好 咱們下邊來看第三段作者的另一次奇遇
The next man to approach me
就是下一個向我走過來的人
was selling expensive pens and watches
是賣昂貴的筆和錶的人
就是賣金筆賣金錶
The next man是下面一個人
剛纔不是賣戒指那個嗎
那打不走又來一個
後面這後製定語
to approach me這個要注意
當然動詞approach是表示接近走過來
就是向我走過來的這麼一個人
當然特別要注意這個動詞不定是to do
這個結構咱們在25課講過
這是一個老知識的複習
就為什麼這後製定語
後面沒有用approaching me
而用to approach me呢
咱們複習一下
因為這出現一個the next man
下面一個
我們如果出現了the first
the second
the next
the last
the best
the only
等等等等
出現類似這樣的詞
尤其是咱們屏幕上這幾個
那麼它的後製定語呢
一般來說多用動詞不定是
當後製定語
這是個語言習慣
就是第一個第二個下一個最後一個
最棒的那個
或者唯一的一個什麼什麼
後面一般加動詞不定是to do
你看本文中
the next man
you're the next
後面to approach me
下面一個朝我走過來的人
對吧
咱們再複習
咱們在新概念三冊第二十課
九節十四行
當他在都福爾港著陸的時候
注意
the first person to greet him
第一個向他來問候致意的人
竟然是一個當地的警察
注意後面用動詞不定是to do
前面有the first
還有三冊二十五課
一百二十二第七行
the only other ship to match her
was the Thermopylae
唯一一個能夠跟他相匹敵的
另外一個船
就是賽姆·皮雷號
出現the only後面有to do
對吧
還有二十五課
咱們一百二十二第十一行
the first of the two ships to reach Java
第一艘
這兩艘船裡的第一艘
到達爪哇島的船
是賽姆·皮雷號
這裡都是出現類似的用法
還有四冊裡邊
the last creature to compete with man
最後一個能夠跟人競爭的生物
就是蚊子
出現the last後面有to do
這個結構
這個把它牢牢記住是個複習
所以本文中用to do是地道用法
下一個朝我走過來的人
是賣昂貴的筆和表的
作者儘管不買戒指
他做著亞歷山大文化者
知識分子
他對筆還真感興趣
這回著了道了
咱們看怎麼回事
I examined one of the pens closely
我examine是仔細查看
或者是檢查
這個意思
我非常仔細的
查看了其中的一支筆
拿過來翻過來調過去
仔細看這細節
這個closely在這是表示carefully
它的本意是表示離得非常近的
你想要離得非常近的這麼看
那麼就是非常仔細的看
對不對
closely在這相當於carefully
那當然如果是close
那就相當於careful
這個形容詞
用close相當於careful
這可不新鮮
咱們可見過
大家還記不記得
我們在26課
126頁第五行出現過
Advertisers have made a close study of human nature
廣告商們對人性做了仔細的研究
這個close當時講的就是careful
這裡的closely
當然就是carefully
好再回頭文中
It certainly looked genuine
它確實看上去是真的
這個genuine剛講過
是為了跟11行末尾的那個real
這個詞避免重複
都是表示是真的
是真憑
為什麼呢
作者給證據了
At the base of the gulf cap
the words made in the USA
had been neatly inscribed
在這個金筆帽的這個底部
這幾個字就美國製造
被公公整整的刻在那
這做工這麼精良
還看上去確實像是真的
當然這個at the base of
這個base是表示底部
就是基座那個地方
比較靠底部的地方
這個搭配呢
用at the base of是底部
但是有另外一個搭配
叫on the basis of
這個basis在這兒是翻譯成基礎
這個基礎是一個抽象的東西
而不像這個base
它表示基座或者底部
這是具體看得見摸得著的
basis往往是基礎
但是很有趣的是
這個基礎它的複數是bases
這就跟這個base表示底部
這個它的複數拼寫形式
就一模一樣了
