好 再看下一句
他說
Their humbler followers, such as passages,
have a like power of strong propulsion, but soon tire.
他們就是爺鴨的
他們謙卑的追隨者
這個humble本來做形容詞是謙卑的卑微的
humbler就更卑微一些的更謙卑的
我們說儘管是一個說明問題
本來是跟科技跟動物學相關的
但是作者用詞非常的有文學色彩
就是謙卑的追隨者
比如說這物有一個類似的強大的推進力
這個propulsion不是推進力嗎
這個like注意在這
是當形容詞用表示類似的
但是like當形容詞只能放在名詞前修飾
它不能做表語只能做前置定義
跟他類似的還有幾個容易搞混的形容詞
比如有一個叫alike
也是表示類似的相似的
但是這個字母a開頭的形容詞
一般來說都只能做表語
剛好跟like用法相反
它是放在系動詞後面
還有做定語做表語都行的
類似的就是similar
咱們三冊的第一課就講過
類似的做定語做表語都行
還有一個形進詞一混的形容詞
就是likely不是類似的
它的意思是probable表示可能的
別搞混了
咱們通過幾道真題
考試的題目來看一看
比如說看這個改錯題
ABCD看哪錯了
Some antibiotics used in the treatment of human disease are like
only in that they are obtained from fungi and bacteria
他說有一些antibiotic或者都能antibiotic就抗生素了
有一些抗生素
A一些這沒有錯
some沒錯
used in the treatment of human disease
在治療人類疾病中被使用的
used in過去分詞當後製定語完全沒錯
are like是表示是相似的
like在這可不對了
首先你做形容詞它只能做前置定語
不能做表語
你做動詞的話也不可能
are like是什麼意思
你做介詞後面沒比喻
只能是當形容詞來用了
所以得改成什麼呢
改成alike
are alike是類似的
當然也可以改成are similar
similar做定語做表語都可以
只不過是因為他們都是從什麼真菌和細菌中取得的
be obtained被獲取這完全沒有錯
這個注意
我們再看一道選擇題
Anyone who has spent time with children
and is aware of the difference in the way
boys and girls respond to what situations
任何一個人花時間跟孩子們一塊待過的人
都意識到這個區別
什麼區別呢
就是男孩子和女孩子對於
我們看ABC的應該是類似的
類似的場景反映的區別
男孩子女孩子碰見類似場景反應不同
我們看類似的場景應該選哪一個
首先排除likely這是可能的
這是個迷惑項
alike是做表語的不能做定語排除了
只能從A和C裡選了
那麼同樣的場景倒是能講得通
但是same它習慣上前面是有定過詞的
the same對不對
所以C排除了只能選A
similar situations
這個詞做定語做表語都可以
這個注意好再回頭
它有類似的強大的推進力
but soon tired它很快就累了
之後飛不遠
後面他進一步描述
他說you may pick them up in utter exhaustion
a wind over the sea has driven them to a long journey
他說你可能把這個蟑螂從地上撿起來
不是被槍打下來的
是累批了整個扒雞扒雞
天上掉蟑螂掉下來的
這個utter就完全的徹底的
處於完全筋疲力竭的狀態
就是累壞了的蟑螂從天上刮雞掉下來了
就說明耐久力不行
但這個other這個得注意
other是多詞性的多義詞
那麼它做動詞也很常見
做動詞可以說用嗓音表達出來
這個我們到了24課就會出現
138頁的第15行
如果我們看到那些無法說出的事物
你非要把它說出來是不明智的
it is unwise to try to utter it
這個utter是動詞是說
但本文中utter當形容詞是完全的徹底
它類似total complete或者sheer純粹的
你比如說that's utter nonsense
這純粹是胡說八道
再比如說he looked at me in utter disbelief
他用完全不相信的眼光看著我
騙誰呢你完全不相信
再比如說she gazed at me in utter confusion
gazed at也是表示凝視望著我
她用完全迷惑不解的眼光盯著我看
這是utter完全的徹底的
當然後面條件狀語從就
如果海上的風drive
當然過去分子是driven
