資治通鑑卷第七十四魏紀六烈祖明皇帝下

qingsheng zhang
230粉絲
1 次觀看·2024年3月2日
《资治通鉴》所记历史有限,上起周威烈王二十三年(公元前403年),下迄后周显德六年(959年),前后共1362年。全书按朝代分为十六纪,即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、《后汉纪》四卷、《后周纪》五卷。
《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主,兼及经济、文化和历史人物评价,目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。
《资治通鉴》这书名的由来,就是宋神宗认为该书“鉴于往事,有资于治道”,而钦赐此名的。由此可见,《资治通鉴》的得名,既是史家治史以资政自觉意识增强的表现,也是封建帝王利用史学为政治服务自觉意识增强的表现。
《资治通鉴》是一部编年体的通史(《史记》为第一部纪传体通史,《春秋》为现存最早编年体史书 [1] ),按时间先后叙次史事,往往用追叙和终言的手法,说明史事的前因后果,容易使人得到系统而明晰的印象。它的内容以政治、军事的史实为主,借以展示历代君臣治乱、成败、安危之迹,作为历史的借鉴。叙述了各族人民的生活与斗争。
《資治通鑒》卷第七十四
魏紀六
列祖明皇帝夏
景初二年春徵月
帝召司馬懿於長安
使將兵四萬討遼東
議臣或以為四萬兵多
易廢南宮
帝曰
四千裏征伐
不當燒既易廢也
帝尉亦曰
公孫淵將何既以待君
對曰
遠契城欲走上既也
拒遼東拒大軍其次也
坐守襄平此長勤爾
帝曰
然則三者何出
對曰
偽明志能審量彼我
乃欲有所擱泣
此既非冤所及
又為今往孤遠不能知久
比先拒遼水後守襄平也
帝曰
還往幾日
對曰
往百日
攻百日
還百日
以六十日為休息
如此一年足矣
公孫淵聞之
復前使昌臣求救於吾
吾人慾錄其史
楊道曰
不可
是似匹夫之怒而卷霸王之忌也
不如因而後之
遣其兵前往以邀其成
若未伐不克
而我軍遠赴
是恩節俠矣
亦行萬裏
若兵連不解
首尾離閣
則我擄其旁郡
屈略而歸
亦足以治天之乏
報學囊事矣
吾主曰
善
乃大樂兵為淵使曰
請似後問
當從簡書
必與帝同休息
又曰
司馬懿所向無前
身為帝優質
帝問予護軍將軍蔣濟曰
孫權其舊遼東乎
濟曰
彼知官備已固
力不可得
深入則非力所及
淺入則勞而無禍
權雖子弟在威
猶將不動
曠異域之人
兼以亡者之辱乎
僅所以外揚此生者
決其行人
疑之於我
我之不克
然踏主之艦
去淵上援
若大軍相守
勢不速決
則權之淺規
獲得輕兵演習
未可測也
帝問吏部尚書盧裕
誰可為司徒者
遇見處事管寧
帝不能用
對曰
敦篤智性
則太中大夫韓濟
兩直清方
則司立孝位崔林
珍固純粹
則太常常林
二月鬼卯
以韓濟為司徒
漢主立皇后張氏
前後之媚也
禮王貴人子睿為皇太子
堯為安定王
大司農河南孟光
問太子讀書
及情性好尚
於密書郎繫正
正曰
奉秦律公
素葉飛謝
有古世子之風
幾代群僚
舉動出於人數