但是介詞搭配還是不一樣
這基礎是跟介詞on來搭配
比如說我們看一個例子
Decisions were often made
on the basis of false information
就是這些決定呢
往往都是在錯誤情報信息的
基礎之上做出來的
所以這決定就不可靠了
在什麼什麼的基礎上
這個做個區別
那本文中是什麼呢
在金的筆帽
這個cap
不但可以表示人戴的帽子
也可以表示筆帽也是cap
但這個gold表示金的
這是雙音
後面有舌側音
舌尖底部上一根gold
當然用gold做定語
表示確實是純金的
至少是鍍金的
它肯定有金的成分在裡邊
而不是金子般的或金黃色的
你像gold ring
金戒指
gold medal
金牌
本文中金筆帽
至少你得是鍍金的
它確實有真金在裡邊
才能用gold做定語
因為我們要區分
還有一個golden
後面加in
這是形容詞
它當然可以做定語
這個一般翻譯成金子般的
或者是金黃色的
就像金子一樣的
要麼強調那顏色像
要麼強調它貴重
用這個golden
你比如說golden sunshine
金色的陽光
可能到了傍晚夕陽
像金黃色顏色
golden hair
金髮滿頭金髮
你要用gold hair
真金的頭髮滿頭金絲
這好啊
這都甭噴膜絲了
這個定型方便了
這不可能真是純金的
還有這諺語
咱們看怎麼說
speech is silver
but silence is golden
什麼意思啊
沉默是銀
對這個熊辯
熊辯是銀
但怎麼樣
沉默是金
golden不是金子般的嗎
咱們以前還講過
寶貴的機會還記得嗎
怎麼說
a golden opportunity
寶貴的機會
這是golden
表示金子般的
但是gold
這一定是有真金的成分在裡邊的
好再回到本文中
說金筆帽的底部
這幾個字的words
哪幾個字呢
made in the USA
就是美國製造這幾個字
當然made in the USA
是做前面那個
他的同位語
had been neatly inscribed
這個neatly
叫工整地
工工整整地
當然如果工整的
形容詞就是那個neat
就好了
你想
我說他的字跡特別的工整
這寫的什麼字
咱一眼能認出來
his handwriting is neat
我們把這字跡筆跡
也大聲讀一遍
handwriting
這個字母T會帶點拙化
his handwriting is neat
這個人字跡工整
我們形容一個人字跡工整
還有一種地道說法
叫做
he has a teacher's handwriting
他有一個老師一樣的字跡
老師寫板書
當然不能太潦草
要不學生下邊抄板書
都看不明白怎麼回事
老師寫字
一般都工工整整的
李老師也不例外
當然現在咱們一般打字了都
但確實可以這麼說
有一個老師的字跡
言下之意
字寫的清楚
不潦草
如果表示某人字跡潦草難以辨認
怎麼寫
我們這麼說
his handwriting is illegible
這個illegible
表示潦草的難以辨認的
寫的龍飛鳳舞的
什麼玩意兒
寫的是中文
是英語都看不出來了
對吧
我們再大聲讀一遍
illegible
再來一遍
illegible
某人字跡潦草
也能用一種行業的人
用他的筆記來代表
我想問問大家
哪個行業的人寫的字
咱們幾乎都看不清楚
很多同學有親身經歷
看來中國外國一樣
he has a doctor's handwriting
他有一個醫生的字跡
什麼意思
寫的太潦草了
尤其醫生開的處方
咱發現醫生開的藥方
只有藥房的人
能看明白開的是什麼藥
咱自己根本看不出
什麼玩意兒龍飛鳳舞的
咱們都擔心萬一
好像就抓錯藥
麻煩了
注意
這是工整和潦草
咱們怎麼說
本文中
這幾個字被工工整整地
怎麼樣
刻在那
這個刻
這個不是雕刻一個立體的雕塑
在平面上刻字
我們可以用inscribe
這個字叫刻字
還可以用engrave
這兩個字可以體會
這是我們三冊
兩個孿生兄弟
我們分別大聲讀一遍
inscribe
再來一遍
看第二個
engrave
這個inscribe
我們講了in是進去
scribe是寫字
寫到裡邊去
這不刻字嗎
in這個in跟in一樣
也是進去
後面這個grave
它本身可以表示墳墓的意思
我們就想
在墓碑上刻字不得了嗎
所以也是刻
在表面上刻
這個在38刻
未來就會碰到
174頁13行
這歷史學家們長期以來
對刻在牆上
骨頭上
還猛瑪像的象牙上那些點
線條
還有符號
感到非常困惑
雕刻在什麼上
engrave跟inscribe
在這可以體會
好再回頭
一看這也背不住
真是真的
對吧
然後這男的一看
有門啊
人家眼睛毛都是空的
天天做買賣的
一看
這個作者有意要買