就是驅使了迫使他們要飛上很長的距離的話
到此為止本文第三個部分的內容結束了
它介紹的是靠肌肉的力量來飛翔的鳥
從下面一句開始一直到文章末尾
是文章的第四個部分
它說明這個swallow小燕子的獨特之處
小燕子兼備了以上兩種鳥的長處
咱們來看下一句
他說the swallow shares the virtues of both schools in highest measure
這個小燕子這種鳥
它是同時具備了這兩種鳥的長處
而且是最大程度上的具備了
真是飛行之王
swallow是表示燕子
前面加定過詞的同樣是表示
類知不是特知不是內知的燕子
它形式上是單數
所以衛浴動詞還是用shares
第三聲單數
share在這不是分擔分擔或分享
而是有共同的有一樣的
咱們前面造句子
兩個人有一樣的指紋
不就用過這個share嗎
對不對
我們再看幾個例子
we share an interest in botany
我們兩個人對植物學有著共同的興趣
你不能說我們分享一個興趣
這講不通
對吧
再比如說
I believe my view is widely shared
用被動也好翻譯
什麼意思
我相信很多人跟我有同樣的觀點
或者我相信我的觀點有廣泛的共識
對吧
再看一個例子
not everyone will share your enthusiasm for the plant
這是一個部分否定
並不是每一個人對這個計劃
都有和你一樣的熱情
對不對
這是有一樣的有共同的
未來到了第24課
咱們還會出現
就是138頁的第八行
這馬上就會講到了
他說所有偉大的藝術
都有使人聯想到天外世界的能力
這是不可否認的
在某些狀態之下
大自然也有同樣的力量
it就前面power
這個力量有一樣的有共同的
這個注意
好
本文中是小燕子
有同樣的這些virtue
就優點長處好的素質
virtue注意
表示人或事物的優點長處好的素質
它可數不可數都可以
在本文中表示具體的優點是可數的
就表示抽象的好的素質
也可以當不可數名詞來用
你看本文中是可數
我們第六課出現過不可數
咱們複習一下
就是35頁的第13行
咱們看這片段
the running jumping and kicking a ball
are tests of national virtue
好像跑步跳高踢踢球
就是國民素質的檢驗式的
這個virtue就是優點好的素質
長處看到了嗎
這不可數
本文中可數名詞的負數都可以
後面還有個重要表達
叫做in highest measure
這個大概背起來
叫最大程度上
怎麼怎麼樣
這個measure不是測量
而是degree程度
還可以我們經常說很大程度上
一般都跟in搭配
in great measure
或者in large measure
很大程度上
在某種程度上
in some measure
注意是程度
我們再複習一下愛因斯坦的名言
咱們見過吧
十一課如何變老的那棵樹
羅素那棵樹
咱們見過
一個人的真正的價值
是主要取決於什麼
the measure and the sense
後面又加in which
這個定義重聚
那麼which就指代measure和sense
前面加句子in
measure跟in搭配
肯定是程度了
取決於在這個程度
還有這個意義
sense跟in搭配是表示意義
也就是主要取決於
在什麼程度和什麼意義上怎麼樣
他從自我中獲得了解放
也就是從自我中解脫了出來
從小我中
這個迸發出大我
為了世界大同的大我
也就是一個人的真正價值
主要取決於他在什麼程度
和什麼意義上
從自我中解脫了出來
看到了吧
這個measure在這也是
這個程度是跟這次in搭配的
好再看下一句
那麼說進一步誇讚小燕子
他說咱們看屏幕
分析這個句子的成分
it tires not
他不會疲勞
當然這是一個古文的用法
我們當代英語中一般用it doesn't tire
但在未語動詞後面加一個not
表示否定
這是非常古語的古文的用法
在當代一般是非常莊重的場合
比如詩歌
文學作品
歌詞
或者是像什麼就職演說
重大的莊嚴的場景
才會出現動詞後面用not來否定
這個nor我們在第二課就講過
他放在否定句後
翻譯成也不
後面是不分道莊
nor does it boast of his power
boast of剛講過是誇耀
他也不會誇耀自己的力量
他既不疲勞又不會誇耀自己力量
然後but但是
belongs to the air
但是他屬於空中
空中就是他的家
他的理想的王國
當然這個but是並列句
他的主語因為還是這個it
就是the swallow
所以這主語被省略了
小燕子屬於空中
後面出現了一大堆的非衛語動詞
traveling at maybe 6,000 miles
to and from his northern nesting home
