親愛的各位同學 大家好
下面我們開始來學習第三冊第56課
這就是Lesson 56
Our Neighbor, The River
河流 我們的鄰居
按照慣例咱們打開書到253頁
Let's look at the new words and expressions
我們把這個書生詞短語呢
跟老師先大聲讀一遍
Read after me
Boundary
Overtake
Backwater
Predecessor
Metal
Crown
Holly
Reef
Occurrence
Proportion
Sight
Spell
Stall
Attic
Sweeping
Critical
Juncture
Raft
Unduly
Foundations
Stoutly
Submerge
Grapple
好
這是我們第56課的生詞和短語
那麼我們按照慣例
把其中幾個重點詞先看一看
第一個就是我們看看分界線
兩塊地中間的這麼一段邊界
我們跟老師大聲再讀一遍
在美式發音中
後面的字母a還是有點發音的
大聲來一遍
Boundary
再來一遍
Boundary
它本身的意思非常的簡單
就是dividing line
兩個東西中間的分界線
或者說東西中間的邊界
我們直接通過一些例句
連搭配它的含義就都看清了
你比如說
The river forms a natural boundary of a farm
這條河form不是形成的
形成了我們農場一個天然的邊界
形成了什麼什麼的邊界
就form a boundary
後面加of
natural是天然的
對
好
再比如說
The fence marks the boundary
between my property and hers
這道籬笆是標誌出了
我家的地產
跟他們家的房地產之間的邊界
兩家人住的house
可能都有一塊地
中間一個籬笆牆
標誌着這兩塊地之間的邊界
標誌用動詞mark
mark a boundary between a and b
是標誌着a b之間的邊界
當然分界線邊界這個詞
也經常可以做派生意
有些邊界是看不見摸不着的
抽象的邊界
你比如咱們看下面這個例子
Electronic publishing
is blurring the boundaries
between dictionaries
and encyclopedias
就是這種電子出版
模糊了這兩者之間的邊界
這個邊界我們可以感受到
它是個抽象的邊界
但並不是真實有個看得見
摸得着的邊界
對吧
它模糊了什麼
模糊了字典和百科全書之間的邊界
使模糊叫blur
the boundary between a and b
是模糊了a b之間的邊界
這幾個黃顏色的搭配
咱們看到之後
順便把它就記住了
好 這是表示邊界
我們還專門有一些詞
比如說意思更確定
比如表示國境國界
兩個國家之間的邊界
就國界
用這兩個詞比較常見一點
我們大聲再讀一遍
border
再跟後面那個
frontier
這是國家的邊界
對吧
你比如說
the italian border
就意大利的國界
或者是the italian frontier
當然也能表示兩國之間的邊界
後面也是用between a and b
對吧
你看the border between china and russia
中俄之間的邊界
當然也可以換成frontier
好
這兩個跟邊界相關的
這兩組詞放在一塊
連搭配一塊把它記住
這個詞看到這
下面我們再看看
倒黴的事突然降臨
就突然發生到某人身上
我們大聲先再讀一遍
overtake
再來一遍
overtake
它表示壞事情突然降臨
而且一般的後面可以直接加某人
就突然降臨到某人身上
首先注意到overtake
是個不規則的動詞
它的一般過去是過去分詞
跟take是完全一樣的
就是overtook overtaken
也就是說
a sudden illness overtook him
還怎麼翻譯
就他突然間得了一場病
咱們我們說了
英語句子中又是
武領主語
事物作主語
但中文中咱們習慣用人稱主語
所以倒過來翻譯
他突然間得了場病
抽象意思就是異常
突然的疾病降臨到了他的身上
對吧
當然這個動詞的替換
因爲我們在本書中就用的這個用法
我們不妨先提前看看它的替換
我們有兩個非常完美的同義詞
就是visit
還有before
這兩個詞也是表示
壞事突然發生到某人身上
而且也是及物動詞
後面直接用人作比喻
