親愛的各位同學大家好
下面我們開始來學習第四冊的第24課了
這就是Lesson 24
Beauty 美
那麼這棵樹也是我們四冊處於中間的這一棵樹
它這個難度也是達到了一個小的高潮
這棵樹本身題目叫做美
本身的文字也寫得非常美
那當然我們首先呢
先熟悉一下這棵樹的生詞和短語部分
我們打開到138頁
咱們一塊看一看這棵樹的生詞和短語部分
跟我念
realm
serenity
undeniable
indefinable
vulgar
radiance
intimation
unutterable
invest
好我們首先呢把其中的幾個重點詞啊
咱們講課文之前呢
咱們先看一看
其中第一個比較重要的詞彙呢
就是一個形容詞
它表示感覺
就是什麼疼啊
什麼癢啊
或者感情喜怒哀樂呀等等
這方面強烈的
我們大聲看着音標再讀一遍
intense
再來一遍
intense
它是一般表示人的這個感覺呢
或者是感情方面強烈的
那我們一一來看一個例子
比如說感覺方面
intense heat
這個咱們叫強烈的熱
咱們中文也叫酷熱
對吧
intense cold
強烈的寒冷
就是這個這個嚴寒了
對吧
那麼當然強烈的疼痛
就是我們說的巨痛
這個咱們中文中這方面表達完勝英語
你看
什麼酷熱
嚴寒
巨痛
奇癢
中文表達豐富
在英語中咱們都可以用intense
當然它表示感情方面也行
你比如說強烈的愛
intense love
強烈的恨
intense hatred
還有強烈的痛苦
intense suffering
都可以
感情或者感覺方面
當然要做一個變細
有一個形容詞呢
長得跟它像
這個一般叫活動等等
密集的
就短時期內出現大量的東西在一塊
我們大聲再讀一遍
intensive
再來一遍
intensive
這個一般都是指活動等等密集的
你比如說
an intensive English course
這是一個高強度的英語課程
你看新東方寒暑假
這個課程天天上課
一天上好幾個鐘頭
就特別密
密集的高強度的英語課
再比如說
two weeks of intensive negotiations
這是兩週密集的談判
一天好幾場密集的談判
還有我們閱讀
有兩種常見的方式
一個叫intensive reading
一個用它的反應詞
extensive reading
intensive reading
咱們很多同學能猜到了
就是咱們常說的精讀
就是裏邊知識點特別的密集
就每一個細節都摳清楚
咱們新概念的每一課
李老師講的都是做精讀
還有一種叫extensive reading
我們把空泛的泛泛的這個詞也讀一下
extensive
這叫泛讀
就是我們不求甚解
但我們追求的是量
以量取勝
就儘量的多讀
咱們不求甚解
這是跟intense做一個變系
同樣密集的intensive這個詞
也經常構成一些
特別咱們常見常用的
複合形容詞
比如咱看這個怎麼翻譯
labor intensive industry
labor咱們三冊就講過
勞動或勞動力的不可署名詞
這是勞動怎麼樣
密集型產業
同樣的capital intensive industry
資金密集型產業
technology intensive industry
技術密集型產業
下面相應的knowledge intensive industry
知識密集型產業等等
這幾個常見常用的放在一塊
咱們記住
這個詞就看到這
下面一個比較重要的詞
咱們再來看一個多譯詞
那麼在古代英語中是表示王國
就是kingdom
當然在當代我們使用的時候
多用它的派生譯
就是某個範圍某個領域
這個好理解
國王王國
它不是有這個邊界的嗎
跟其他的這個王國之間有邊境
有邊界就可以叫範圍
我們大聲再讀一下
注意中間這個字
l這舌側音是發音的
所以發完這個a之後
舌尖要抵住上南亞根發o
有這麼一個動作
大聲讀一遍
realm
再來一遍
realm
它一般我們生活中的多做派生譯
就範圍領域
一下
the realm of literature
叫文學領域或者文學界
the realm of science
叫科學領域或者科學界
對吧
那當然我們用形容詞修飾它也行
一下
the political realm