趕緊就在這要價了
咱們看這句話比較複雜
咱們稍微看看
這個屏幕
看看語法成分
The man said
就是賣筆的人說
後面從那開始
一直到劇末
整個是一個長長的
濱域聰劇
說什麼
The pen was worth 50 pounds
他說這個筆
價值50英鎊
這個worth
這個值什麼
我們在以前講過
咱們直接可以把它
看作借詞就好了
在這放在畢動詞後面
後面加濱域
價值50英鎊
but引出
這是濱域聰劇裡的濱域劇
它還在濱域聰劇裡邊
but as a special favor
這是個借詞段譯
當狀語來用
as是作為
special就是特殊的
這個favor
在這可以表示優惠
買東西一個優惠
作為一個特殊的優惠
怎麼樣
He will let me have it for 30 pounds
他30磅就讓我拿走
前面借詞for
咱們早就講過了
26個說過
表示等價交換
你給我30英鎊
這支筆就是你的了
那30就給
這人看著挺敞亮的
作者還沒說話
自己先打一六折
哥們
一般人這筆
我賣50
但咱倆一看有緣
我看你覺得親
我看你長得像我兒子
乾脆給你六折
30拿走
但是作者覺得
自己打的折
這肯定還有謊
這作者說
你不不不行
30還太貴
然後咱們看下一句
咱們還是看屏幕
I shook my head
我搖了搖頭
表示不同意
and引出並列句
held up five fingers
hold up
是表示伸出來的意思
伸出五個手指頭
後面出現
indicating
非位移動詞
可以看到五個手指頭的後製定語
五個手指什麼意思
表示表明
或者你把它看作是
做位移動詞的一個狀語也行
修飾伸出五個手指頭也行
表示表明
這都能講得通
這個後面
當然大家引導的是
做並與從句
做indicate的並語
表示怎麼樣
我願意出五英鎊
這作者也夠狠的
當然要50
我給你五塊錢
我一桌
你不賣就算了
好
我們在這裡當然看到
shake one's head
這表示不同意
咱們可以背下來了
就是搖頭
I shook my head
一般過去是什麼
或者我們就像
I disagreed
disagree
也是不同意
或者I said no to him
這也是固定搭配
say no to somebody
在本文中都用的一般過去式
這些都是固定搭配
都表示不同意
不行
30太貴
並且held up
這個held
當然來自於hold
hold up
在這相當於動詞
extend
什麼意思
伸出去
伸胳膊
伸臀
伸出手指頭
伸出五個手指頭
hold
一般過去式不規則
用的是held
伸出五個手指頭
這個indicate
在這用indicating
我們說了
你既可以把它看作
後制定語修飾的五個手指
就是這個的五個手指頭
或者把它看到狀
以修飾
伸出五個手指頭的這個衛語
就是伸出五個手指頭
意思是
表示
我願意掏五銀
這個indicate是表示
表明
這個意思
這個在38課
咱們未來還會碰到
你看
174頁11行
最近的一些科學證據
看似表明
這種假設
是不正確的
是錯誤的
indicate
就是表示
表明
我願意掏五塊錢
對過賣東西的
一看都瘋了
對吧
所以咱們看下一句
前面逗號之前
又是一個非被動詞
在這說狀語
gesticulating wildly
這個當然來自於gesticulate
這個在生死表有
就是做手勢來表明
他不說話
而是做動作
以身體語言來表示
就是做手勢
wildly就非常興奮激動的
很激動的
這個打著手勢
那麼當然非被動詞
他的邏輯主語
一般來說就是主句主語了
是誰
就是這男的
賣筆的這哥們
他acted
他的行為舉止表現
as if是好像
方式中語重句
舉止好像怎麼樣
he found my offer outrageous
他覺得我的offer
就我的出價
叫offer
怎麼樣
outrageous
就沒法接受
太離譜了
人家開玩笑
你說我要50
你給20
對不對
你給5塊錢
他打發要飯的
我這是金筆帽
你打發吧
把他化成金水
你賣金條去
對不對
你五英磅太欺負人了
所以激動的打著手勢
作者描述的非常的形象
咱們都可以在頭腦中
想像當時的情景
這個男的表現的好像
這個當然found
就是find
我們不一定翻譯成發現
咱們經常說find
可以翻譯成think
feel或者believe
認為覺得
他認為我的offer
太離譜了
太開玩笑了
但是引出病例去
他eventually
最終reduce
是下降
減少
把價格減到了
最後加2
減到多少
10英磅
這一般人可能就買了
你要50
最後人家劃到10英磅
兩折
這也夠便宜了
最終他把價格減到了10英磅
這個裡邊有一個詞
