同學們好
下面我們開始來學習第三冊的第25課了
這就是Lesson 25
The Cutty Sark
卡蒂薩克號
這個英國是一個島國
所以跟船經常打交道
相應的在這文章裏跟船隻相關的也特別多
這又是一課
首先我們先把這棵書生詞先熟悉熟悉
打開書到122頁
Please open your books at page 122
Let's look at the new words and expressions
Read after me
跟我念
Impressive
Steamship
Vessel
Era
Java
Rudder
Roll
Steer
Temporary
Plank
Equator
Delay
好
這是我們第25課的生詞和短語
按照慣例
咱們先把其中的一些比較重點的詞先看一看
第一個就是不光是單詞本身重要
它的同根詞也特別重要的形容詞
本文中是給人留下深刻印象的
我們大聲一塊再讀一遍
Impressive
這個東西能夠給人留下深刻的印象
當然它做定語做表語都可以
但一般多數是有些褒義詞的含義
就因爲特別好
特別的出衆
特別的旺
給人留下深刻印象
你像An impressive ceremony
一次給人留下深刻印象的典禮
當然An impressive building
一個令人特別震撼
給人留下深刻印象的一棟建築物
或者一次speech
一次演講演說
或者一個performance
令人留下深刻印象的一次表演演出等等
這往往是因爲好
因爲出色
因爲宏偉等等
當然當表語也行
你比如說
The girl was very impressive
in the interview
這個女孩子在這次面試之中
表現得很出色
給面試官留下了深刻的印象
這是給人留下深刻印象的形容詞
它的動詞形式也特別重要
給某人留下了某種印象
常見搭配是impress somebody
with或者是by
就是給impress後面這個人留下了某種印象
是什麼東西
我們後面用with或者用by
因爲這個是給前面這個人留下深刻的印象
當然這個結構主動被動都可以
我們先看一個主動的例子
比如說
The girl impressed her fiance's family
with her liveliness and sense of humor
這個女孩子給她的fiance
主要這個詞我們在第七課
殘潮健美組講過
這是未婚夫
對吧
這女孩子可能第一次見未來的公婆
因爲這個女孩子的什麼
她的活潑
Liveliness
還有她的幽默感
給她未婚夫的家庭留下了深刻的印象
這個女孩子聰明伶俐可愛
這是給人留下印象
當然這個詞也經常用被動
用be impressed with
或者是be impressed by都可以
我們也看一個被動的例子
這個例子我們在三冊裏面就會出現
在未來28課
就是134頁第9行開始
I had no intention of buying one
but I could not conceal the fact
that I was impressed by the size of the diamonds
我根本沒有意思要買這麼一個的書中代言
是鑽石戒指了
但是我不怕
我不能夠隱瞞這樣一個事實
什麼事實呢
就是我被這個東西留下深刻印象了
但中國人不喜歡用被動
咱們有主動翻譯
就倒過來翻譯
但是怎麼樣
鑽石的尺寸
就是鑽石之大
給我留下了深刻的印象
就某人be impressed by
或者用with就好了
就後面這個東西
給前面這個人留下深刻印象
這我們看到了她的動詞和形容詞形式
她的名詞當然是impression
就是給某人留下的某個印象
impression這個搭配
咱們剛剛講過沒多久
咱們24課剛提過
大家還記不記得
使某人覺得
這個搭配是李老師講課言猶在耳的
give somebody the impression that
字面是給某人某個印象
其實使某人覺得
對吧
你比如說
咱們118頁第18行剛講過
門突然間一動
使骷髏骨輕輕的在搖晃
你覺得怎麼樣
and it gave me the impression
that it was about to leap out at me
它使我覺得骷髏骨好像
正要蹦出來撲到我身上似的
對吧
這是使我覺得
還有如果就強調某人覺得
