24 просмотры видео·9 нояб. 2024 г.
Переломный момент в судьбе может произойти где угодно, пусть даже в грязной забегаловке с паршивым кофе, полусонной официанткой и разношерстной подвыпившей публикой, всё просто, и никаких изысканных и философских речей о смысле жизни и поиске себя, всё произойдет в одну минуту, когда молодой человек, сбитый крепким ударом с ног, будет лежать на заплеванном полу и порываться встать на ноги - "ну куда ты рвешься, зачем вмешиваешься куда тебя не просят? - эх, никогда он не научится жить, никогда".
✅Приветствую, дорогой слушатель! Меня зовут Тарас. Канал посвящён литературе.
Все материалы опубликованы в образовательных целях.
All materials are published for educational purposes.
✅ Прошу вас во время общения поддерживать уважительную и дружелюбную атмосферу. Мы собираемся здесь, чтобы приятно и с пользой провести время.
✅ Буду рад узнать ваше мнение и впечатления относительно того или иного произведения.
✅ Старайтесь в комментариях не раскрывать сюжет произведения, в противном случае предупреждайте других об этом в начале комментария.
✅ Предлагайте произведения, которые вам хотелось бы услышать в моём исполнении. Я в данный момент берусь за небольшие по объёму книги - рассказы, новеллы. В будущем хочу озвучивать повести и романы.
Приятного прослушивания!
🎧Плейлист всего канала https://www.youtube.com/playlist?list=PLmxNqGZdxf4Gw10K2NoMgMna9NaFlV1Qj
Уильям невил
Скотт Как научиться жить переводчик юня
самуиловна
Родман лоусон обещал ти Сегодня
провернуть одну
дельце Да нет я не про это дельце хочу
рассказать лоусон теперь большой человек
фирма его процветает А про дельца Чего
говорить взятку нужно дать одному
политикан понятно что лучше меня никто с
таким поручением не справится тут другое
занятно на прошлой неделе я случайно
наткнулся на Петерсона и от того что я
снова встретился с лоусоном и Петерсона
Да ещё почти
одновременно мне вспомнилась давнишняя
история 23 года С тех пор прошло А помню
будто вчера всё
было мы тогда служили на флоте я был уже
старшиной хотя прослужил всего 5 лет на
флоте быстро повышали в чини Если
конечно ты оставался в
живых я попал в один из прославленных
образцовых
отрядов где каждый герой потому что все
остальные покойники короче в отряд куда
заманивали Добровольцев у которых голова
забита всякой дребедень наше
победоносное знам
и вс
такое Я человек
трусливый поэтому ещ дышал когда
большинство ребят вступивших в отряд
после меня уже кормили
рыб не говоря про везение Больше всего
мне помогла выжить уверенность что заезд
пулемёт или не заезд мне всё равно
придётся в одиночку отбиваться от
полудино
японцев морскому хотин некуда ждать
Вот мы и отрабатывали приёмы безоружной
борьбы не за страх а за совесть и
чистили пулемёты до потери
сознания я так
выкладывал что скоро избавился от
дребедень в голове и больше никогда не
записывался добровольцем даже ради
бесплатного пива никогда не записывался
никогда в тот вечер Я был в Сиднее И
сидел в вонючем ресторанчике в самом
конце Джордж стрит там где эта улица
выходит на набережную
в военные времена это была самая грязная
часть улицы как сейчас Понятия не имею
не бываю в таких
местах в те годы большинство моряков
когда получали увольнительную шатались
там всю
ночь мы высаживались на набережной и
пока доходили
мор возле Виньяр Так
набирались что дальше ноги не несли в ту
ночь набрался
заблаговременно и хотел
прорез Вот и сидел в этом тошнотворно
заведении пил бурду которую официантка
называла кофе и
хронометр Я ещё не спустил Так что мог
посмотреть Который час стрелки
показывали 12 скорее всего ночи Так как
из-под шторы видно было что снаружи
темно и идёт дождь со снегом помните мы
тогда называли всю эту канитель со свето
маскировкой растем нени была у нас такая
любимая шуточка потому что чем дальше на
