下面咱們來看看45課的第一段
先來看第一段第一句
他說
In man's early days, competition with other creatures must have been critical
他說在人類的早期
跟其他生物的競爭一定是至關重要的
要不然咱們人活不到今天
都被狼喫了
在這個man在這當不可屬名詞是表示人類
當然這個days不是表示那些天
是表示某個時期
這個咱們第三課
Math or man裏就講過
當然這個competition是競爭
這當抽象字不可屬名詞來用
後面creature是表示生物
就狼蟲虎豹其他這些動物
must have加過去分詞
是對過去的一個肯定的推測
就當初肯定是怎麼樣的
這個have在這是助動詞
所以把它弱動成have
must跟它連讀之後
這h被打穿了
讀成must have
must have這麼來讀
must have been critical
critical這個詞幸虧咱們見過
這不能翻譯成批評的
也不是評論的
而是至關重要的
首先咱們先複習一下
這個days注意不是表示那些天
是表示某個時期
某個年代
咱們先回顧這兩個表達
大家首先可能還記得these days
不是翻譯成這幾天
而是表示當今現如今
跟它相對的叫in those days
就想當年當初那個時候
不是那些天對吧
我們複習複習
當然these days前面不是不加介詞
咱們講過
首先四冊第三課17頁的第二行
in the pioneering days
however this was not the case at all
他說然而在登山運動的
那些創始的時期的早期
你看the pioneering days
這是時期不是那些天
然而這卻完全不是那個情況了
17課咱們98頁的第一行
in the early days of the settlement of Australia
在澳洲殖民的早期
這也是早期對吧
兇兇勃勃的殖民者
很不明智的引進了歐洲的兔子
大家看到這裏邊
這days都是時期的意思
這個注意複習
還有注意後面critical
咱們講過critical在這
不是批評的和評論的
儘管它有這個意思
在這根據上下文
當然是very important
重大的關鍵的
形容詞也沒有什麼位置的限制
做定語做表語都行
你比如說做定語
practice is a critical factor
in learning English
練習是學英語中一個重要的因素
你不練習記不住
該做定語對吧
做表語咱們看看
Financial support is critical
to the region's development
對於這個地區的發展來說
金融上的資助
這是至關重要的
上來就說了人類的早期
就如毛吟雪什麼
什麼住山洞的時候
那時候跟其他生物的競爭
當然是至關重要的
下面作者說
But this phase of our development
is now finished
他說但是我們發展的這個階段
就是跟大狗熊爭奪山洞
這個階段已經結束了
This phase
這個phase咱們35課剛剛講過
是表示階段
對某個事物發展的某個階段
本文中剛好是我們人類發展的這個階段
就是跟那些動物競爭
直接硬碰硬的過招
什麼這個階段
已經現在都完了
都結束了
這個階段這個詞咱們複習一下
咱們剛好看看咱們35課裏面的
207頁的第11行
The Arthur C. Clarke once suggested
a revolutionary idea
passes through three phases
大家還記得
就這位科幻小說大師
他曾經提出
說是一個革命性的想法
會經歷三個階段
大家看到這個phase
是表示某個階段
本文中是人類發展這個階段
都完了都過去了
下面作者補充更多信息來說明這一點
indeed事實上
we lack practice and experience nowadays
in dealing with primitive conditions
indeed一般是補充更多信息
來進一步支持上文中的觀點的
事實上我們缺乏practice是實踐
還有experience可以表示經驗
大家注意experience儘管拼寫相同
但是它常見的意思既可以表示經驗
也可以表示經歷體會
經歷體會是可屬名詞
咱們想一想一次經歷
兩次經歷這是可屬的
但你不能說一個經驗兩個經驗
經驗這是比較抽象的詞
所以經驗不可屬
在這我們根據它這不可屬名詞
我們就判斷這經驗
nowadays是當今現如今
就是咱們剛纔講過these days當今
當今我們在某方面加介詞in
deal with處理了
在應對處理原始環境
原始的條件方面
我們既缺乏實踐也缺乏經驗
就是我們現在可能在高科技社會
住在鋼筋混凝土的叢林裏邊
這個沒問題
但是你把你扔到荒島上
跟那些犀牛跟大象來搏鬥
估計你夠嗆
indeed在這
咱們先看個實用場合
咱們自己就敢用了
要不然總不會用
indeed這是個副詞
is to introduce an additional statement
that emphasizes or supports
what you have just said
這英文解釋特別清楚
是被用來引出一個補充說明的
這麼一段話
它來強調或者支持你剛剛說過的內容
就其實事實上的補充說明一些信息
來加強你前面的語氣
或者是補充說明以支撐前面說過的話
我們看一個例子
你比如說
I didn't mind at all
indeed I was pleased
然後說沒事
我一點也不介意
事實上我還挺開心的
是不是補充說明前面的一點也不介意
其實我還挺開心的
這是加強並且支撐前面說的話
再比如說
It would be difficult
indeed it would be almost impossible
而這個會是一件困難的事
事實上我估計幾乎都不可能
這不進一步強調前面這個困難嗎
所以indeed是補充說明的