可能要從北方做巢的家
飛到那兒再飛回來
往返可能大概有6,000英里之遠
traveling非衛動詞
it maybe可以看到插入語
肯定是6,000英里
你拿尺量了嗎
就坐著避免你跟我抬槓
可能有6,000也背不如4,000
5,0008,0009,000更遠也背不住
然後第一個非衛動詞traveling
這都是可以看到原因狀
以修飾為什麼說他屬於空中
他履行往返在空中
他不用坐高鐵他自己飛
還有feeling is flown young as it flies
在飛翔的過程中
就餵養他那些flown
就剛會飛的那些幼鳥
這個樣可以被幼鳥或者幼雛或者幼獸
注意這個詞本身就是複數
跟我們是一個people表示人一樣
這個feeling是餵養
他跟traveling並列非衛動詞
餵孩子也在空中
這不解釋為什麼說屬於空中嗎
and sleeping在這很明顯
這是第三個並列的非衛動
sleep是表示滑輕盈的滑動
sleeping through a medium
他在這個媒介中輕盈的滑動飛行
就好像不費吹灰之力
medium是表示媒體媒介
在這媒介就是空氣了
然後我們在定語從句修飾這個medium
什麼媒介
that seems to help its passage
這看似幫助它的通過
passage通過經過
even when the wind is adverse
甚至當wind是牽套在裡面的
一個時間狀語從句
牽套在定語從句內部
甚至當風是逆風的時候
也似乎能幫助它通過似的
並不像野鴨那麼掙扎著打算前進
一個兩個三個並列的非衛動詞
可以看到原音狀語
來修飾belongs to the air
說為什麼小燕子真正是屬於空中
屬於空氣之中的這麼一種
當然it tires not
我們要注意我剛才說了
這是文言的書面語的表達
它相當於it doesn't tire
有一首英文歌叫she loves me not
用的是同一個用法
其實相當於she doesn't love me
對吧
用歌詞詩歌
或者重大的場合的一些宣言
裡面可能會出現
我們看一看
著名的小肯尼迪就職演說中
也出現類似的表達
And so my fellow Americans
ask not what your country can do for you
ask what you can do for your country
我們知道這是個名句
就話音剛落掌聲響起
就說明大家聽著也振奮
因此我的美國同胞們
不要問你的祖國能夠為你做些什麼
要問你能為你的祖國做些什麼
ask not其實也是類似的用法
其實正常應該有don't ask
不要問這個對吧
應該問這個
但是你要用don't ask
在後面再用ask讀起來就不帶勁了
你不信試試看
And so my fellow Americans
don't ask
what your country can do for you
ask就很彆扭
你看我兩句話都用ask
開頭讀起來就有詩歌般的美感
因為它等於兩句話壓了手韻了
對不對
它都是用ask開頭
你看我這麼讀
And so my fellow Americans
ask not what your country can do for you
ask what you can do for your country
是不是韻律感就出來了
這個ask not就是比較古語的用法
在這就著眼說莊重場合
用起來也是恰如其分
一方面正式莊嚴
二來也是為了讀起來音韻和諧
朗朗上口
這個注意
好
但後面那個nor
這是很早我們就講過
放在否定的句後面
引起並列的否定句
叫也不會怎麼怎麼樣
咱們早就講過了
咱們第二課複習一下
咱們11頁的第七行
Spiders are not insects
as many people think
蜘蛛並不像很多人認為的那樣
是昆蟲
nor even nearly related to them
跟它們也沒有任何的聯繫
看到了吧
也不
注意後面用道莊
只不過在這
它的are spiders
are they或者are they被省略了
當然吹噓誇口
我們說過boast about
是吹噓誇口
炫耀
它也不會吹噓或者炫耀自己的力量
好
但是but belongs to the air
我們說了是省略的主意
因為兩個並類羣中主語相同
traveling at maybe
這個注意
it maybe
在這是一個插入語
就好像在可能是6000英里往返
你要抬槓的話
背不住54000
更短點
traveling在這非被動詞當原因狀
咱們這個書後的注釋
咱們如果是最新版的書
可能是改過來了
但是我買的還是買了不久的這本書
他應該還沒有改過來
當然這本書
我是為了這一版的錄製
專門又買了一本相對比較新的書
這已經比較舊了
因為我新幹線第四冊
