上海灘 Shanghai Bund Theme Song (Cantonese)

The theme song of a 1980 Hong Kong TV series https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bund_(TV_series)/ about Shanghai mafia fights in 1920s.
Music by 顧嘉煇
Lyrics by 黃霑

浪奔 浪流 long6 ban1 long6 lau4
萬里滔滔江水永不休 maan6 lei5 tou1 tou1 gong1 seoi2 wing5 bat1 jau1
淘盡了 世間事 tou4 zeon6 liu5 sai3 gaan13 si6
混作滔滔一片潮流 wan6 zok3 tou1 tou1 jat1 pin2/3 ciu4 lau4

是喜 是愁 si6 hei2 si6 sau4
浪裡分不清歡笑悲憂 long6 leoi5 fan1/6 bat1 cing1 fun1 siu3 bei1 jau1
成功 失敗 sing4 gung1 sat1 baai6
浪裡看不出有未有 long6 leoi5 hon3 bat1 ceot1 jau5 mei6 jau5

愛你恨你 問君知否？oi3 nei5 han6 nei5 man6 gwan1 zi1 fau2
似大江一發不收 ci5 daai6 gong1 jat1 faat3 bat1 sau1
轉千灣 轉千灘 zyun2/3 cin1 waan1 zyun2/3 cin1 taan1
亦未平復此中爭鬥 jik6 mei6 ping4 fuk6 ci2 zung1 zang1/zaang1 dau3

又有喜 又有愁 jau6 jau5 hei2 jau6 jau5 sau4
就算分不清歡笑悲憂 zau6 syun3 fan1/6 bat1 cing1 fun1 siu3 bei1 jau1
仍願翻 百千浪 jing4 jyun6 faan1 baak3 cin1 long6
在我心中起伏夠 zoi6 ngo5 sam1 zung1 hei2 fuk6 gau3

Be sure to check out 劉德華 Andy Lau's version https://www.youtube.com/watch?v=aYG_Fy7T1h4/

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/上海滩_(歌曲)

Background music https://www.youtube.com/watch?v=jHhM-q8Dc0g&t=8