север тем меньше боялись света в городах
я что хочу сказать где-нибудь в КНС или
в таунсвилл
иде на другом конце континента в самой
удалённой точке от японцев регулярно
проводились учебные воздушные тревоги
один парень нам Рассказывал Ну и
хохотали
мы этония проку было
е
тое в забегаловке где сидел народу
собралось
негусто у двери расположились три
крикливых американца позади меня два
молоденьких
красавчика красавчики с вожделением
поглядывали в мою сторону а я плевать на
них
хотел Может они ВС равно получали
удовольствие от того что лились на меня
кто их знает никогда не связывался с
красавчиками Я хочу сказать никогда не
вступал с ними ни в какие отношения если
они не пытались вступить в отношения со
мной Это я
состричь лет под 40 видно давно махнула
на всё
рукой Судя по походке у неё Здорово
болели ноги я погрузился в размышление
Как провести остаток ночи не напи но тут
вошли Эти двое мальчишек и заняли
соседний
столик оба были в морской форме на
Бескозырка ленточки с буквами кв мфа
королевский военно-морской флот
Австралии и с первого взгляда было видно
что они только что окончили военную
школу и под пули ещ не попадали хотя бы
потому что оба в такой час были как
стёклышко не говоря про их вид
растерянные точно два младенца в клетке
с тигром я помахал официантке и заказал
ещё чашку
кофе чувствовали себя не очень
уверенно они отпускали одну шутку за
другой но почти все снаряды били по
одной цели недалеко от них сидел солдат
из союзных сил вторжения спьяну Он
пытался поть на вилку пару варёных яиц А
яйца бегали по тарелке как живые иногда
солдату удавалось подцепить их но он всё
равно не мог донести добычу до своей
жевал яйца каждый раз шлёпали на тарелку
густо
перемазать не слышал американцев Я думаю
больше всего потому что всей шкурой
чувствовал их
присутствие и вдруг
это баржа это
блондинка поплыла посередине комнаты
будто Луна по небу будто она царица
савская
грудь у неё выпирали Вер при попутном
ветре бёдра плясали точно бочки на
траверз волосы были собраны в пучок на
самой макушке как тогда носили А на
платье болтались дешёвые пластмассовые
брошки из тех что моряки делали на
ночных вахтах и посылали домой своим
девушкам она проплыла посреди комнаты
высматривая добычу и плюхнулась напротив
меня видно решив что остальной сброд ещё
хуже Я понял что Одной заботой стало
меньше можно не ломать голову Как
провести остаток
ночи Привет Джек - сказала блондинка
ты сегодня гуляешь я молча посмотрел на
неё есть хочется Как насчёт ужина
спросила она Полный порядок Выбирай что
повкуснее сказал я для разнообразия
можешь тут же
расплатиться целый день ничего не ела
она перегнула через стол и улыбнулась во
весь род меня обдало тошнотворно запахом
джина и табака
не
повезло я посмотрел на солдата он бросил
вилку ел яйца руками у него тоже Одной
заботой стало меньше угомонились и
о чём-то тихонько переговаривались
поглядывая в нашу сторону меня это
вполне устраивало я решил что их-то и не
хватает за моим
столиком Если уж надо марать руки обы
такую красавицу Пусть этим
ты не угостишь меня Джек я была бы Так
благодарна попытай счастья у американцев
сказал я они уже достаточно выпили или
Вон у тех
младенцев с теми красавчиками скорее
всего ничего не выйдет они кормят только
своих может Вон у того доблестного воина
живёшь Хотя платят ему столько что себе
на жратву еле
хватает она посмотрела на солдата тот
вытирал заляпанный желтком тарелку
хлебной коркой и атаковал этим орудием
собственный
рот выглядел он не очень
привлекательно Ну и ты сказала
блондинка Я честно хотела тебя
отблагодарить А ты попытай счастья у
американцев радость
моя из встал и направился к нам
когда он подошёл я его
разглядел мы вместе проходили подготовку
в учебном лагере неплохой был парень Он
тоже меня
узнал привет старшина неважная у тебя
компания - сказал он Здравствуй