某人覺得就人直接可以當主語來用
直接可以用have the impression
或者是get the impression that
就是表示某人覺得就有這種感覺
對吧
我們也看一個例子
比如說
I had the distinct impression
that I was being followed
distinct
就清楚的明顯的
就是我明顯的感到怎麼樣
我被人跟蹤了
後面有人跟着我
這個distinct清晰明顯的
也經常來修飾impression
就是印象
就明顯感到有人跟蹤我
當然還有一個就某人還以爲怎麼樣的
還以爲就表示這個印象是錯的
對吧
後來一發現不是這樣的
搭配叫be under the impression
that叫某人還以爲
結構是複習
我們24課剛剛講過
咱們也複習一下
在第32課一艘沉船中的例句
就150頁第4行
儘管船員們一開始還以爲沉船被找到了
但是箱子裏的東西證明他們都錯了
Though the crew were at first under the impression
that你看某人還以爲這樣
後來發現這看法錯了
咱們複習一下
指某人覺得
give somebody the impression that
如果就是某人覺得
直接用have或者get the impression that
某人還以爲叫
be under the impression that
就好了
後面那個that總結都是同位宋句
好 這個重點詞相關的表達
牢牢記住
下面一個相對比較重要的詞
其實多數也是複習
就是表示歷史上重要的一個時代
或者是時期
在英式發音讀成era
前面明顯有個倒一次的er
但在美式發音中
前面這個er基本就沒了
完了之後直接就是ra
它的發音更乾脆
我們再來一遍
era
再來一遍
era
是歷史上某個重要的時代或者是時期
它經常是某個標誌性的時代
比如說用某個領袖的名字來命名的時代
比如說the victorian era
英國女王維多利亞來命名
就是維多利亞時期
再比如說the clinton era
就是克林頓當時當美國總統的時期
這是時代時期
也經常我們用某個歷史上標誌性的事物
來命名這個時代
你比如說the stevenson era
這是蒸汽機時代
再比如說the post war era
這是重大事件來表示這個時代
是戰後時期
戰後時代
post做字頭表示在什麼之後的
這是時代或者時期
如果表示某一個什麼的時代
也經常在era後面加藉詞of
來引出後製定語什麼時代
你比如說
we live in an era of breathtaking change
breathtaking就令人驚歎的屏住呼吸的
這種感覺
就是我們生活在一個令人驚歎的變革的時代
就是我們這個時代日新月異
令人簡直是每天歎爲觀止
變化太快了
這麼一個時代era後面加of
也是固定用法
牢牢記住
咱們一會在課文中
造句的時候咱們就得用了
當然還有關於era的固定搭配
比如說一個時代的開始
我們既溫故也有之心
最簡單的當然可以用
the beginning of a new era
一個新時代的開始
或者說用我們可以用
the dawn of a new era
dawn本來是表示凌晨拂曉
這個詞應該見過
大家有印象
那麼凌晨拂曉不就是一天開始了嗎
在這是一個時代的凌晨
就是時代的開始
或者我們把dawn當動詞來用
換成動名詞
當動詞就天亮了
the dawning of a new era
都是固定的表達
就是一個新時代的開始
同樣我們還可以用
beyond the threshold of a new era
其實意思一樣
也是在一個時代剛剛開始的
節骨眼上那個時期
threshold本來是表示門檻的意思
剛好在一個新時代的門檻上
邁過步子進了門了
不就到了新時代嗎
也是一個新時代剛剛開始的節骨眼
我們再讀一下門檻這個詞
threshold
這個表達也非常漂亮
一個新時代的開始
或者我們說一個時代的結束
the end of an era
這是一個時代的結束
這是固定答廢對吧
本文中就出現了
我們先提前看一下
在我們122頁的第9行裏出現
it marked the end of the great tradition
of ships with sails
and the beginning of a new era
