Wie benennen Japaner und Deutsche Tiere? Einige Erklärungen zu Tiernamen

Deutsch-Japanischer Musikkanal
6 Abonnenten
Japaner und Deutsche benennen Tiere ziemlich unterschiedlich. In diesem Video gibt es einige Erklärungen zu Gemeinsamkeiten und Unterschieden von Tiernamen.
Shortvideo über Beethoven: https://youtube.com/shorts/l4tGSX1ggeg
Die Noten der Bagatelle von Ludwig van Beethoven für verschiedene Besetzungen und Instrumente können Sie erwerben:
https://notenshop-kumai.de/206-beethoven-bagatelle1191
#Japan #Tiere #Japanisch
[Musik]
sind Hase und kanchen die gleiche Tiere
für mich ja oh nein inzwischen nicht
mehr Hase und Kaninchen waren für mich
eine Japaner die gichen Tiere lange war
mir nämlich nicht klar dass ein Hase und
ein Kaninchen ziemlich unterschiedliche
Tiere sind denn beide heißen auf
japanisch
während die Japaner hae und Kaninchen
für das gleiche Tier halten sind sie für
die deutschen zwei verschiedene Tiere
ich finde das sehr interessant deswegen
habe ich gedacht ob es noch andere
Beispiele hierfür gibt ja ich habe sie
gefunden oder genauer gesagt so ähnliche
gefunden außerdem habe ich auch
gegenteilige Beispiele funden diese
Tiere haben nämlich auf Deutsch jeweils
einen Namen während sie auf japanisch
jeweils zwei Namen haben heute erkläre
ich Ihnen wie unterschiedlich die
Deutschen und die Japaner die Tiere
nennen das kann nicht nur für
japankenner sondern auch für andere sehr
interessant sein
übrigens macht der deutsch-japanische
musikkkanal nicht nur Videos über die
Musik der beiden Länder sondern auch
Videos über die deutsch-japanische
Beziehungen wenn Sie Vorschläge für
Videos haben schreiben Sie sie bitte in
die Kommentare als Hintergrundmusik
hören Sie eine Bagatelle von Ludwig von
bethofen der in Japan sehr beliebt und
hoch geachtet ist bethofen ist
vielleicht überhaupt der beliebteste
klik Musiker in Japan jetzt genug der
vorre wir fangen
an zunächst stelle ich Ihnen zwei
Beispiele dafür dass ist für zwei Tiere
auf Deutsch zwei Bezeichnungen und auf
japanisch eine Bezeichnung gibt oh nein
diese Beispiele sind nämlich doch nicht
ganz genau wie bei Hase und Kaninchen
aber ziemlich ähnlich es geht hierbei
einmal um Zebras und Pferde während zebr
was für die
deutschsprachigen nicht direkt Pferde
sind sind sie für die Japaner bestimmte
Pferde und zwar gestreifte Pferde Shima
uma wobei Shima Streifen und uma Pferd
heißen das zeigt dass Zebras für die
Japaner irgendwie Pferde sind es würde
noch interessanter und lustiger gewesen
wenn sie nicht gestreifte sondern
tigerte Pferde heißen oder sogar
tigerpferde nein das war ein schat
apropos Tiger Katzen die getigert sind
also Tigerkatzen werden auch auf
japanisch genauso genannt und zwar Tora
Neko Tora heißt nämlich Tiger und Neko
heißt Katze also es gibt zwischen
Deutsch und japanisch nicht nur
Unterschiede sondern auch hählichkeiten
jetzt haben wir noch ein ähnliches
Beispiel es handelt sich um leopade und
Panther viele wissen ja dass Pana
einfach schwarze leoparden sind im
Internet finde ich aber dass Pana auch
schwarze Jaguare sind das habe ich
gerade heute erfahren da das die Sache
kompliziert macht blassen wir es in
diesem Video dass panta schwarze
leopaden sind und fahren fort auf
japanisch heißt
Leopard und panta heißt Kur wobei Kuro
einfach schwarz heißt also schwarzer
leopad das waren soweit Beispiele dafür
dass es für bestimmte Tiere auf Deutsch
mehr Bezeichnungen gibt als japanisch
nun sehen wir zwei gegenseitige
Beispiele es gibt Schnecken mit Haus und
ohne Haus sie heißen auf Deutsch beide
Schnecken ich erinnere mich dass ich es
Komis fand als ich gelernt habe dass die
Schnecken mit Haus und Schnecken ohne
Haus beide Schnecken heißen denn für die
Japaner sind sie andere Tiere und heißen
ganz anders es gibt im japanischen kein
einliches Wort für Schnecken Schnecken
mit Haus heißen zumuri und Schnecke ohne
Haus
nameeki in diesen Bezeichnungen kommt
etwas gemeinsam ist wie Schnecke gar
nicht vor nicht einmal eine einzige
sirbe so sind Schnecken mit Haus und
Schnecke ohne Haus für mich auch jetzt
ganz andere Tiere beim folgenden
Beispiel geht es um Schweine auch die
Japaner wissen zwar dass Hausschweine
von wirzschweinen abstammen sie heißen
aber auf japanisch ganz anders
wirzschweine heißen nämlich auf
Japanisch inosishi und Hauswein Butter
kringen die beiden Namen ähnlich nein
sie kriegen auch wie bei Schnecke völlig
anders und haben nichts
Gemeinsames dass das Zebra in Japan als
Pferd bezeichnet wird kan man
nachvollziehen denn es gehört ja zur
Familie der Pferde aber warum das
nipferd in Deutschland so genannt wird
finde ich ssam denn es ist keineswegs
mit den Pferden verwandt in Japan heißt
das nerpferd oder auch frusspferd Kaba
wissen Sie was das heißt
interessanterweise heißt es einfach
flusspäht genau wie auf Deutsch in
Wikipedia so dass es vielleicht sein
kann dass K eine direktübersetzung vom
deutschen Wort frfert ist ich finde das
sehr interessant dann gibt es noch das
seferdchen das immerhin für die
deutschen wie ein Pferd aussieht aber
für Japaner sieht es eher wie ein Drache
aus es hat in Japan den komplizierten
Namen t
was übersetzt so etw war Drachenkind
bedeutet das finde ich einen schönen
Name und wie ein kleiner Drache sehen
sie auch
aus das war's für heute ich hoffe es hat
ihnen gefallen ich werde weiter Videos
nicht nur über die japanische und die
deutsche Musik fertigen sondern auch
über die deutsch-japanische Beziehungen
wenn Sie sich für die Noten der
Begleitmusik dieses Videos interessieren
finden Sie den entsprechenden Link Link
unten in der Beschreibung ich würde mich
über ihren Daumen hoch und ihr Abonement
sehr freuen wenn sie mich mit suersang
unterstützen wollen könnte ich
vielleicht sogar nach Japan fliegen und
ihnen über Japan berichten bis zum
nächsten Mal se
[Musik]