здравствуй гледис - кивнул Он Моей
соседке Вот уж не думал встретить тебя
здесь
пришла вернуть
долг Ух как она
рассвирепел в четверть первого ночь в
замын кафе с унылыми коричневыми стенами
где столики покрывали клеёнкой А в окнах
листал дождь за снегом она просто
запылала от
ярости Кто ты такой в жизни тебя не
видела хватит валять дурака гдис меня
обшила смылась с моими нжа Тами 5
месяцев назад когда я первый раз
оказался в этом проклятом городишке он
обернулся ко мне ты старшина очень
заинтересован в этой
даме я
задумался Не могу сказать что мне
нравятся американцы но когда инструкторы
орали на нас благим матом А мы под
ружьём бегали вверх и вниз по холмам
провались не в боло
Мне казалось что у этого парня котелок
варит могу тебе уступить сказал я она
хотела поужинать за мой счёт вот и весь
интерес А я хотел отделаться от неё Так
что
Действуй две сотни долларов всё что я
получил за отпуск после
гвадалахары неплохой куж
старшина влететь в такую историю Да ещ в
этом городишке хуже не приду
Поверь старшина хорошо ещ я встретил
знакомых ребят и перехватил
нжа две сотни долларов гледис Больше мне
ничего от тебя не нужно на мгновение Она
будто
окаменела два красавчика захи кали их не
часто угощали таким
представлением говорю в жизни тебя не
видела повторила гдис Хотя каждому
дураку было ясно что о
Зря ты гдис стоишь на своём лучше Отдай
деньги добром а то от себя мокрое место
останется спокойно сказал американец он
был зол но держал себя в
узде одному нас научили в лагере про
который я говорил не выходить из себя
чтобы не наделать глупостей
за столиком перед нами вояк разделался с
яйцами серо зелёным носовым платком дар
благотворительного фонда и покачиваясь
пошёл за шинелью решил что пора платить
ему было не нужно в таких заведениях
платишь когда приносят еду или остаёшься
голодным но тут глэдис крикнула не уходи
он меня из
забьёт солдат посмотрел на неё не
видящим
глазами Так тебе и надо
что ли из
забьёт Бой с
американцами Пропади всё пропадом
и он ушёл Может подумал что ему и своих
забот
хватает американец одной рукой сжал
гледис запястье другой открыл её сумочку
и вывалил на стол всё что там было Бог
ты мой сколько хлама она таскала в сумке
Чего чего она только туда не навала всё
на свете кроме денег
американец перерыл сумку само собой зря
с таким же успехом он мог искать воду в
Сахаре тогда он ударил гледис по щеке Ну
не
сильно размотал деньги прорычал Он
полиция полиция - закричала гледис без
особого
энтузиазма два других американца
блокировали дверь и
телефон правильно
зови полицейских я им расскажу веленью
историю Пусть явится тюрьма по тебе
Давно плачет зловеще про каркал
один из красавчиков засмеялся
американец
обернулся Послушай ты можешь хоть
разорваться от смеха Нони в своё дело не
лезь до этой минуты двое мальчишек
сидели не шелохнувшись
точно одере
венелин в школу где им забивает голову
всякой ерундой и Как только они получают
клочок бумаги с надписью аттестат вся
эта наука в миг улетучивается А что
такое жизнь этому их никто не учит
Я думаю в те времена они были мальчишки
как мальчишки Просто у них нервы сдались
непривычки им наверное все уши
прожужжал белиберду А тут они увидели
как в эту игру играют на самом деле и
само собой
растерялись американец снова залепил
гдис
почину один из мальчишек
приподнялся другой американец принял
боевую
позу тогда я подумал что лучше не
допускать
побоища Я никогда не лез в драку очертя
голову всегда сначала прикидывал если
расчёт махать
кулаками из-за этого некоторые простаки
частенько рвались показать мне свою
Храбрость вот тогда я приходил в ярость
и приступал где Уж если я что-нибудь
умел делать Так это
драться я что хочу сказать единственное
ремесло которому меня обучили это
ремесло
убийцы я научился убивать голыми руками
убивать с помощью любого оружия 6 лет