我們還說這個標誌
在前面用動詞mark
就好像做了一個記號
在歷史上寫下了這麼一筆
對吧
它標誌着帆船偉大傳統的終結
還有一個新時代的開始
對吧
我們再回顧一下咱們講過的
它的過去標誌着一個時代的結束
his death marked the end of an era
它的死亡標誌着一個時代的結束
這是這個時代
還有我們在第三課
無名女神怎麼講過
times
用time的複數
也可以表示歷史時期時代
我們當時講的
大家不要忘記
比如說當代
in modern times
在什麼時代可以加in
這是recent times
近代
ancient times
古代
prehistoric times
是什麼
史前時代
就是人們還不會寫字的時候
在某個時代都可以加幾次in
對吧
如果表示在某個時代
那麼跟era類似的是times
後面也可以加of
in times of
也是表示在某種時代或時期
我們最常見的
就在和平年代
in times of peace
在戰爭時期
in times of war
這屬於固定用法
大家還記不記得
14課中咱們出現過的
66頁第12行
in times of peace
在和平年代
在和平時期
當生意不好的時候
霍夫伍德就帶着他的兵
開拔到城邦裏面去
燒殺強掠
然後勒索保護費
對吧
這在和平時期
我們還講過用年齡
age
也可以表示某個時代
歷史時期
而且在某些搭配裏面
還固定的就用它
這時候還得大寫
你比如說
the bronze age
bronze
是表示青銅的意思
這裏b和a大寫
表示歷史上的
青銅器時期
古人會冶煉金屬
但是什麼鐵
什麼鋁
這種高級金屬煉不了
黃銅都不行
青銅
就很容易長鏽的這種
同樣the ice age
叫冰川時代
對吧
冰川紀
the stone age
石器時代
在這些固定的歷史時期裏面
就用這個字
這是一個語言習慣
要大寫的
當然我們在其他非固定搭配裏面
也可以用它
比如說the modern age
就跟我們剛纔那個modern times
類似
表示當代
the computer age
表示計算機時代
等等
這個都可以
好
我們也看一個例子
在未來的第38課中
咱們也會出現
就是174頁14行
他說那些遊牧民
做了這些標記的遊牧民
是生活以漁獵爲生
就是打獵和捕魚
在什麼時候
during the last ice age
在最後一個冰川紀
或者在最後一個冰川時代
咱們動畫片
不有一個就叫冰川時代
對吧
這大概開始於公元前
35,000年
結束於BC
怎麼講
不公元前嗎
第三課講了
對吧
結束於公元前一半年左右
這個叫最後一個冰川紀
好
這是時代時期
我們有這些應該足以應付
中級或者中高級考試的
這個詞就看到這
下面一個也是我們
在各種課文中
經常出現的一個名詞
就是船的舵
掌握方向的舵
我們大聲再讀一下
美式發音中後面有勾舌
先打上來一遍
rudder
再來一遍
rudder
這是船上的舵
我們船上的各種部分
在我們的散落
在各個課文中都有
不但三側有四側
還有好多
也是跟船相關
像四側的巨輪
瓦薩號等等
出現了好多船上的一些東西
我們總結總結
比如說
船上的舵叫rudder
船上大鐵錨
爲了讓船固定住
不讓它風吹走了
對吧
我們再讀一下
anchor
再來一遍
anchor
這是船上的錨
還有船上的桅杆
還有船甲板
咱們分別讀一下
先讀一下桅杆
美式發音中字
又是黴話音
打上來一遍
mast
好
船甲板再來一遍
deck
還有船體
就整個船體
用我們大聲讀一遍
hull
還有船艙
大聲讀一遍
cabin
我們都能聽到字面
A在這是個黴話音
最後前逼音
舌尖抵住上一根
再來一遍
cabin
舌頭貼住上顎
前逼音結束
還有船頭和船尾
我們未來都會碰到
大聲先讀一下船頭
bow
再讀一下船尾
stern
好
還有船的左弦和右弦
分別是先讀一下左弦
port
再讀一下船的右弦
starboard
這些詞我們看到之後
要能明白
要能理解
知道是什麼就行了
因爲這跟船相關的課文
和閱讀材料太多了
當然英國的地理位置
是有關係的
好
咱們要學蒙古語
恐怕這些詞出現的頻率
就低多了
根本沒有海
好
下面一個比較重要的詞
咱們來看一個多意義的動詞
就好多同學只知道一個意思
翻譯起來就捉襟見肘
就是這個詞
注意字毛勾舌
後面是雙元音