本文中也是這麼來用
但事實上
我們現在應對那些原始的條件
既缺乏實踐又缺乏經驗
後面他進一步舉了個例子
他說
I am sure that without modern weapons
I would make a very poor show of
disputing the ownership of a cave with a bear
And in this I do not think that I stand alone
I am sure就我很肯定
後面that從句一直到with a bear結束
這很明顯又是做形容詞補足語的從句
它跟前面的形容詞sure一塊
構成一個大的形容詞端語
我敢確定什麼
The廉恥弱度
Without modern weapons
如果要是沒有現代的武器的話
而事實上我們現在是有現代的武器
所以在這明顯是跟現在事實相反
所以後面的I would爲什麼用would
因爲這虛擬語句對不對
咱們一看這結構咱們前面講過多次
without這藉此端語來代替if從句的虛擬
主句中用would should could might
加動詞連寫
說如果沒有現代武器怎麼樣
I would make a very poor show
當然make a very poor show
這個表達其實就出洋相
在什麼時候出洋相
Dispute咱們生死中講了
爭奪或者捍衛
在跟一頭熊
就with a bear是狀語的跟熊
在爭奪山洞的擁有權的時候
就這意思跟熊打起來了
但這時候如果沒有現代武器
現代我帶一顆原子彈
當然也用不着了
那就用一個火焰噴射器就行了
但是我們現在沒有當代武器
你拿個木棍跟熊打架夠嗆
所以這個就會出洋相
And引出病例去
In this就在這一點上
I do not think
我並不認爲怎麼樣
That I stand alone
我是孤立的
Stand alone表示孤立
只有你一個人有這個看法
會有這個立場
這一點上我並不孤立
也就是你說你換個人了
你讓施法辛格來的
你赤手空拳跟熊打架
估計也沒戲
所以這一進一步證明
當代人恐怕在應對原始環境方面
恐怕沒戲了
就進一步證明上面的觀點
這裏邊首先without
代替if從句
然後後面主句是用虛擬
這情況咱們可複習
因爲剛見過
咱們複習一下咱們的43課
就是251頁的第35行
他說without something of this kind
如果沒有這種東西的話
Searching for intelligences on other planets
在其他行星上搜尋智慧生物
Would be like
這would虛擬是主句
就好像是試圖在倫敦碰見一個朋友
又沒有提前約定好的地點
而是很荒謬的在大街上漫無目的閒逛
就希望一次偶然相遇一樣
如果沒有這個的話
那麼就會如何
這是這麼來用的
當然還有一個就是出洋相
這個搭配叫make a very poor soul
就是表示出洋相
出洋相也可以把它換成
make a fool of oneself
或者是make an exhibition of oneself都行
就是表示出洋相
出醜了意思
來求
本文中並且說
我在這一點上
我認爲我並不孤單
這個stand alone在這表示
to be in a position
or place where there are no other people
處於這麼一個處境
或者這麼一個地方
在這個地方沒有任何其他人
就你一個
就是孤立
無論你所處的地方
或者你的立場
你的觀點
就你一個人在這
或者就你自己有這個觀點
我們看一下例子
on this issue
Britain stands alone against the US
在這一問題上
英國只有英國與美國是在作對的
英國在這一點上比較孤立
其他人都聽美國的
就英國跟美國對立
這是stand alone
就自個兒站在這邊
這個stand經常構成一些
非常生動的一些動詞短語
咱們把常見的咱們看一看
你現在stand alone
就是孤立
我們再看看其他一些表達
你比如說
so long as we stand together
we'll win
只要我們團結一致
我們就會勝利
這個stand together
也是stand後面加一個副詞
它本意是站在一塊
派生意是團結一致
非常形象
跟自己站在這就是孤立
特別好記
再比如說
don't stand there
give me a hand
別在那袖手旁觀
幫幫忙
stand there
字面意思站在那裏
也是stand加一副詞
但在這袖手旁觀
就旁邊看熱鬧
別站那看熱鬧
別在那看熱鬧了
趕快幫忙了
再比如說再來一個
he'll be standing down
as CEO at the end of the year
在年底他就會從CEO
就是首席執行官的位置上的
退位了
stand down
意思就是隱退
從比較重要的一個官職上退位了
也是stand加一副詞
隱退退位就stand down
順便記住
還有
she's going to stand trial
for tax evasion
tax evasion就偷稅漏稅
她即將因爲偷稅漏稅而受審
受審表達
stand trial
這順便也可以把它記住
這幾個搭配很漂亮
再補充幾個
你比如說
no one is taller than those
who are willing to stand corrected
沒有人
再比勇於接受他人指正的人
更加高大的了
在這當然be willing to
就是樂意願意
stand corrected
就是接受他人指正
別人給你糾正錯誤
虛心接受
不着急
不上火
不粥齊盤
這叫stand corrected
咱們也看一個
好萊塢大片中的片段
這還是我們說的
the bucket list
醫院清單中有這麼一個片段
咱們這片段先看一看
Tibetans call it
Shol Malun
Goddess mother of the snows