用的是outrageous
就是太離譜了
太荒唐了
這個在我們生死中講過
價格太離譜
如果要是對方要價
就太高了
如果要是買主給的價
就太低了
總之荒唐離譜
我們也可以用absurd
荒唐的
或者用preposterous
preposterous也是表示
荒唐的
太離譜了
這根本都不沾邊
荒唐可笑
就這個意思
這個地方我們還確實
這個說後題考慮一下
咱們看137頁第11題
咱們做的這個題
好翻譯過來
137頁咱們看11題
The man acted as if he found my offer
這個男的表現的
好像他覺得我的出價怎麼樣
咱們看選哪一個
irritating表示令人氣憤的
本文中不是這個意思
不是令人氣憤的
outrageous並不是這個含義
preposterous
荒唐的
太荒唐
荒唐可笑的
這個對了
hilarious表示令人捧腹大笑的
特別逗樂的
但本文中並不是賣筆的
笑得好像都直不起腰來了
沒有那麼
我在那又沒有說相聲
對吧
而後面unspeakable
表示無法說出的
不可言喻的
這當然都不通了
只能懸臂
對吧
太荒唐
他覺得我這個出價太荒唐
但是他最終
eventually表示最終終於
最後
我們在這當然可以換
at last或者
finally
表示最終最後怎麼樣
但是在這
最好別用in the end
因為這個in the end
他對位置往往有要求
in the end的大多數
多用在句首或者句末
本文中句中
最好別用它
用另外幾個
在那寫作中替換更穩妥
好
把價格減到了多少
減到10塊錢
然後作者
作者也是老油條了
作者還是不同意
這個語法結構也比較有趣
咱們看看
咱們看屏幕
shocking my shoulders
這又是一個非位動詞
在這做一個
可以看到伴隨狀語
這個shock表示聳肩
這麼意思
聳了聳肩
是誰聳肩
他的邏輯主義
就是主題主義
I began to walk away
我開始走開了
然後注意
Wayne引導時間狀語
但是Wayne不要翻譯成
當某時
這翻譯成然後
Wayne表示然後
咱們的20克
先驅飛行員
咱們就講過了
然後a moment later
又是時間狀語
從句裡面的一個時間狀語
過了一小會兒
他追我
追上了我
這個run after
不是在我後面跟著我跑步
而是追某人
這個表示追
run after
第六課
砸出窗搶劫
咱們講過
一會兒會複習
然後and thrust
thrust是用力刺
或者用力戳
在這把這個筆用力戳
塞到我的手裡邊
拿著
交個朋友
賣給你了
當然這個thrust
注意這也是不規則動詞
它的一般過去時
過去分詞
還是thrust
你看英語的詞法多細膩
這個run
它不規則動詞是run
一般過去時是run
但thrust
一般過去時還是thrust
這動詞有規則的
還有不規則的
這就討厭了
這當然讓我們英語老師
他越不好學
我們越有飯喫
但確實
我們同學們要把英語學好
要多下功夫
以為背背單詞
然後學點語法知識
英語就掌握了
哪那麼輕鬆去
這細節太多了
仔細把它記住
好 再回到本文中
當然這個
shrug one's shoulders
這個固定搭配
可以把它背下來
叫聳肩
這個shrug
在這當動詞來念
叫shrug one's shoulders
或者我們做狀語
也能把它換成
with a shrug
do something with a shrug
伴隨著一個聳肩
這麼一個動作
這個也行
在本文中
shrugging my shoulders
我也可以把它換成
with a shrug
伴隨這個聳肩的動作
第二個搭配裡
當然是名詞了
動詞名詞翻譯貼寫一樣
當然這個聳肩
這屬於body language
肢體語言
這個聳肩是比較
歐美化的一種肢體動作
咱們中國人
不習慣聳肩
我們在古裝片沒見過
皇上上朝一聳肩
這抽風了
對吧
咱們中國人不會做這動作
但是聳肩肢體語言
表達什麼樣的含義
一般來說
咱們要知道
老外一聳肩
這一般來說
表達三種含義
最有可能
哪三種含義
第一種就本文中的
不感興趣
一聳肩走了
一聳肩
就是你說那個10塊錢
不感興趣算了
我不買了
你出這價我不感興趣
就not interested at all
一點也不感興趣
第二個是表示
真的嗎
這真的嗎
表示懷疑
也會有一聳肩的動作
大家經常
我們看到
奧斯卡頒獎典禮
我們說今年的
這次最佳男主角是某某某
比如說是李彥龍
當時鏡頭就搖到我這來了
經常得獎的這個人
就會發出一聳肩
這麼一個動作
當然聳肩
絕對不是不感興趣
就這獎項
我不感興趣
你來一個嗎
是表示懷疑
它當然是表示一種謙虛
這不感興趣
真是我嗎
不敢相信