o
最後又是舌尖抵住上牙根的舌寸
要o
大聲讀一遍
row
注意不要讀成喫肉
那個肉
row
舌尖往喉嚨旁邊勾
雙元音o
最後舌尖再抵住上牙根
再來一遍
row
它的可以說最原始的意思
就是滾動
滾
像一個石頭或者一個水滴在滾動
你想
tears roll down her cheeks
cheeks是面頰
這我們都知道了
什麼意思
淚水沿着它的面頰滾動了下來
淚水珠在滾動
甚至一些固定習語裏面
你像rolling stone
這個叫滾石
當然我們知道英國有個樂隊就叫滾石
但其實rolling stone
是固定的一個習語搭配
它的意思不是指石頭
這不是一個地質學的詞
它是表示漂泊
沒有固定住處
沒有固定工作的人
就居無定所
就是到處打游飛這種人
叫做滾石
rolling stone
這麼來用
當然還有個諺語叫
a rolling stone
gathers no moss
這個gather就是慢慢會收集起來
這個moss就是表示
長的青苔
苔顯第一這種
就是滾石怎麼樣
上面不會慢慢積聚起青苔來
滾動的石頭上面是不會長綠苔的
得在一個地方安頓下來之後
慢慢上面一層綠苔就出來了
這當然並不是講什麼生物學了
這能是諺語講人生的道理嗎
所以叫滾石不生苔
漂泊的人一生不聚財
就這個意思
如果一個人就沒有橫產
比如沒有房產
到處打游飛
今天在這租房
明天在那打個臨時工
一輩子存不下錢
那就無橫產者無橫心
滾石不生苔
漂泊的人一生不聚財
就這個意思
好
這是滾動
但是滾動它是這麼一個動作
我們稍微一變就是捲起
捲起也是這麼轉
對吧
把一幅畫卷起來
擼胳膊
挽袖子
把袖口往上卷
我們回憶起15課來了
武士練士的麻煩
是不是講過
七十頁第十一行
喬治脫了他的夾克衫
怎麼樣
rolled up his sleeves
捲起了袖子
然後把胳膊從地溝蓋伸進去了
這是往上卷 捲起 捲動
也用它
它跟滾動不是類似嗎
對吧
但同時注意
它還可以來回搖擺
搖來搖去 搖擺
在本課時就出現
你像我們120頁第14號
The caddyshark rolled from side to side
and it became impossible to steer her
卡蒂薩克號來回搖擺
這個時候要駕駛
它已經不可能了
咱們複習rolled的三個意思
第一個是滾動
第二個是捲起
第三個表示搖擺
這三個意思都很高頻
牢牢把它記住
下面一個相對比較重要的詞
是駕駛
因爲英語中表示駕駛
開交通工具
這動詞太多了
咱們在這剛好做一個重要的變系
我們當然先讀起來
steer
再來一遍
steer
咱們首先明白steer這個詞
表示駕駛用的最寬泛
天上飛的
地下跑的
水裏遊的
這種水陸空三息的交通工具
都可以說
就車船飛機都能
你想
the car is very easy to steer
這種車很容易駕駛
開起來很方便
很容易
再比如說
he steered the boat into the harbor
他駕船駛進了港口裏面去
這個steer駕駛船隻也行
所以開飛機
開船
什麼開車
各種交通工具都可以
但注意drive
一般是駕駛車輛
就路上的交通工具
你像
can you drive
你會開車嗎
再比如說
he drives a taxi
他開出租車
一般都是指駕路上的交通工具
還有一個ride
這也能叫駕駛
但一般駕駛的是
兩輪的路上交通工具
一般都是什麼
就自行車摩托車
對吧
用ride
它本來就是騎馬的意思
對吧
你像I ride a bicycle to work
everyday
我每天都是騎自行車去上班
這也是跟交通工具
對吧
兩輪的路上交通工具
還有一個叫pilot
這個詞大家應該有印象
我們在第20個講過
它做名詞可以表示飛行員
但做動詞也可以表示駕駛
當然可以表示駕駛飛機
或者是駕駛輪船
但它一般不用這個詞
表示開車
不行
你比如說
The captain piloted the boat
into a mooring
mooring也是船停泊的泊船之處
或者港口
Captain是船長
船長駕駛的小船
駛入了停泊的地方
同樣的
She piloted the aircraft to safety
after one of the engines failed
fail
我們不是20課先驅飛行員講過
叫零部件壞了
對吧