就是政治領域
或者政壇政界
the military realm
就是軍事領域或者軍界
等等
那當然
我們有時候一些固定的短語裏面
也會用到它
你比如說有一個固定的哲學的
一個術語
叫做the realm of necessity
咱們中文把它翻譯成必然亡國
什麼叫必然亡國
就是表示在人類
掌握了自然規律之前
咱們只能受到大自然的支配
人類本身沒有任何的主動性
靈活性
只能是必然會產生的結果
你沒法改變自然
然後隨着人類歷史的
科技的這思想的進步
我們慢慢人類會進入
the realm of freedom
咱們翻譯成自由亡國
就是人類慢慢掌握了自然規律
掌握了先進的高科技
能夠改造大自然
我們達到了某種程度的自由了
我們知道人類的歷史
就是一個不斷的向從必然亡國
向自由亡國發展的歷史
停止的觀點
悲至悲觀的觀點
無所作爲的觀點
和驕傲自滿的觀點都是錯的
這句話聽着耳熟
這不是我說的
是咱們毛主席曾經說過這句話
咱看這原文是怎麼說的
另外咱看看
當然在講英語
咱們看看這英語是怎麼翻譯
人類的歷史
就是一個不斷的從必然亡國
向自由亡國發展的歷史
就人類慢慢能夠改造大自然
能夠爭取人類的自由
停止的論點
悲觀的論點
無所作爲的論點
和驕傲自滿的論點都是錯的
咱們看這英文可以這麼來翻譯
首先說
The history of mankind
咱們講過不合書名詞人類
is one of continuous development
from the realm of necessity
to the realm of freedom
人類的歷史就是這麼一個不斷發展的
這個one
當然代替前面這個history
不斷發展的歷史
從什麼呢
從必然亡國向自由亡國發展
然後那幾個觀點都是錯的
ideas of stagnation
停滯不前
我們可以讀一下這個詞
stagnation
然後後面這個詞
咱們在貿易標準第八課講過
叫悲觀主義
大聲再讀一遍
pessimism
然後後面這個呢
無所作爲
惰性拒絕行動
我們再讀一下
inertia
還有後面的驕傲自滿
自得
這個名詞大聲也讀一下
complacency
所以ideas of stagnation
pessimism
inertia
and complacency
are all wrong
通通都是錯誤的
好
這個範圍範疇領域
是咱們寫作和生活中表達
是一個高頻的
出現的這麼一個表達
當然它有很多的替換
你比如說它同樣是書面語
用這個詞也非常漂亮
我們大聲再讀一下
domain
也是表示範圍範疇領域
它呢也有一個古文的用法
那就像這個realm
原來表示王國一樣
domain
本來在古代是表示
分封給貴族的領土
給貴族公供脖子男
分了這一塊土地
你來統治
這個領土本身也是有邊界嗎
所以派生意也是範圍範疇領域
同樣的政界
the political domain
同樣的
the domain of natural science
在自然科學領域等等
都可以用它
當然更通俗一些
咱們好多詞
都可以表示範圍範疇領域
你像field用田地
你像area表示某個地方
world世界
或者咱們三冊十八課
講過球體大圓球
我們讀一下最後這個詞
sphere
在球體也有裏外之分
它也有邊
有邊界
我們看看幾個例子
你比如說
the field of politics
政治領域
the world of art
藝術界
the area of education
教育界
或者教育領域
這sphere也行啊
我們再換用形容詞修飾試一試
the diplomatic sphere
外交領域
或者外交界
the ideological sphere
思想領域
思想界
等等等等
這幾個範圍和界
都是常用常考的
跟老師就看到這
下面我們再看一個重要詞彙
又是一個比較優美的詞
靜密
寧靜
或者叫安詳
當然指一個地點
給人的感覺
或者一個人
這個非常靜密安詳
一個人的狀態都行
形容事物
形容人都行
我們大聲再讀一遍
serenity
我們讀快了之後
中間字母t會灼化
這個現象術語叫flapty
字母t前後都是原音的話
聲帶都震動
在每音中