Goddess mother of the world
actually
in the traditional
Tibetan translation
I stand corrected
咱們看有這麼一個對話
一開始是Morgan Freeman
演的黑人
他說了
Tibetans call it
Shol Malun
Goddess mother of the snows
他跟裏邊服務生在那聊天
Tibetans西藏人
西藏人把它稱爲
叫珠穆朗瑪
Shol Malun
他說的意思就是
冰雪的聖母
就女神媽媽
對吧
聖母
然後後面又過了一個女黑人
還挺漂亮
平平停停的過來
就幫他糾正了
他說
Goddess mother of the world
actually
他其實應該是世界的聖母
不是冰雪聖母
然後他後面說
in the traditional
Tibetan translation
在傳統的藏文的翻譯裏面
Shol Malun
是世界的聖母
不是冰雪聖母
老黑人微微一笑說
I stand corrected
我接受您的指正
這勇於接受指正
這個意思
好
咱們再聽一遍
看能不能第二遍聽的
聲聲入耳
私私入口
好
再來一遍
Tibetans call it
Shol Malun
Goddess mother of the snow
Goddess mother of the world
actually
in the traditional
Tibetan translation
I stand corrected
你看以後別人說
你哪說錯的
是我們可以非常大度的來一個
I stand corrected
就是我勇於接受您的指正
對
再補充幾個
來幾個個兒大點的
There's no need to stand on ceremony
Come in and relax
在這有個stand on ceremony
Ceremony本來是典禮的意思
在這stand on ceremony
不能翻譯成在典禮上站着
它是居於禮節
太拘謹
確實字面意思也能猜個八九不離十
你典禮上一定穿的特別膽着
西服和履燕尾服
你不能亂踢亂鬧
又哭又叫又跳又尿
我們當然得規規矩矩的
派生意叫居於禮節
就不必拘禮了
來進來進屋
拿這當自個兒家一樣放鬆
別緊張
再比如說
If you want to go abroad
we won't stand in your way
如果你打算出國
我們不會阻攔你的
阻攔你就stand in your way
好像攔住你的去路一樣
大家看到stand構成的習語搭配
特別的豐富
咱把這幾個常見的
至少見過了奴隸
儘量把它記住
好再回頭文中
他說了
The last creature to compete with man
was the mosquito
他說了
最後能夠跟我們人類相競爭的
動物是什麼
就是蚊子
The last creature是最後的生物
後面to compete with man
這明顯後製定語
compete with
表示與某人競爭
在這man還是人類
was the mosquito
不能翻譯成是那隻蚊子
這不是特質是類質
咱們多次說過
單數名詞前加定樂詞
代表是一類
現在只有蚊子能夠跟咱們競爭
但事實上蚊子也被控制的8899了
咱們看看他說
But even the mosquito has been subdued
by attention to drainage
and by chemical sprays
他說但是
甚至連蚊子這個類別
當然這個表示類別
它形式上是單數
隨位語還是用單數處理
就has been subdued
已經被我們擊敗了
被征服了
這個by還是方式狀語
通過什麼
Attention就注意
後面加氣
隨to是固定搭配
注意什麼
通過關注
drainage排水系統
就是我們把廢水都排光了
就不容易滋生蚊子了
還有什麼
by chemical sprays
還有通過那些化學噴劑
就殺蟲藥撲
蚊子基本也控制住了
這裏面注意
drainage是一個多義詞
它本身是個不可署名詞
第一個意思是表示排水
就這個過程
它表示process by which
water or liquid waste
is drained from an area
就這麼一個過程
就是把那些什麼水
或液體的廢物
在某個地區通過什麼下水道
把它排走
這麼一個過程叫排水
你想
a drainage system
排水系統
drainage facilities
排水設施等等
本文中是第二個意思
它本身就表示排水系統
就是a system of drains
drain本身可以表示地溝屋的意思
地溝屋組成的系統
就是城市裏的排水系統
你比如說
the drainage of the city is not good
some of the pipes are broken
城市裏的排水系統不太好
有一些管道都已經破了
本文中就是通過關注
我們排水系統
把髒水通過地下排走
還有通過chemical sprays
spray在這是表示什麼
我們先大聲讀一遍
這字母p在這拙化
大聲來
spray
它表示
liquid which is forced out of the special container
in a stream of very small drops
就這種液體
它是從一個特殊的容器裏面
就是用力把它作用噴出來
是用一股非常細小的水珠
把它噴出來
就這麼說噴霧叫spray
你比如說
a new hair styling spray
這是比較新型的
給頭髮定型的噴霧
就我們說摩絲那東西
撲一噴
這頭髮立住了
再比如說
most farmers use pesticide sprays
大多數的農民都使用這些
殺蟲劑的噴霧
好
第一段
耿老師先看到這
要是布容器
像以上材料
有任何的東西
掛在
就一時間
沒有其他東西
特別是
�wire
我們平時用的
比如說
機器
然後
米
就永遠地
穿過