懷疑也用它
當然一聳肩也可以表示不知道
I don't know
比如說
Tell me
How much is one plus one
告訴我
一加一得幾
一聳肩表示不知道
這都有可能
但本文中表示不感興趣
我們再回顧一下聳肩
在首先表達做狀語
可以用shrugging one's shoulders
或者with a shrug
它可以表達
第一個沒興趣
第二個不知道
第三一個
懷疑不太敢相信
這三種含義
這跟老外交流時
這肢體語言也得看明白
別鬧笑話
本文中就不感興趣
聳了聳肩
我就開始走開了
when
咱們想過了
這個when多種翻譯方法
在本文中意思是
然後
咱們看這句
我將度假
一直度假到這個月底
然後我就回上海了
這就根據本文中上下文的邏輯
這就得翻譯成然後
你不能翻譯成
我開始走開了
當又過了一會兒之後
他又追我
這什麼亂七八糟的
根本不通了
when翻譯成然後
又過了一會兒
別忘記
咱們立刻想到了
run after
相當於動詞chase
就是追
我們回顧一下三冊的第六課
34頁第15行
正當大汽車搶劫完之後
在離開的時候
泰勒先生衝了出來
並且怎麼樣
在後面追這個車
同時再扔煙灰缸
扔花瓶
大家還記得吧
在本文中再次出現
又複習了
他追我追上了
並且thrust
一般過渡詞還是thrust
把這筆硬塞到了我的手裡邊
看下一句
前面都有引導
讓步撞一撞
儘管
表示不停的持續的做模式
他不停的throw up
就是往上揮舞手臂
完了
這回好傾家蕩產了
跟你這一筆買了
我這一年白乾了
in despair
不是絕望的
我們在飛貓那時候講過
絕望的往上扔胳膊
當然不可能扔砍掉
往上扔了
就是往上揮舞
完了
這回完了
但是he readily
就是他很樂意的
readily
不能凡是準備好的
在這的意思就是
willingly
表示樂意的
願意的
這個willingly
在27課裡邊
咱們出現過
有時候我們願意
給出我們擁有的
每一件東西來
救我們自己的生命
其實就是readily
他很樂意的
接受了
我給他的
五英鎊
看起來還有得賺
當然作者也很滿意
但是這就差不多完了
也讓人家也賺點
對不對
五塊錢很滿意了
I felt especially pleased
with my wonderful bargain
until I got back to the ship
我對自己的
非常出色的買賣
這個bargain
可以表示出色的買賣
或者便宜貨
這感到特別的滿意
be pleased with
或者是feel pleased with
咱們在23課講過
是既開心又滿意
這種感覺
和他挺高興
你看五塊錢
這比商店確實便宜
當然前提是比的是真的
然後他說
直到我到船上
到船上以後出什麼事了
怎麼看
No matter how hard I tried
it was impossible to fill
this beautiful pen with ink
and to this day
it has never written a single word
就是我無論多麼努力
咱們把這語法成分看一看
這個逗號之前黃顏色的是
無論我多麼的努力
怎麼樣
後面it was impossible
這個it是形式主語
說這是不可能的
真正主語是動詞不定式
to fill this beautiful pen with ink
就是要把漂亮的筆裡灌上墨水
灌滿墨水
就是打不進水去
中看不中用
fill表示把某個東西裝滿
後面藉此加with
咱們在前面第一段就講過
如果裝滿了
用被動就是be filled with
這不就是with嗎
and引出並列句
to this day
就迄今為止
一直到今天
出現了to this day
咱們句子中後面一般用完成式的
it has
完成式吧
never written a single word
a single
比單獨用a語氣強
就是連一個字也沒寫出來過
無音棒還是讓人給騙了
當然我們看裡邊的細節
no matter how
引導讓步壯義從具的時候
是不是就等於however
however hard I tried
這可是這麼古老的知識了
第一單元就講過多次
我們看另外一課書中
就用however來引導讓步壯義從具
三冊35課
162頁第五行
judges
however wise or eminent
法官
無論他們多麼英明
多麼的傑出
他也是人
是人就會犯錯
however
就是no matter how
引導讓步壯義從具
這可以體會
好我們再回頭問眾
無論我多麼努力怎麼樣
要把這個漂亮的鋼筆打進墨水
這是不可能的