已經換了好幾本了
原來爛的瓶都沒了
這路客不好看
買了本新的
但這本新書裡面還是
你看書後注釋
133頁注釋5
在第三行
traveling maybe是倒裝語序
他說這個地方是倒裝語序
不對
這不是倒裝語序
it maybe是插入語
這是個非位語動詞
如果這是倒裝語序的話
說明這是個完整的句子
兩個完整的句子中間
怎麼沒有連接詞
對不對
這從語法不就錯了嗎
所以這個根本不是倒裝語序
it maybe是插入語
順便說一句
可能從北方坐巢的家
這個nesting
nest不是名詞是巢
是動詞坐巢的意思嗎
這個nesting home
就是home for nesting
北方坐巢的這個家
飛到那裡
從那再飛過來
可能往返得大概6000英里左右
所以it maybe就往返大概
feeding我們說了
是跟traveling並列的非位語動詞
it's flown now
flown是剛會飛的
young我們說了
在這表示又瘦又窄或又鳥
這個詞當名詞來用
本身就是複數
不能用單數修飾
你看the mother fox and her young
叫狐狸媽媽和她的小狐狸們
注意一樣不能再用複數了
也不能用單數修飾
這種本身
這個名詞本身就是複數的名詞
非常罕見
咱們有幾個常見的
你像相對比較常見一點的
事實上這總數是非常少的
你比如說please警察
police從來不能說a please
但可以說a hundred please
a policeman是普通客俗名詞
please警察本身是複數
還有people表示人
本身是複數對吧
還有cattle牛
c-a-t-t-l-e
不能說a cattle
卻可以說to cattle
它本身是複數
今天我看到一個young
表示又窄又瘦又鳥
本身是複數
注意
飛行時就餵養他的剛會飛的那些幼鳥
and slipping through a medium
這個slip表示輕巧的滑
出溜滑了一下
這個單詞意思特別多
但是它基本都是從滑這個意思來的
你看三冊29課
138頁22行
他在一塊冰上滑倒了
把左腿摔折了
出溜滑倒了
這是滑
再比如說I'll slip the letter under your door
我把這個信從您門下都給您順進去
這不出溜一滑就進去了
家沒人沒事順門份給你順進去
再比如說she slipped her arm through mine
她是瞅著四外沒人出溜
把胳膊還跨上了我的胳膊
從我的臂彎中滑進來了
再比如說slip on the shoes
這一滑就穿上鞋了
說明這個鞋沒有根沒有這後邦
所以拖鞋這種鞋叫什麼
slippers
就是一滑就能穿上
甭提後根了沒後根
再比如說漏網之魚
just slip through the net
這動詞短語表成為漏網之魚
從網眼中滑出去了
再比如說he slipped quietly out of the room
slip一個人溜走吧
他悄默的從房間裡溜了出去
這不也是跟魚從網中滑出去一樣
甚至他的名望
在一系列醜聞之後進一步下滑了
它都來自於這個滑
這個slip本門中就輕盈的在空中滑動
然後又穿過這麼一個媒介
這個媒介注意medium在這是單數
我們大多數情況下碰到的是負數
但是這個詞很特殊
它是非常特殊的單負數的變化
um結尾的一般負數都變成a
就media是負數
還有數據datum
但一般我們用的是data
這個數據還有stratum
咱們13課講過
本來表示言層派生意叫社會階層
派生意負數是strata
後面細菌bacterium
但一般我們都用負數
很少說我看到的一支細菌
bacteria是負數
curriculum課程
負數是curriculum
13課提過一次
咱們做個複習就行了
本門中的單數
人意中媒介就是空氣
似乎空氣幫助它通過
通過或者經過叫passage
當然來自動詞pass
時間經過
就時間的流逝也用它
the passage of time
也有這個意思
好
也就是甚至在逆風的時候
它也能在空氣中
輕巧的這麼滑動
似乎氣流在幫助它前進似的
好
咱們看下句
它說
such birds do us good
當然中間是第三行and
連接兩個並列句
這是前面第一個句子的主句
是這種鳥對我們是有好處的
這種鳥就是小燕子
do somebody good
表示對某人有好處
good當不可屬名詞來用
後面再簽套一個讓步狀語
總結
do儘管
we no longer take omens from
their flight on this side or that
this side and that
儘管我們已經不再靠小燕子
飛行的方式等等
來占卜吉凶了
take omens from
是表示根據什麼來占卜吉凶
omens不表兆頭嗎
從這得到一個吉利的
或者不吉利的兆頭
他們飛是向著左邊飛
還是向著右邊來飛