光曰
儒君所道
解家戶所猶爾
吾今所問
欲知其權略智謀何如也
正曰
世子之道
在於長治節歡
既不得妄有失為
智謀藏於胸懷
權略應時而發
此之有無
焉可欲知也
廣知政慎宜
不為放談
乃曰
無好執言
無所迴避
僅天下未定
智異為先
智異自然
不可力搶智也
出君讀書
寧當小吾等
竭力博識以待訪問
如博士
探測講士
黨物其極者
正身畏光顏為然
正見之孫也
無人助當千大錢
下四月庚子
南鄉公侯韓濟族
庚戌大赦
六月
司馬懿君至遼東
公孫淵使大將軍
為欠二十餘禮
諸將欲積之
亦曰
賊所以兼閉
欲老無兵也
僅公知政惰其際
且賊大眾在此
其巢窟空虛
直指鄉平
破之弊矣
乃多張旗幟
閻等盡銳驅之
亦潛擊水出其北
直驅鄉平
閻等恐
引兵夜走
諸君盡至守山
遠赴使閻等逆戰
亦擊大破之
遂盡為鄉平
秋七月
大淩雨
遼水暴漲
運船自遼口靜至城下
與越渝不止
平地水數尺
三軍恐欲移營
亦令軍中
敢有嚴席者斬
都督令使張靖犯令
斬之
軍中乃定
賊是水
橋木自若
諸將欲取之
司馬辰歸曰
西宮上擁
八步俱進
晝夜不息
故能一巡之半
拔尖城
斬孟達
今者遠來而更安緩
於且禍焉
易曰
孟達重少而時之一年
將是四倍餘達
而良不焉月
以一月圖一年
安可不速
以四積一
正令師伴而克
猶當為之
是以不計死傷
與良競也
今賊重我寡
賊積我寶
水與乃爾
功力不赦
雖當促之
以何所為
自罰驚師
不憂賊功
但恐賊走
今賊糧垂盡
而危落未和
掠其牛馬
抄其橋踩
此故驅之走也
伏兵者詭盜
善因事變
賊貧重事宇
故雖積困
未肯束手
黨事無能以安置
取小利以精緻
非濟也
朝廷聞師譽語
閑欲罷兵
帝曰
司馬懿臨危致變
秦淵可濟日大也
與濟
亦乃何為
作土山地道
淳魯溝沖
晝夜攻之
始時如雨
遠窘疾
糧盡
人相食
死者甚多
其將陽坐等降
八月
淵使相國王建
御使大夫劉甫
請解為闕兵
當君臣面賦
亦命斬之
習告淵曰
處政列國
而鄭伯有肉歎千陽營之
古天子上躬
而建等欲故解為退社
豈得禮曰
二人老貌
傳言失職
以相為斬之
若意有未已
可更遣年少有明覺者來
遠赴遣事中未言
豈剋日送任
亦未言曰
君事大要有五
能戰當戰
不能戰當守
不能守當走
於二世
但有降與死爾
汝不肯面賦
此為厥救死也
不須送任
人武相貧愧
淵與子修
將數百騎
突圍東南走
大兵急積之
斬淵父子於涼水之上
一騎入城
諸其公卿以下
及兵民七千餘人
鑄為京冠
遼東
大方
樂浪
玄圖四郡
皆平
遠之江帆也
將軍輪值
甲犯等苦見
遠皆殺之
亦乃奉侄等之目
顯其遺嗣
是遠叔父公之求
中國人慾還舊鄉者
出
淵兄恍
為公仁子在洛陽
先淵未返時
碩臣其變
欲令國家討淵
即淵謀逆
抵不忍事斬
欲舊獄殺之
廷尉高柔尚書曰
臣妾聞恍
先碩自歸
臣淵獲蒙
雖為兄卒
緣形可恕
伏仲尼兩司馬牛之幽
其兮明書相之過
載兮之美意也
臣以為
恍信有言
以待其死
苟自無言
便當弒斬
僅盡不赦其命
退不張其罪
闢濁陵語
始自隱憤
四方官國
或疑此舉也
帝不聽
竟錢使及金械
印皇及其妻子
自以官衣
並練於宅
九月
吾改元赤烏
吾不夫人足
出
吾主為陶魯將軍