爲了省力
中間輕撫音就灼化了
它發生的這個聲音
再來一遍
serenity
靜密寧靜安詳
它的形容詞
其實更常見
就是serene
寧靜的靜密的安詳的
這時候我們有另外兩個
也是優美的書面語可以替換
我們把這三個形容詞
可以通用的大聲讀一遍
serene
placid
tranquil
以後我們就不用
土了吧唧的都會
都只會用quiet
太土了對吧
這三個文言
而且優美
我們當然都可以替換
咱們隨便看幾個例子
比如說
a serene summer night
一個寧靜的夏夜
只有那一些
蛐蛐叫
萬類聚集
但是纏造淋雨靜
草蟲叫更顯得安靜了
這個placid也行
a placid pond
一個寧靜的小池塘
同樣a tranquil
little village
一個寧靜的小村莊
當然這三個也都可以
形容人
比如說a tranquil
或者serene
或者placid smile
一個非常文靜的
一個微笑
或者一個文文靜靜的
非常安靜的
不聲不響的女孩子
都可以
這是靜謐的
寧靜的安詳的
那麼談到了這個靜
我們再換一個
稍微差別一點
就是使某人鎮靜下來
不驚慌
不狂躁
這個時候我們有幾個動詞
compose
或者是collect
後面加反聲代詞
這是動詞的用法
使某人平靜下來
使某人鎮靜下來
一開始
比如膽怯
心慌
或者是太狂躁
讓他平靜
鎮靜下來
我們大聲讀一下
compose
collect
就讓他不再驚慌
鎮定自若了
你比如說
He took a deep breath
to compose himself
或者是to collect himself
他深呼吸了一口
來讓自己平靜下來
可能一開始有點緊張
這管用
緊張大腦缺氧
多吸點氧氣
好了
當然如果我們就表示
鎮定自若的
直接用他的形容詞就行了
過去分詞當形容詞來用
大聲讀一遍
composed
或者是collected
直接當形容詞來用
就鎮定的
不慌張的
你比如說
He appeared composed despite the stress
儘管有壓力
他看上去還是比較鎮定
當然我們再看一個例子
He tried to stay cool, calm and collected
這個cool, calm和collected
三個詞放在一塊
還是鎮定的
因爲前面兩個
可以看做collected的近義詞
這個同義詞近義詞連用
是爲了加強語氣
這三個經常用的一塊
也是因爲他們壓手韻
都是開頭
當然cool, calm and collected
他就努力要保持鎮定
當然如果表示鎮定自若
這個名詞
我們直接用這個詞就好了
大聲再讀一遍
Composer
鎮定不驚慌
常見搭配有保持鎮定
Keep or maintain once composed
還有恢復了鎮定
恢復我們經常用這三個詞
Restore, recover or regain once composed
這幾個靜相關的
讓我先靜靜好好想一想
記一記
把它背下來
這個單詞跟老師就看到這
下面我們再看一個
有字根的一個形容詞
難以形容的
或者是不可名狀的
難以去下定義的
說不清楚
用語言表達不清
也很難去定義
它究竟是什麼
很多同學可能知道
因爲有個動詞叫define
define
就是下定義的意思
in是一個否定的字頭
able是可以什麼的
不可以去下定義的
這不是難以形容
不可名狀嗎
我們大聲讀一下
indefinable
再來一遍
indefinable
難以形容的
咱看幾個例子
比如說
indefinable sadness
難以形容的悲傷
塵埃入骨不可斷絕了
怎麼個悲傷版
用語言形容不清
你只能親身體會
沒辦法去表達了
再比如說
an indefinable air of mystery
這是一種不可名狀的
神祕兮兮的氣氛
mystery
三冊第九部飛貓就講過神祕
就難以形容
你說怎麼是感受的
怎麼一個神祕
反而不好說
你自己體會就行了
當然跟它類似的
有好多近義詞或同義詞
可以替換的
比如說難以形容的
無法用語言表達的
我們大聲再讀一遍
inexpressible
大家可能都知道
express是表達的意思
當然這可以什麼什麼的