Наше достопочтенный
профессионального убийцу Поэтому я взял
за правило дра только случае крайне
нужды и само собой до сих пор
придерживаясь этого правила а если уж
дерусь то чужими руками Тем более что
кругом полно недоумков готовых за фун
стерлингов разма голову Кому
угодно но в те времена я дрался сам
дрался до победного конца и горе было
тому кто со мной
связывался потому что я пускал вход обе
руки обе ноги голову я
молотилка не жалея сил и старался выбить
из него душу само собой Я без труда
свалил мальчишку когда заметил что он
хочет вмешаться сядь на место заорал я
следуя лучшим традициям морского
офицерства мальчишка встал во весь рост
гледис
заскулила ни тени жалости не мелькнула
на лице
американца помоему он даже
обрадовался есть такие люди радуются
когда от их Кулаков
плачут У меня брат
такой давным-давно Мы ещё сопками были
наш дядюшка подарил моей младшей
сестрёнке игрушечный замок с куклой у
окошка внизу по цоколь ушла надпись
Рапунцель Рапунцель распустив
волосы когда игрушку заводи
СБО волос клы распались посте замка
игрушка была немецкая смастерил её
наверное какой-нибудь развеселый Толстяк
а его сыновья в это время уничтожали
евреев в газовых камерах или прижигать
сигаретами половые органы пленных борцов
сопротивления
ё он сломал игрушку а вину свалил на
меня а потом как вспоминал про свой
подвиг так покаты Ося со
смеху американец чем-то на него смахивал
он тоже
потеша мальчишка сел но лицо у него
сделалось
такое я знал что это
значит что написано на медальоне у
американца тоже знал Слава или смерть
вот что и большинство ребят с такими
лицами отдавали концы или получали
медаль если оставались в живых только
они редко оставались в живых в воздухе
запахло порохом надо было что-то
предпринять Я подошёл к столику где
сидели мальчишки американец снова ударил
глэдис сильнее
выкладывай прорычал он две сотни
долларов гледис
застонала щека у неё
вспухла я не брала денег ий Богу не
брала люк рассвирепевший американец
встряхнул её вспомнила моё имя Наконец я
не хотела брать деньги Он меня заставил
завопила
гледис заставил наверное сводник натого
фокус старый как мир подцепить парня с
отпускными в кармане подсыпать кое-чего
в вино а потом сбежать с его кошельком и
отдать деньги своему дружку такие фокусы
проделывали ещё во времена Александра
Великого можете мне
поверить на этот раз мальчишка встал
приятель пытался его удержать нас это не
касается прошептал нас это не касается
Что верно то верно сказал
я не суйся куда не
просят но я знал что зря болтаю языком
когда у мальчишек появляется в глазах
такое
выражение Что им не скажи всё зря они
слышат Трубный Глас и видят огненные
знаки Хотя этот вс-таки
сел Я подумал что лучше перемени
Послушай
приятель здесь черезчур людно сказал я
американцу увёл бы ты её в переулок
потемнее и
отдушки в окно
заглянет это ты дело говоришь старшина -
сказал американец а ну пошли
ладис американец пота гдис к двери тогда
мальчишка вскочил я увидел
не
остановишь Отпусти её У меня есть деньги
Вот бери - сказал он 23 доллара больше
нет Вот бери Отпусти
её товарищ повис у него на локте но
мальчишка стряхнул его и встал перед
американцем два других бросились к
нему а хозяин к телефону тогда один из
вернулся и загородил собой аппарат
хозяин остановился
я подошел к
мальчишке Не валяй дурака - сказал я она
сама
виновата деньги взяла взяла и нечего
лезть на стенку послушай лучше своего
товарища У него есть мозги в
голове но он будто не
слышал и тут я его
уложил решил что лучше разбить ему
челюсть чем отдать на растерзание
американцам
они бы так разукрасили его портрет что
родная мать Не
узнала короче выбрал меньше из двух зол
на свой вкус конечно но мальчишка не
угомонился лёжа на дощатой полу среди
плевков и окурков он всё порывался
подняться и догнать
американцев такой уж он был человек
