一爬上山 就會使返去啦 When the sun climbs up the mountain top, we will be able to go home.
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌 The horizon is getting brighter. Let us sing songs loudly.
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人 Until the ray of hope shines upon everyone on this island.
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌 The horizon is getting brighter. Let us sing songs loudly.
日頭一爬上山 就會使返去啦 When the sun climbs up the mountain top, we will be able to go home.
現在是彼一天 勇敢的台灣人 Now is the day, our brave Taiwanese fellows!