這個visit本身是造訪
它是熟識批譯
before這個詞
它跟the overtake類似
它的一般過去式過去分詞
跟fall變化一樣
befell
befallen就好了
同樣剛纔那句話
他突然間得了一場病
我們也可以換成
a sudden illness visited him
或者是befell him就好了
befall一般過去式是befell
這三個都是及物動詞
就壞事發生到某人身上
我們還有一個咱們講過的不及物動詞
發生到某人身上
用happened
後面加介詞to
這是不及物的
得先加介詞之後就可以加比喻了
但是這個happened這個詞
大多數都是指不太好的事
所以它也略有貶義詞的味道
只不過一定注意後面的加介詞to
這個不能直接加人
你比如說
這個句子能夠換成
a sudden illness happened to him
他突然間得了一場病
這幾個近義詞
他們之間的異同點
尤其是搭配上的及物不及物的區別
一定要分辨清
這個詞就看到這
下面我們再看看
前任或者是前輩
以前做類似的或相同的事情的人
某方面或者某行業的前任或前輩
我們大聲再讀一遍
predecessor
再來一遍
predecessor
注意它跟你未必有親屬關係
就是在你之前幹這個工作
或從事這個行業的人
某個行業或某個崗位上的前任或前輩
它剛好有個完美的反應詞
就繼任者
我們大聲再讀一下右邊這詞
successor
注意翻譯不能翻譯成功者
這是繼任者
那麼這是表示工作上
某個行業裏面的前任或繼任者
還有我們如果真是親屬關係
祖宗祖先
我們有這麼三個詞
這三個詞經常可以替換
都是可數名詞
都經常可以用複數
我們大聲分別讀一下
ancestor
forefather
forebear
這三個詞都可以表示祖先或者祖宗
而且祖先一般不可能就一個人
所以經常可以用複數
這是祖先
如果我們前任前輩有繼任者
祖先祖宗有後代子孫
後代這個詞咱們見過
對吧
我們以前不是講過descend這個動詞嗎
大聲再讀一遍
descendant
表示某人的後代
也是普通的可數名詞
你想
he is a direct descendant of Confucius
這個人我們見過
Confucius就音譯
就孔夫子音譯到英語中了
他是孔夫子的一個直系的後代
這就直接血緣關係的
對吧
好
那麼當然我們在看這個後代
祖先這三個詞幾乎一樣
都可數
而且都經常用複數
後代就比較麻煩
這個詞它是表達後代普通的可數名詞
還有一個咱們其實見過
只不過沒有放的一塊總結
也是表示某人的後代
但是這個後代這個詞單複數同型
我們大聲再讀一遍
offspring
再來一遍
offspring
我們注意這單複數同型
你比如說
the conflict between parents
and their offspring
就是父母親和他們的子女之間的衝突
子女後代offspring
注意單復同型
當然還有一個我們寫作中
也是高頻出現的後代
這個詞注意它是個不可數的名詞
它是泛指我們的後代子孫
不可數名詞
你看一個普通可數
一個單複數同型
還有一個是不可數名詞
我們大聲再讀一遍
posterity
再來一遍
posterity
我們同樣也看一個句子
你比如說
these works of art
are preserved for posterity
什麼意思
這些藝術品是爲了我們的子孫後代
而保存下去的
注意後代
前面沒貫詞
後面沒複數
不可數名詞
泛指
這幾個相關的譯混詞
剛好把它同時記住
這個詞看到這
下面我們再看看
可以表示草地
也可以表示放牧的牧場多一詞
但這個詞表示草地
一般都是表示河邊的草地
旁邊有水
一條河
一個湖
在邊有那種
就我們說清清河邊草
就這種草地
當然也可以表示放牧的牧場
我們大聲讀一遍
meadow
表示草地各種表達非常多
剛好也做個變系
我們指的河邊的草地
或者放牧的牧場
右邊那個一般叫草坪
修剪的比較整齊的草坪
或者草皮
是吧
大聲讀一遍
lawn
再來一遍
lawn
下面還有
左邊這個在41課
我們講過
專門可以表示放牧的牧場
這個意思比較單一
我們再讀一遍
pasture
這個在寧靜天園生活的遐想
41課講過
對吧
右邊這個詞
一般表示北美洲的大草原
尤其是美國加拿大這邊的
大聲再讀一遍
prairie
再來一遍
prairie
還有下面這個詞
當然左邊這個詞
後面的h有也行
沒有也行
它這h本身也不發音
這是表示熱帶
或者亞熱帶的大草原
尤其是那種無樹無楓的