ABLE或者IBLE都有可能
這個否定字頭
當然有可能是IN
有可能是UN
這個規律性不強的
這樣一個記憶格
剛好不可以表達出來的
不難以言喻的
不可名狀的
我們再讀一遍
inexpressible
同樣的你比如說
inexpressible gratitude
難以用語言表達的感激
太謝謝您了
這大恩都不言謝了
都沒法說了
您看我行動吧
無法用語言表達
還有我們乾脆就形容
當重心詞不得了
形容是describe
你看這後面又變成ABLE了
這規律性不強
但前面的還是IN
我們大聲再讀一下
indescribable
再來一遍
indescribable
也是難以形容的
你比如說
indescribable beauty
難以形容的美麗
太漂亮了
怎麼形容
沒法去形容
太美了
當然我們還有
還可以有好多詞
比如說unspeakable也行
這個更直白
speak不說嗎
無法說出的
我們再讀一遍
unspeakable
大家注意到這裏又變成UN了
對吧
同樣的你想
unspeakable cruelty
難以形容的
難以言語的殘忍
對吧
當然還可以用
ineffable
這是用字根了
這個EFF這個字根本身的意思
就是speak
要放在一塊
還是難以形容的
我們也大聲讀一遍
ineffable
同樣的
ineffable longing
難以形容的
渴望之情
這個longing來自動詞long
不是長的
是渴望的
對吧
還有一個呢
我們在本文中就會出現了
所以我們到最後也看一看
大聲再讀一遍
unutterable
再來一遍
unutterable
我們知道這英文
又是否定字頭
ABLA又是可以
中間來自於這個動詞
這動詞呢
咱們23課就出現過
只不過當時出現的是形容詞
我們講過
做形容詞是徹底的
但是做動詞是說
用人的喉嚨嗓音
把它表達出來
比如說話呀
或發出某種聲音呢
用這個詞
我們大聲讀一下這動詞
utter
你比如說
She didn't utter a word during the dinner
在晚飯期間
這個女人怎麼樣
一語不發呀
徐樹進草影
整個悶了口了
一個字都不說
這是說
同樣的
發出一聲叫喊
utter a cry
utter a groan
是發出聲音聲
疼啊
痛苦的聲音
那當然無法表達出來的
unutterable
就好理解了
你同樣的
unutterable beauty
本文中就會出現
叫難以形容的美麗
這幾個呢
構詞反而類似
含義的相同
咱不妨放在一塊
把它記住
好這個詞就看得準
下面我們再看一個
比較討厭的詞
不好記
這些
它有好多一些
什麼行盡詞啊
近義詞啊
甚至同行的字
特別討厭
很容易搞混
我們大聲先讀一下這個字
intimation
再來一遍
intimation
這個表示
對於某人某事情的一個暗示
沒有直白的說
它在暗示
這個名詞呢
更文言正式
它的動詞更通俗
更常見
就是這個動詞
我們大聲再讀一下
intimate
再來一遍
intimate
這個得注意了
我們說這個at
結尾的單詞啊
一般來說
只有在動詞中
咱們纔讀成ate
如果是名詞
或形容詞後綴
一般讀成at
這麼來讀
這是動詞
叫intimate
它的意思就是
to tell somebody something
in an indirect way
用一種不直接的方式
來告訴某人有某事
就是含蓄的說
委婉的暗示
常見搭配呢
後面直接可以加名詞短語
做賓語
或者加Ned引導的賓語
從句都行
你比如說
He has intimated his intention to resign
他已經暗示了
他要辭職的這個意向
intention
就是人要做某事的意願意圖
對吧
或者我們加賓語從句
He has intimated that he intends to resign
intent to
這不打算嗎
他已經暗示了
他打算要辭職了
沒有直白的說
但大家聽出來是什麼意思
它的名詞形式就是暗示
我們大聲再讀一下
intimation
這個好幾個詞
長得跟他像
你像這個intimate
變成intimation是暗示
對吧
那還有呢
下面的imitate
變成imitation