他在一個馬達出故障之後
他駕駛飛行器飛到了安全的地方
後面aircraft是飛行器
飛機這種飛行器
所以pilot記住
一定是駕駛船或飛機
它一般是不能跟車輛來搭配的
還有一個也是駕駛
就是fly
你看多少
fly我們一猜就能猜到
它既然是飛的意思
只能表示開飛機
對不對
我們看例子
only experienced pilots
fly large passenger aircraft
只有那些非常有經驗的pilot
在這兒是當名詞來用
飛行員
只有非常有經驗的飛行員
才能駕駛大型的客機
就是運輸大量乘客的飛行器
但是因爲事關好幾百人的生命
必須有經驗的人
才能開這種飛機
這也是一個駕駛
還有一個習語千萬別忘記
咱們在砸櫥窗搶劫那課中講過
表示在駕駛室就是開車的意思
叫be at wheel
或者叫be behind wheel
表示在駕駛室裏
就是表示某人來開車
wheel表示一個大圓盤的形狀
它既可以表示汽車的車輪子
也可以表示汽車的方向盤
在這當然是方向盤的意思
你要在車輪子後邊人一開車
搞不好壓死了
在方向盤後邊
在方向盤那裏隨時駕駛開車
你比如說
who was at wheel when the car crash
汽車出車禍的時候
誰開的車
當時誰在駕駛室那裏
就誰開車
還有我們在第六課別忘記
在34月第十行
你看
one man stayed at wheel
有一個人呆在駕駛艙裏面
駕駛室裏面
另外倆人黑色長頭髮矇頭出來了
對吧
這是表示開車駕駛室
開交通工具
路上的交通工具
好
這幾個駕駛
相信大家心裏有數了
這個詞更老實就看到這
下面一個重點詞
咱們來看一看
臨時的
暫時的
就不是永久的
臨時性的
我們大聲再讀一遍
注意
後面這個rary
英式翻譯是very
但是這個ary結尾的形容詞
在美英中字母a
更多的是發字母一一樣的單元
也就跟這個tem這個a類似
所以美國人這麼讀
大聲再來一遍
temporary
而不是temporary
再來一遍
temporary
臨時的
暫時的
你比如說
a temporary job
這是一份臨時工作
就是過兩個月可能就換了
a temporary measure
這是個臨時性的措施
對吧
就是應付眼前的事
可能過一段就把它更改掉了
那麼這是形容詞
對吧
它的副詞形式叫temporarily
臨時的
咱們怎麼樣
這個同樣非常高頻
中間這個字母a
依然發a的音
重音在re這個音節
因爲多音節
重音會後移
咱們再來一遍
temporarily
好
下面我們也看一個
咱們未來在37課中
會看到的一個例子
就是170頁第5行開始
only an exceptionally heavy snowfall
might temporarily dislocate
railway services
只有那些特別大的大雪天
纔有可能臨時性的
打亂
鐵路火車服務
就下大雪了
可能這個車次臨時時間就改變
這dislocate是表示打亂的意思
這是臨時性的打亂
temporarily
這是副詞
它的完美反應詞
長期的
永久的
或固定的
我們大聲讀一遍
permanent
再來一遍
permanent
咱們也看一下例子
你比如說
a permanent job
這是一份長期的固定的工作
不是打游飛的臨時工
再比如說
my permanent address
這是我的固定的住址
就是我買了房子了
恐怕住着幾十年不搬了
並不是臨時租了一房
再比如說我們看在
我們的未來52課
就是236月第一行
my cousin Henry
我的表兄叫哈里
keeps a large curiously shaped bottle
on permanent display in his study
他有一個很大個的
奇形怪狀的一個瓶子
長期的陳列在他的書房裏面
這個study
大家可能還記得
我們13課講過
各種房間
這是書房
這長期陳列在
不是臨時放幾天
當然它的副詞形式
長期的固定的
用這個詞帶上來
permanently
就好了
我們看一個簡單例子
she had decided to settle
permanently in France
她已經決定要長期在法國定居了
並不是臨時住幾個月
長期定居
長期的永久的固定的
好
再回到剛纔temporary這個形容詞
它還有一個特別重要的