載吾
取吾郡徐氏
太子登所生庶見
吾主令徐氏母養之
徐氏度
故吾寵
及吾主惜喜
徐氏留儲吾
而臨懷不夫人
寵冠後庭
吾主欲立為皇后
而群臣亦在徐氏
吾主依為者十餘年
會布事足
群臣奏
追贈皇后印授
徐氏競廢
足於吾
吾主使中書郎呂一
點教諸官府
及周郡文書
以因此建作微服
深文橋底
排獻無辜
回短大臣
先借畢文
太子登碩見
吾主不聽
群臣莫敢復言
解未知策目
以吾白
故江夏太守叼家
傍善國政
吾主怒
收家
細欲驗問
識同作人
解不為一
並言文之
世中北海事宜
獨雲無聞
遂見窮節累日
照旨轉歷
群臣未知秉兮
疑曰
今刀具已在臣井
臣何敢為家隱晦
自取一滅
為不忠之鬼
故以文之當有本末
據實答問
辭不輕疑
吾主遂捨之
家亦得免
上大將軍陸遜
太常攀俊
憂一亂國
美言之
則流涕
伊白丞相
故擁過失
吾主怒
節則擁
黃門侍郎謝公
予賜問一
故公事何如
亦曰
不能加
公又問
若此公免退
誰當代之
伊未答
公曰
得吾潘太常德之乎
伊良九曰
君與晉之也
公曰
潘太常常怯恥於君
膽道無因爾
今日代故公
恐明日貶羈君矣
伊大懼
遂解散雍氏
潘郡求朝
以建業
與晉辭急見
至
聞太子登
以碩言之
而不見從
郡乃大清百遼
與殷惠手刃沙夷
以身當之
為國除患
依密文之
昌吉不行
西陵都佈置尚書曰
古雍陸遜潘郡
志在竭成
寢時不寧
念欲安國利民
見久長之計
可謂新履故公
社稷之臣矣
一個委任
不使他官兼其所思
克其惦罪
此三臣
思慮不道則矣
豈敢欺負所天乎
左將軍諸懼不屈
應受三萬民
恭王隨
戰而受之
依一懼十取
考問主者
死於帳下
懼哀其無辜
後官殮之
以幼表懼利
為懼隱
故後其病
吾主碩則問懼
懼無以自明
戒草戴罪
數日
典君立留註訣
言王隨所取
吾主大感悟
曰
諸懼賤王
恍利民乎
乃窮至一罪
賞註百萬
丞相雍
至庭未斷諭
依求憲
雍何顏色
問其辭狀
臨出
又為依曰
君以德無欲
有所道乎
依叩頭無言
時尚書郎懷恤
面立如依
雍則恤曰
官有政法
何至於此
有司奏以大辟
或以為
宜家焚烈
用彰原惡
吾主已訪中書令
快機看責
則曰
聖明之事
不宜復有此行
吾主從之
依既服諸
吾主使中書郎
遠禮告謝諸大將
因問時事
禮還
復有詔則諸葛謹
佈置諸然履帶
等曰
遠禮還雲
與子虞子珊
亦封定公相見
並資以實事
當有所先後
各自以不長民事
不肯便有所陳
喜推之伯顏長明
伯顏長明
行見禮
棄替看測
辭止辛苦
志乃懷之微步
有不自安之心
聞之悵然
身自客怪
何者
夫為聖人
能無過行
明者能自見爾
人之舉措
何能惜眾
獨當即
故諸君有閑難爾
不爾
何緣乃至於此乎
與諸君從事
自少至長
發有二色
以謂表禮足以明露
公私分際
足用相保
亦雖君臣
恩有骨肉
容服喜妻
相與共之
終不逆情
至無一計
是統是非
諸君豈得從容
而以哉
同船既水
江水與邑
其還友善
管子未嘗不嘆
有過未嘗不見
見爾不得
終見不止
僅故自省
無還公之德
而諸君見證
未出於口
仍知閑難
以此言至
故與其還良憂
謂至諸君與管子
何如爾
冬
十一月人武
以司空魏珍為司徒
司立校尉崔林
為司空
十二月