一望無際的
熱帶亞熱帶的草原
我們再讀一遍
savannah
再來一遍
savannah
右邊的詞就是草原
這個不指任何特殊的草原
就是草原的意思
所以它應用放文維
也沒有什麼限制
我們再來一遍
grassland
你比如說
the inner mongolian grassland
咱們見過
叫做內蒙古大草原
蒙哥利亞是表示蒙古
後面再加字
是蒙古的
對吧
inner裏邊的
內蒙古大草原
好
這幾個跟草原草地牧場相關的詞
遍系放在這
鄧老師就看到這裏
這個詞記住
好
下面一個
我們再看發生的事情事件
這也是一個比較討厭的詞
因爲表示發生的事
這種詞太多了
咱們基本做個遍系
先大聲讀一遍
occurrence
再來一遍
occurrence
這個事情沒有任何特殊的含義
就是表示發生的事
發生的這麼一個事件就行了
這個非常好記
因爲它同根的動詞
大家可能都認識
就是occurrence
這個動詞就是發生的意思
左邊這個就是表示發生的事
非常有趣的構思法相同的是
發生的事情也可以用happen
它本身不也是發生的動詞嗎
或者叫ing
也可以表示發生的一件事情
沒有什麼特殊的側重
就是事情事件
再讀一遍
happening
讀快了以後
中間這個p會輕輕帶一點拙化
發出b的聲音
happening
是發生的事
當然我們表示事件
下面把那些名詞
咱們一塊再總結
左邊那個是表示
一件小事
瑣事
微不足道的小事
我們大聲讀一遍
trifle
再來一遍
trifle
右邊這個是多譯詞了
它既可以表示生活中的一件小事情
就像魯迅寫的一件小事
也可以表示一些
暴力性的衝突性的事件
就引起大家關注的
暴力性衝突性的事件
都行
我們再讀一遍
incident
我們也看幾個例子
你比如說
a border incident
一起邊境事件
雙方在邊境這可能起了衝突了
再比如說
a shooting incident
一起槍擊事件等等
這也是事件
我們再說一遍
它本意可以表示一件小事
也可以表示暴力衝突性的事件
還有我們看affair
這是極其常見高頻使用的
我們在寫作中也會
因爲它太高頻使用了
我們大聲還是先讀起來
affair
好
它本身的意思
它可以表示公衆性的
政治性的事件
尤其我們在新聞裏邊看到的
公衆性的
大家都關注的
或政治性的事件
也像current affairs
剛好這短語翻譯成時事
current當前當下
當前當下發生的一些
公衆關注的事件
叫時事
對吧
但是事件的事
不是那運勢的事
再比如說
China's internal affairs
internal可以表示國內的
也就是咱們中國的
咱們中國的內政
就是不要干涉我國的內政
我們國內的事務
公衆性政治性的事件
用它
當然affair表示事情
還有另外一個
非常高頻使用的意思
就是風流運勢
它是桃色事件
男女他本身當然沒有婚姻關係
也不是一般正常的男女朋友
如果那都是正常
你沒資格說三道四
這雙方的往往至少有一方
他已經有了配偶了
他又跟另外一個異性的
兩個曖昧不清
就這種桃色事件
你比如說love affairs
就這麼說的風流運勢
桃色事件這個意思
當然還有
這個一般表示重大的事件
我們大聲再讀一遍
event再來一遍
event
這個多是重大的事件
還有意外的事故
它也是一件事
左邊這個比較通俗
右邊這只不過是文言的版本
都是表示意外的事故
你要出車禍了
讓車碰着了等等
我們再來一遍
accident再讀這大個的
contingency這不好讀
再來一遍
contingency
這是意外的事故
還有一個是什麼意思來着
這咱們見過是什麼事
巧合事件
可能大家還記得
再來一遍
coincidence
再來一遍
coincidence
各種各樣的事
沒有一個是冷屁詞
我們建議大家一塊把它牢牢記住
好 這個詞看到這
下面我們再看一看
本來是表示數學裏邊的一個術語
就是比例
但生活中這個詞用的特別高頻
這個也得記住搭配
我們大聲先讀起來
proportion
再來一遍
proportion
這是表示比例
我們看看它非常重要的搭配
我們也是用黃顏色標出
首先
the proportion of something
to something
就是某事物對另外一個事物的比例
就是這個A對B的比例是多少
就把A和B填到這something裏面去就好了
看一個例子
What's the proportion of boys to girls in your class?