可以看長得非常像的
一個也是形容詞
前面加con
我們大聲先讀起來
contemporary
再來一遍
contemporary
這個詞是翻譯成當代的
它不是臨時的了
contemporary
我們看一些例子
比如說
contemporary music
當代的音樂
contemporary art
當代藝術
contemporary dance
當代舞蹈等等
還有咱們經常用的一本非常好的字典
就是
Longman Dictionary of Contemporary English
叫什麼
朗文當代英語字典
這幾個相關的長得像的
還有同義的反義的詞
放在一塊
把它記住
這個詞跟老師就看到這
下面我們再看一個比較重要的動詞
它既可以表示單個
也可以表示推遲
把某個事情延期到某一天
單個是被迫的
因爲客觀原因
單個了
推遲是主動的
要把這個日期往後推
它做動詞
當名詞
發音
拼寫都一樣
大聲再讀一遍
delay
當然它做名詞的時候
可數不可數都行
不可數就表示這種狀態
單個延遲這個狀態
可數具體的一次兩次的
具體單個的例子
我們先看一個不可數名詞的例子
we must leave without delay
我們不能單個
必須馬上動身
without delay
就是不單個的
就二話不說
馬上就得走
這是不可數名詞
我們再看可數名詞
就在本文中
咱們122頁的第20行
even this was remarkable
considering that she hadn't had so many delays
甚至這已經非常了不起了
考慮到
她在路途中有這麼多次耽擱
每一次耽擱都是具體的一個instance
具體的一個例子
所以在這用了複數
叫做耽擱
當然它做動詞也完全沒問題
做動詞及物不及物都可以
我們先看一個不及物的例子
you'll be late if you delay
怎麼樣
如果你要是耽擱的話
你就要遲到了
所以最好麻利點快點
這是不及物的
就是主語本身耽擱
再看及物動詞的例子
我們在三冊的37課
就是170頁第3行
怎麼會出現這麼一句
shifts may be delayed by storms
air flights may be cancelled
because of bad weather
but trains must be on time
輪船有可能被暴風雪所耽擱了
這是表示耽擱某個事情
這是用被動的
但是當時及物動詞
輪船可能因爲暴風雨被耽擱
當然飛機就是航班
有可能因爲壞天氣被取消了
但是火車必須得準時
下面一句就剛纔看的
只有特別大的大暴雪
纔有可能臨時性的打亂火車服務
這是時耽誤
這是用被動了
及物不及物都行
當然表示推遲搭配也非常重要
咱們的及搭配
表示推遲的時候
用delay something
它叫until推遲到某個時候
或推遲到某一天
這個時候它的同義詞
我們再讀一下
這也是我們在大學考試常見的
四六級的就大聲來一遍
Postpone
再來一遍
Postpone
這是把某事推遲到某個時候
我們看例子
The match had to be delayed
or had to be postponed
until next week
這個比賽必須被推遲到下週了
這周不行
這事情有不湊巧
這個不合適
推遲
當然如果推遲多長時間
我們後面加藉詞for
這後面跟比如推遲三天
推遲兩週等等
這個until是推遲到什麼時候
這是推遲了多久
我們也看一個例子
Our meeting was delayed
或者是was postponed for 10 minutes
我們的會議怎麼樣
被推遲了10分鐘
就10分鐘之後再開始
這是推遲
如果表示把時間提前
咱們也順便記住
Bring something forward to
這個forward是往前
或者就put something forward to
to是推遲
把它提前到某個時候
to是藉詞
比如說看例子
The meeting has been brought forward to Thursday
或者是The meeting has been
put forward to Thursday
這次會議被提前到了週四舉行了
這是推遲
還有把事情往前提
相關的表達牢牢記住
好
第25課
生詞和短語部分
跟李老師先學到這