漢蔣婉出屯漢中
以瞅帝不育
心似
立郭夫人為皇后
初
太祖為衛公
以暫令流放
參軍事孫資
皆為祕書郎
文帝即位
更名祕書
曰忠叔
以放為鑒
資為令
遂掌機密
帝即位
尤見寵任
及甲侍中光祿大夫
封本縣侯
是時
帝親攬萬機
碩興軍旅
復新之任
暨二人管之
沒有大事
朝臣會議
常令決其是非
擇而行之
中護軍蔣記
上書曰
臣聞大臣太重者
國威
左右太親者身敝
古之治界也
王者大臣
秉室外內
煽動
陛下卓然自攬萬機
莫不知素
伏大臣非不忠也
然威權在下
則眾心
陛下既已察之於大臣
遠無妄之於左右
左右忠正遠慮
未必嫌於大臣
至於
偏僻取和
或能公之
僅外所言
則雲中疏
雖使公慎
不敢外交
但有此名
況時臥是要
日在目前
倘因疲倦之見
有所擱置
眾臣見其能
推移於世
即亦因時而向之
亦有此端
思昭彭源
臧疲毀裕
必有所興
功復賞罰
必有所益
直道而上者
或擁
屈服左右者反答
因微而入
緣形而出
亦所暇信
不復猜覺
此宜聖至
所當早聞
外以驚異
則行跡自現
或恐朝臣
謂言不合
而受左右之怨
莫適以聞
臣竊諒陛下
前神莫思
恭聽並觀
若是有未盡於禮
而物有未周於用
將改取義調
遠與皇堂
絕恭
盡召武文之際
豈欠盡習
而已哉
然人君不可
惜認天下之事
必當有所復
若委之一臣
自非周公旦之中
管一無之功
則有弄權
敗官之弊
當今註實之事
雖少
至於姓昌一週
至效一官
忠信竭命
各奉其職
可並驅策
不使聖明之朝
有專立之名也
弟不聽
急寢急
深念後事
乃以五弟子
殷王羽為大將軍
與領軍將軍
夏侯憲
五位將軍曹爽
屯紀校尉曹照
蕭紀將軍
秦郎等對府政
爽
貞之子
趙修之子也
抵紹與
殷王羽善
故以後事主之
劉放孫資
久典繼任
憲趙心內不平
典中有
姬妻術
二人相未約
此亦久矣
豈能復己
方茲具有後害
殷圖見之
殷王姓公梁
禪常故辭
弟引
放資入臥內
問曰
殷王正耳為
對曰
殷王實自知不堪
大任故耳
弟曰
誰可認者
實為曹爽獨在地側
放資因見爽
且言
一照司馬懿
與相參
弟曰
爽堪其是否
爽劉漢不能對
放
滅其族耳之曰
臣以死
奉社稷
弟從放資言
御用爽懿
繼而終變
赤庭前命
放資赴
放曰
宜為守詔
弟曰
我困堵不能
放及上牀
直遞手搶坐之
遂積出
大言曰
有詔免殷王於等官
不得廷省中
且流涕而出
假申
以曹爽為大將軍
弟賢爽才弱
復拜尚書孫禮
為大將軍長使
以佐之
事時
司馬懿在即
弟令及使
避邪
及守詔詔之
先是
殷王為弟畫記
以為官中事重
以遣懿
遣懿便到自紙官
西環長安
事已失行
懿思須得二詔
前後相為
以經師有辯
乃急趨
入朝
三年春正月
懿至
入諫
抵執其守曰
吾以後世主君
君於曹爽輔少子
此乃可忍
吾忍死待君
得相見
無所復恨矣
乃召
齊秦二王
以示懿
別止齊王方
為懿曰
此事也
君遞示之
勿誤也
又叫齊王
令前報懿警
以頓守
留替
是日禮齊王
為皇太子
帝尋卒
帝禪意冥敏
任心而行
料儉功能
並覺福偉
行事動眾
論絕大事
謀臣將相
賢福帝之大略
性特強制
隨左右小臣
官部姓行
名記所履
及其父兄子弟
亦經耳目
終不遺忘
孫盛論曰