這個詞叫模仿
對不對
我們讀一下這個行進詞
先讀動詞imitate
再讀模仿的名詞imitation
還有一個叫恐嚇
脅迫
用武力恐嚇
脅迫某人
我們先讀動詞intimidate
再讀名詞intimidation
你看intimate intimidation
imitate intimidation
intimidate intimidation
這一聽就夠繞的
在這英語中
好多詞長得像
它就26個字母
來回排列
這確實很容易搞混了
那麼這個呢
我們可以看作是行進詞
還有同行字
我們知道剛纔那個intimate
如果這麼讀
那是動詞叫暗示
但是我們知道
還有個形容詞
拼寫一樣
但形容詞發音就不一樣了
後面的字沒法倒一次的
打上來來一遍
intimate
再來一遍
intimate
而不是這intimate
對吧
這個表示親密的
親密無間的
你比如說intimate friends
叫密友
兩個人親密無間
intimate atmosphere
一種親密的
親密的一種氣氛
當然這個intimate
也經常做一個委婉的
一個含義
就是跟性
男女兩性的性關係
有關係的
兩個人要太親密了
異性之間
這不就跟性相關了嗎
當然這個詞是委婉的表達
因爲直接談性
很多人不好意思
對吧
你比如說intimate contact
字面意思好像是親密接觸
其實就是一種委婉的表達
就是性接觸
你比如說
the disease can be transmitted
through intimate contact
這種疾病
可以通過親密接觸來傳播
其實就是性接觸
委婉的表達
我們看到這是跟性相關的
同樣be intimate with somebody
字面意思好像跟某人比較親密
其實就有
與某人男女之間
有了肌膚之親了
有了性關係了
這是一種委婉的表達
那當然他的名詞形式
可不是intimation
表示親密
親依
這個名詞大聲讀一遍
intimacy
這一組詞也很容易
把它搞混
那我們再回到這個intimate
還有intimation
表示暗示
還有幾個同義字
你比如說
大家可能比較熟悉的
有suggest
名詞是suggestion
還可以用imply
也是暗示
What did the writer imply
這作者暗示什麼呢
名詞暗示叫implication
還有hint
名詞還是hint
還有在未來第46課
會講到的insinuate
名詞叫insinuation
也是對什麼什麼的暗示
這幾個又是同義詞
我們也是先動詞後
名詞讀一遍
suggest
suggestion
imply
implication
hint
insinuate
insinuation
好
這個詞很討厭
它的這些行進詞
同行詞
還有同義字
放在一塊呢
怎麼把它變細
把它記住
這個詞先看到這
下面我們再看一個
也是有難度的一個書面語
它的意思特別多
但都常見
我們大聲先讀一遍
invest
注意中間那個字母n
是前鼻音
不要動老鷹的鷹
是a
再把舌頭貼住上個n
n
然後字母v是上牙
輕輕接觸下脣的內側
v
再來一遍invest
咱們可能最熟悉
就表示投資
就是投資想賺錢
對吧
它一般表示投資的話
是跟介詞in搭配
你像he invested all his money
in stocks and bonds
這個bond叫債券
stock當然是股票了
他把他所有的錢
都投資到了股票和債券之中
這是投資
當然也可以表示投入
就不見得是投資金錢了
投入別的東西也行
後面介詞也是跟in來搭配
He invests a lot of time and energy
in taking care of his elderly parents
這個elderly是個委婉的表達
就是年邁的上年紀的
注意是形容詞
他爲了照料他年邁蒼蒼的父母親
投入了大量的時間和精力
孝子
這是把什麼東西投入進去
大家注意
表示這兩個含義
都是跟介詞in搭配的
但是本文中介詞變化了
介詞一變
含義就變了
這個搭配叫invest somebody or something
with something
這個表達
咱們在23課應該見過