就是你的半集題裏邊
男孩子對女孩子的比例是多少
是15比14
是3比2
是怎麼樣的一個比例
the proportion 注意
of A to B 我們加2
還有
in proportion to something
叫跟某個東西乘比例
乘比例
你比如說
payment will be in proportion to the work done
the done後製定語
就是被完成的工作
payment就是付的薪酬
給你的薪酬
與你完成的工作量是乘比例的
也就是你完成工作越多
當然給的錢 結的錢就多
這叫乘比例
當然它的反義詞就不乘比例
把in換成out of就好了
out of proportion to something
跟某個東西不乘比例
這是常見搭配
如果語氣加強
它可以在out of後面加一個of
of可以不翻譯出來
就完全不乘比例
其實就是稍微加強一點語氣罷了
你比如說
they earn salaries out of all proportion to their ability
怎麼樣
他們掙的工資與他們的能力完全不乘比例
這是乘比例以及不乘比例
這是重要搭配的第一組
那麼第二組
我們經常用proportion這個詞
表示多數或者少數
這也是非常高頻使用的一個場合
你比如說大多數
在英語中字面意思是很高的
或者很大的一個比例
注意還是李老師那句話
怎麼樣
看過的再寫
聽過的再說
別自己瞎胡編
a high proportionate
或者是a large proportionate
表示很大的一個比例
也就是大多數某人某物就行了
那要是少數某人某物
別自己編
我們最好換成small
或者更小一些tiny
tiny咱們前面多次講過
叫微小的極小的
很小的比例的某人某物就是少數
當然表示多數或少數
我們也可以把中間proportion比例這個詞
換成哪個詞
換成百分比
讀快了以後
這第二個就是n後面的字母t
它可以吞掉
讓我們大聲讀一遍
percentage
nt字母組合在讀快了之後
特別是後面的音階是弱讀的
往往字母t會被吞掉
再來點percentage
就是centage後面的字母t沒了
同樣的前面形容詞一樣
很高的一個百分比
或很大的百分比
叫大多數的什麼
同樣的前面又換成small和tiny限定
就是少數的某人某物
當然直接也可以用多數和少數這倆詞
這就更簡單了
a majority of
或者是the majority of都行
少數就是minority
我們把中心的倆名詞再讀一遍
先讀一下多數
majority
再讀一下少數
minority
這是proportion兩組非常高頻使用的搭配
不光是我們寫作中會用到
在閱讀真題中也是屢見不鮮
這個詞一定把它牢牢記住
好 這個詞看到這
下面我們再看一組詞
就是實位於
也就給某個東西選址
讓它位於某個地方
大聲再讀一遍
site
有同學可能知道
site這個詞本身當名詞
就可以表示地點位置
當動詞叫選址
實位於
這三個動詞
我們可以放在一塊去
同一詞大聲分別來讀一遍
site
locate
注意英國人一般多讀成locate
但是在美式發音中
重音一般在第一個音節
the accent is on the first syllable
再來一遍
locate
再讀一下後面的動詞
situate
好 這是表示實位於
對吧
我這是某個東西位於哪裏
既然是實位於
那別語變主語了
我們習慣用被動
對吧
你像the house is sited on the hill
這棟房子位於山頂上
當然也可以用is located
is situated on the hill
都可以
當然我們順便把這三個詞
相應的名詞形式同時記住
就是表示地點位置
site不變還是site
locate
換成location