文居長老
為明帝天資秀出
立法垂帝
口吃少言
而禪意浩斷
出
諸公授以輔導
帝皆以方任處之
正字既出
優禮大臣
開容善質
雖泛言極見
無所催怒
其軍人之量
如此其為也
然不思賤德垂風
不顧圍城之機
致使大權偏拒
社稷無位
卑服
太子即位
年八歲
大社
尊皇后曰皇太后
甲曹爽司馬懿
侍中
甲節月
都督中外諸君
陸尚書室
諸所興作
公事之意
皆以一詔罷之
爽懿各領兵三千人
庚宿殿內
爽懿懿
美事資訪
不敢專行
而急於富貴
趨時復事
明帝物其浮華
解意而不用
曹爽
曹爽訴與親善
及輔政
奏家飲濁
以為復心
燕晉之孫
密斐之子也
燕等
賢貢推戴爽
以為重權
不可委之於人
丁密為爽畫冊
使爽白天子
發詔
轉司馬懿為太傅
萬以名號尊之
內欲
領尚書奏事
心來有己
得至其輕重也
爽從之
二月丁丑
以司馬懿為太傅
以爽帝西為中領軍
遜為
武衛將軍
燕為散騎長士
是講
其餘諸帝
皆以獵猴侍從
出入盡踏
貴寵莫勝焉
爽是太傅
禮貌雖存
而諸所興造
兮富尤之
爽喜
吏部尚書盧裕為
僕業
而以和燕代之
以鄧陽丁密為
尚書
碧桂為私立校尉
燕等衣飾用事
赴會者升進
為武者罷退
內外望風
莫敢無止
黃門侍郎復古
為爽帝西曰
和平書
外進而內造
先巧好力
不念物本
吾恐必先
獲子兄弟
人人將援
燕等遂與古不平
又出盧裕為廷尉
碧桂又往奏裕
免官
眾論多送之
乃傅以為光祿勳
孫禮量職不惱
爽心不變
出為揚州刺史
三月
以徵東將軍滿寵為太尉
夏四月
武都軍使者楊道
及遼東守將
扶人民而去
漢蔣婉為大司馬
東曹院前為楊繫
素性簡略
婉語言論
時不應答
或謂婉曰
公與細言而不應
其慢甚矣
婉曰
人心不同
各如其面
面從後言
古人所誡
細欲暫無事也
則非其本心
欲反無言
則顯無之非
是以莫然
使細之快也
有都農楊敏
常回婉曰
做事愧愧
常不及前人
或以白婉
主者請推至敏
婉曰
無時不如前人
無可推也
主者
豈問其愧愧之狀
婉曰
苟其不如
則事不理
事不理則愧愧矣
好敏做事細欲
眾人憂懼
其必死
婉心無敵莫
免得免重罪
秋七月
帝使親臨朝
八月大赦
冬十月
吳太常攀郡足
吳主以
鎮南將軍屢代
代郡
與陸遜共領
荊州文書
代十年已八十
體素精勤
躬親王室
與遜
同心協歸
友善相讓
南土昌之
十二月
吳將廖氏
殺林鶴太守顏剛等
自稱屏南將軍
攻陵陵貴陽
窯洞
郊州諸郡
眾數萬人
屢代自表哲行
興業兼路
吳主前始
追拜郊州墓
及遣諸將
唐資等樂意相濟
公討一年
破支
展氏及其支黨
郡縣西平
代父桓武昌
武都襄侯周應
將兵千人屯公安
有罪洗廬陵
諸葛謹不治
未知情
吳主曰
習蔭年少
初無功勞
橫授精兵
舉以侯將
改唸公謹
以及於蔭也
而蔭是此
序言字字
前後告諭
增無圈改
孤於公謹
亦有二君
樂蔭長舊
豈有以哉
破蔭罪惡
未宜辯還
且欲苦之
使自知爾
以公謹之子
而二君在中間
苟使能改
以何患乎
於兄子偏將軍
俊足
吳主曰
習走曹操
拓有荊州
皆是公謹
常不忘之
初聞郡王
仍欲用戶
聞戶性行危險
用之視為作禍
故更止之
孤念公謹
豈有以哉
十二月
趙復以建淫之樂
為徵