таким и
остался его приятель
даже когда я свалил мальчишку и то не
шелохнулся
перепугался насмерть думал наверное что
настала его
очередь американцы ушли и уволокли
глэдис больше я их никогда не видел а
слышать про них
слышал кто-то рассказывал что они попали
в жуткую переделку во время высадки на
филипины я взгромоздиться на стул и
шлёпнул пару раз по лицу Он слегка
протрезвел тогда я влил в него чашку
кофе это полностью вернуло его к нам
грешным он вскочил и бросился к двери
поздно сказал
я всё уже кончено Ничего ты теперь не
сделаешь
наплюй Считай что набрался
опыта прости что я тебе врезал но ты под
нож эти американцы настоящие бандиты
вроде наших
Командос Брось валять
дурака слёзы побежали у него по
щекам мы воюем чтобы такого не было
выдавил он из себя обошёл комнату и
вернулся ко мне такое только немцы
делают
японцы Пусть эти парни на нашей стороне
это е не значит что
люди ни в ЧМ не виноваты ВС дело в
идеалах Почему ты меня
остановил потому что не я так они
остановили бы только ещё покруче ответил
Я у его товарища лоусона явно были мозги
в голове он-то со мной согласился А этот
Петерсон сел уставился в чашку с кофе и
замолчал С тех пор я частенько о НМ
слышал ни одна заваруха не обходилась
без его
участия бывают знаете такие дурачки
готовы в одиночку втащить пианино на
третий этаж если им приспичило
поиграть войну он кончил со Славой и
кучей медалей А через 5 лет ему припоя
обвинения в подрывной деятельности за
попытку создать комитет В защиту
Ветеранов Вите
выполнило обещание что надавала солдатам
во время войны и не на словах а на
деле лоусон стал
предпринимателем мозгами его Бог не
обидел осторожностью тоже так что он
быстро пошёл в гору Я тоже решил что
Хватит работать на чужого дядю и занялся
посредничество сейчас могу получить для
любого желающего всё что желающий
пожелает
за соответствующую плату
Разумеется на прошлой неделе я летал в
Перт по делам одного скотовода и только
вернулся тут же в аэропорту когда шёл за
шофёром к своей машине кто-то хлопнул
меня по плечу смотрю
Петерсон
Седой
тощий на правой щеке длинный шрам идт
при
храмовая я сразу его узнал предложил
подвезти в город и едва мы отъехали
Джордж мой шофёр сказал что за нами
увязалась какая-то машина Петерсон
рассмеялся Успокойся старшина - сказал
он это из-за меня ты тут ни при чём он
оказывается стал профсоюзным вожаком
Северной территории и борется за
повышение заработной платы наших
чернокожих братьев к беспорядкам в
маунтфилд
а Все дны прилетел на какую-то
конференцию Тайная полиция считает его
коммунистом но По его словам Это
неправда Много ли стоят его слова не
знаю у тебя до сих пор Голова забита
всякой дребедень спросил
я меня заливал под ребята из тайной
полицию могли подумать что я специально
приехал в аэропорт встречать Петерсона и
Хотя в случае чего меня нашли
зани я мог Здорово влипнуть а Петерсон
просто надрыва от смеха я думаю глаз у
него был
намёт что я обливаюсь
потом Теперь ты наверное уже Не кипятись
из-за всякой ерунды сказал
Я кстати о ерунде как только разделаюсь
тут с делами лечу в западную Австралию
отл он
аборигенов измываться над ними дальше
некуда нужно помочь
людям не научусь я жить никогда не
научусь А может всё-таки
научусь через несколько минут он вышел
из машины и всё ещё слил
зубы нет такие как он никогда не
научатся
никогда я вот что хочу сказать Он ведь
головастый
Выбери он любое дело Всё пошло бы как по
маслу почему он такой чепухе научиться
не может плевать по
ветру и ещё и не могу
понять почему он смотрел на меня
жалостью я своего
добился чего же меня
жалеть конечно Он всегда был с
поворотом Я сказал про него лону когда
он пришёл договариваться об этом деле
лоусон понял меня с полуслова он-то
ходит по земле этот лоусон настоящий
делец Богач из
богачей Петерсон его
наверное тоже жалеет