situate
咱們見過
17課最長的吊橋
講過地點位置
對吧
分別再讀一下
site
location
situation
好
咱們把它相關的兩組詞
同時記住
下面我們再看看
也是在生活中常見的
一個重要的名詞
就是時刻
關頭
而且往往是比較重要的一個時刻
某個關頭或者接過眼
對吧
我們大聲再讀一遍
juncture
再來一遍
juncture
某個時刻某個關頭
俗話說就接過眼
對吧
當然某個時刻它的藉詞搭配
一般多跟add來用
這個詞確實也是這麼樣的
and this juncture
is too late to say anything
什麼意思
到了這個時候
說什麼都太晚了
就到這個接過眼上
你早幹嘛去了
說什麼都晚了
再比如說
the battle had reached
a critical juncture
或者說a crucial juncture
這場戰鬥已經到達了一個關鍵時刻
critical和crucial
都可以表示至關重要的
他們這倆形容詞
也經常修飾這個juncture
我們把這兩個至關重要的
一塊讀一遍
critical
crucial
他們兩個也習慣跟juncture來搭配
對
當然表示時刻還能用哪些詞
大家最熟悉的at this time
對吧
time可以
或者moment
大家都知道
甚至可以用point
它不但可以表示點
表示地點
也能表示時間點
就是時刻
還有時刻可以用instant
這個詞都行
我們把這後面這幾個詞大聲讀一遍
time
moment
point
instant
好
這個重要的時刻以及相關詞
放在一塊
咱們把它記住
下面我們再看一個副詞
也是他們非常高頻使用的
我們提前講的
建議大家作文中要會用
我們大聲再讀一遍
unduly
好
unduly叫過分的過度的
有的同學可能知道
它常見的替換就是excessively
就過分的超過了正常的限度了
我們把後面同一詞讀一遍
excessively
過分的過度的
這毛毛又在貶一詞的味道
the levels of pollution in this area
are unduly high
這個地區的污染程度是太高了
就過分的高
超過了正常限度了
這過分的過度的
它的行詞形式
unduly把後面ly去掉
再加上個字母e就好了
excessive簡單
直接去掉ly
大聲分別讀一下
undue
excessive
是過分的或者過度的
對吧
你想
the work should be carried out
without undue delay
這份工作應該被做
被完成
怎麼樣
不要有過分的耽擱
就不要太耽擱
最好行動迅速一些
without undue delay
不要有過分的耽誤
耽擱
這是它的形容詞
過分的過度的
它的反義詞也很常見
都很高頻使用
就是do這個詞
可以表示適當的
也就是proper或者suitable
我們再讀一遍
do
大家發現在美音中
前面的一個e
雙元音u
前面的一個e就不明顯了
英國人更喜歡讀成due
前面有明顯的一個e
但美音中前面的e幾乎沒了
直接是爆破音d
加上個u發的一個due
這個聲音
你比如說
after due consideration
we have decided to appoint
Mr. Davis to the job
首先我們複習appoint somebody
後面加case to
再加某個工作崗位
是任命某人擔任某個職務
咱們講過appoint
講那53課
司法特派員那棵樹怎麼說過
對吧
整個這句話怎麼翻譯
在適當的考慮之後
我們決定任命戴維斯先生
擔任這份工作
崗位安排他去做
最好了
這是undue
過分的
以及反映是適當的
就是due這個詞
牢牢記住
好
我們56課生死和短語部分
跟您聊是先看到這

