
となりのトトロ Tonari no Totoro (My neighbour Totoro) - a Japanese pop
From the Ghibli animation https://en.wikipedia.org/wiki/My_Neighbor_Totoro
Lyrics by Hayao Miyazaki
Music by Joe Hisaishi
Background music:
https://musescore.com/user/9047536/scores/7257807
Lyrics Translation (English & Chinese):
Who is it that secretly 是誰悄悄地
Burying nuts in the alley 在小路上埋下樹木的種子
When little buds grow, it's a signal for you 小小的芽冒出來時 就是給你的秘密暗號
It's a passport to the forest 這是前往森林的護照
A wonderful adventure begins 展開了美妙冒險
My neighbour Totoro Totoro Totoro Totoro 鄰家的豆豆龍
Has been living in the woods for a long time 從很久以前 就居住在森林裡
My neighbour Totoro Totoro Totoro Totoro 鄰家的豆豆龍
Only when you're still a child, it will visit you 只有在你年幼時 才會拜訪你
An unbelievable encounter 不可思議的邂逅
Rainfall around the bus stop 下雨天在巴士站
If the monster gets wet 如果怪物渾身溼透
Let's lend him your umbrella 請你將你的雨傘借給牠
A passport to the forest 這是進入森林的護照
Opens a magical door 可以打開魔法之扉
My neighbour Totoro Totoro Totoro Totoro 鄰家的豆豆龍
Plays ocarina on a moonlit night 在有月亮的夜晚 吹著奧卡利那笛
My neighbour Totoro Totoro Totoro Totoro 鄰家的豆豆龍
If you get to meet him, a very wonderful fortune- 如果能遇到牠 美麗的幸福就會
-will come to you 降臨到你身上
My neighbour Totoro Totoro Totoro Totoro 鄰家的豆豆龍
Has been living in the woods for a long time 從很久以前 就居住在森林裡
My neighbour Totoro Totoro Totoro Totoro 鄰家的豆豆龍
Only when you're still a child, it will visit you 只有在你年幼時 才會拜訪你
An unbelievable encounter 不可思議的邂逅
Translation taken from https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-11511.html