這個咱們翻譯成賦予
什麼意思呢
就是把後者賦予給前者
把後面的東西賦予給前者
咱們再複習複習
你比如說
being a model investor
with a certain glamour
glamour表示人的魅力
能夠吸引他人的魅力
就作爲一個模特的身份
給這個女人賦予了某種獨特的魅力
身份是個模特
大家一口
美女
給她賦予了某種魅力
當然那個前面不一定是人
是事情也行
咱們複習這個句子
the crimes committed there
invested a place
with a narrow mystery and gloom
就是那裏發生的那些罪案
給這個地方賦予了某種怎麼樣
陰森詭祕的氣氛
把後面那個東西
給了前面那個地方
這是賦予
那麼這是跟with搭配
這是搭配決定含義
那不光是我們寫作中
我們會用
在閱讀中看到invest
後面有with
我們知道一定是賦予
而不是投資投入
對吧
那立刻變戲
咱們23課講過另外一個
叫endow somebody with something
把後者賦予給前者
但這個呢
一般是強者天生就具備
對吧
你像she was endowed
with the beauty of Helen
of Troy
and the tongue of a fishwife
她被賦予了
這老天爺給的天生就有
特倫伊城海倫一般的美貌
這個Troy
這電影的片段
咱們三四次還都放過呢
就是就跟那西施一樣
這兩國被這都打起來了
當然這個特倫伊城
當然是著名大美女了
長得漂亮
但是怎麼樣呢
被賦予了賣魚的這個老婆
她的這個舌頭
但是fishwife就是賣魚的
賣魚的這個女的
這個fishwife
咱們據說呀
這種賣魚的這種女人呢
這個說話特別的粗野
滿嘴蘆灰渣子
就說明這個女的呢
長得非常漂亮
但是實在沒有什麼教養
這是把後者賦予給前者
我們在生活中
還有把前者賦予給後者
方向反了
當然藉詞也變一下
中間加to
我們用這兩個動詞
大聲讀一遍
lend
當然lend的本身
特別是借出借錢
還有用這個動詞
impart
這是something to something
把前面這個事物賦予給後者
咱們也看看歷史
比如說
The presence of members of the royal family lent
或者是imparted
a certain dignity
to the ceremony
dignity
尊貴
尊嚴了
這個presence是出席到場
這是王室成員的出席
給這個典禮呢
賦予了某種尊貴的
這個感覺
本來是普通的一個典禮
但是王室國王
或者王后
或者公主
那嫁臨了
這一下可了不得了
賦予了某種尊貴的感覺
然而我們在這個作文中
還經常這個
用到這麼一個句型
The mere fact that does not lend
substantial support to the conclusion
這是一般在博論文
就要駁斥對方的推理過程中
尤其是咱們
哲理的argument
這個作文裏面經常會用到
就僅僅這麼一個事實
什麼事實
後面加同位從句
他並不能夠給予這個結論
以充分的支持
對吧
把支持給予他
也是用這個結構
非常漂亮
當然注意這個land
不規則動詞
一般過的事用land就好了
當然還有一個
把前者給後者
我們用extend something
注意後面是to somebody
把某個東西賦予給某人
大家注意什麼時候
東西什麼時候人
我們大聲再讀一遍
extend
這個一般是
把什麼東西
一般都是什麼
熱情的款待
什麼歡迎
或者對某人的同情憐憫
把他給予了某人
我們看幾個例子
比如說extend hospitality
to overseas students
這是對海外的學生
致以熱情的款待
這個hospitality
不是表示熱情好客款待嗎
讓他們住舒服
喫好點
熱情的款待
再比如說
讓我們一起向來賓
致以熱烈的歡迎
多高頻使用
Let's all extend a warm welcome to our visitors
這是把前者賦予給後面這個人
好
這是我們24課生詞跟短語部分
跟老師先看到這