左邊是什麼不吉利
右邊是吉利等等
我們已經不再這麼來做了
and引出並列句
even the most superstitious villagers
甚至那些最迷信的村民
superstitious
咱們18棵海豚見過迷信的村民
no longer不再
take off their hats
摘下帽子
to the magpie
向這個喜鵲來wish a good morning
來祝他早上好的
這裡邊第一個要注意的表達
就是do somebody good
它相當於benefit somebody
對某人有益處
有好處
看一個例子
I think a trip to the beach
would do us all a lot of good
我認為到海灘上去玩一趟
對我們大家所有人
都有很多的好處
大家看到good不可署名詞
如果是對某人有壞處
do somebody harm
harm在這也是當不可署名詞來用
你比如說
the occasional piece of candy
doesn't do you any harm
偶爾喫那麼一塊糖
對你不會有任何害處的
當然candy裡邊糖果不可署名詞
所以我們用a piece
加量詞就可署了
本身candy不可署
當然還有固定搭配
咱們三冊就見過
三冊54課
本能還是機制
咱們講過
叫do more harm than good
弊大於利固定搭配
你比如說
raising speed limits
may do more harm than good
提高速度的限制
可能會弊大於利
咱們再複習三冊54課
244的第一行
我們從小就害怕昆蟲
我們把它們看的是多餘的生物
怎麼樣
弊大於利
看到了
do more harm than good
這個搭配不太清楚
再回到本文中
下面這個搭配出現的是
take omens from
就從什麼之中得到一些兆頭
就是通過什麼來占卜吉凶
這個意思
你像take omens from cars
通過撲克牌
紙牌
來算卦
來占卜吉凶
這個意思
當然它還有個類似的動詞短語
to take something as omens for
…
就把某個東西看作是什麼什麼的兆頭
這個omens本身是兆頭的意思
這個take本身就可視為看作是
I don't take you as a friend anymore
我不把你看作是我的朋友了
對吧
把這個事看作是
某事的兆頭
比如說
She took all the little things
that happened that day
as omens for their future married life
他把那一天可能是婚禮當天
所有發生的小事情
都看作是他們未來婚姻生活的兆頭
那天可千萬不要出現不順的事
否則這以後一輩子都不順利
就這個意思
後面還有說
甚至最迷信的村民
迷信的十八課講過
我們再讀一下
superstitious
名詞迷信
我們再讀一下
superstition
迷信
助長迷信
foster superstition
破除迷信
break down
或者是廢除
abolish
superstition
這些表達咱們十八課講過
那麼最迷信的村民
也不會take off
就是脫下或摘下
在這摘下帽子
向著喜鵲來祝他
早上好
表示祝願用wish
注意這個搭配
還有一個動詞may
也表示祝願
這個搭配明顯是不一樣的
wish搭配是wish somebody
後面直接加something
這是表示祝某人走得怎麼樣
你像
I wish you great success
我祝你取得很大的成功
I wish you a splendid future
splendid future
咱們不是
咱們EUS那課書講過嗎
燦爛的未來
我祝你有一個燦爛的未來
如果用may
這搭配不一樣了
may somebody
後面加動詞原形
同樣的
但願上帝保佑你
may god bless you
但願上帝保佑你
但是這句話一般都是在對方打噴嚏的時候
因為歐洲的古代
也沒有抗生素
一旦打噴嚏感冒的傷痕
很可能就死了
特別當時黑死病
歐洲人口幾乎死三分之一
所以一打噴嚏
may god bless you
有的時候把may去掉
god bless you
甚至把god都不說了
bless you
但是讀快了
有可能會變成bless you
中間可能有發音變化
上帝保佑你
再比如說
我們祝你有一個美好的未來
就不能說may you a splendid future
後面這加動詞
may you have a splendid future
就好了
上面用which表示祝願
明顯搭配就不同了
這種語言習慣
咱們要把它注意
把它弄熟了之後
我們也形成這個習慣就好了
好
第23課
鳥的飛行方法
跟老師就學到這