當然這個beautiful pen
大家可能能體會到
這有一點的反語
諷刺的味道
就是漂亮的筆越看越生氣
光漂亮管什麼用
中看不中用
對吧
這種反語
我們跟第七課一個句子特別像
就是咱們第七課
三十八頁十二行
想像一下
他們看到一個被烹飪的
非常好的錢包
並且紙幣都變成了灰的時候
那種又驚訝又沮喪的表情
beautifully cooked
就被烹飪的非常漂亮
色香味俱佳
出香味的都
跟本文中的beautiful有類似的用法
並且怎麼樣
to this day
我們直接可以相當於so far
都是表示迄今為止
一直到今天
但是無論是to this day
還是出現so far
一般來講
它所在的這個句子裡邊
咱們是要用完成式的
而且是現在完成式
對吧
本文中我們看後面
it has never written
確實現在完成式
怎麼樣
就是連一個字也沒寫出來
一個都沒有
我們經常用這個a single
來強調就這麼一個
一個也沒有
我們這個在三冊四冊都大量會出現
二冊還有呢
咱們先看一個新概念
二冊早在第三課
就二冊的第二十節第七行
有這麼一句
I spent a whole day in my room
but I did not write a single card
我在我房間裡花了整整一天時間
但是連一張卡片都沒寫好
一個都沒有
a single
是不是有這個用法
對不對
我們再看
咱們三冊的二十一課
丹尼爾門多薩
咱們都見過
106頁第十九行
他賺錢賺海了
並且僅僅一次出場
不用多哦
露一次面
出場一次
掙一百英鎊
僅僅就這麼一次
這四冊又出現
四冊確實更難了
它還出現了
a single的另外一個表達
四冊第三課
四冊十七頁第六行
they had a single aim
a solitary goal
the top
他們只有唯一的一個目標
只有一個目的
那就是山頂
a single也可以換成a solitary
solitary也是表示唯一的
這個goal就是前面這個aim
都是表示目標目的的意思
可見a single也可以換成a solitary
表示唯一的就這一個
只有一個目標
就是登上山頂就了事了
好
再回到本文中
最後到了今天
一個字也沒寫出來
最後花了五英鎊來教訓
最後還是上當了
那麼我們把最後這句話重點不少
咱們一塊能不能複述一遍
無論我多麼努力
要把這個漂亮的筆
打滿墨水
這是不可能的
並且一直到今天
這支筆連一個字都沒寫出來過
稍微複雜一點
咱們慢慢來
無論我多麼努力
no matter how hard I tried
怎麼樣呢
要把這個漂亮的筆
打滿水是不可能的
it was impossible
再加真正主語
to fill this beautiful pen with ink
and引出並列句
一直到今天
to this day
it has never written a single word
一個字也沒寫出來過
我們從頭到尾
不打磕瓢流暢的來一遍
no matter how hard I tried
it was impossible
to fill this beautiful pen with ink
and to this day
it has never written a single word
我們最後造個句子
趁熱打鐵
無論我多麼好的餵養這隻雞
這餵呢
餵動物餵雞餵狗
可以用feed這個餵
它就是不肯產卵
這產卵我們用breed
就是下蛋產卵
直到今天
它連一個蛋也沒下過
最後仔細一看
是公雞
當然我們來造個句子
在前面
咱們故意用產卵
就是因為後面出現下蛋
你要前面用完了
後面不重複了嗎
下蛋叫lay
lay叫lay這個詞就好了
一般過去分詞是laid
我們一塊來造句話
無論我多麼好的餵養這隻雞
no matter how well I fed her
母雞用her
it was impossible
咱們幽默一點
to persuade the beautiful hen to breed
來說服這隻雞來下蛋
to this day
she has never laid a single egg
這句子就出來了
無論我多麼好的餵這隻雞
當然我們在這用代詞
因為它畢竟是從句中
我們把這個beautiful hen
這個名詞還得留在主句中
因為主句信息重要
從句中咱們用代詞
要說服這隻漂亮的母雞來下蛋
這是不可能的
就是勸了半天
你看我給你喫這麼好
好歹下一個蛋
下一個蛋管你叫二姨
怎麼說也不管用
一直到今天
她連一個蛋也沒下過
注意laid是來自lay
這也是個不規則的動詞
好28課
看似是做著講述
到外地出國也不知道幹嘛去
這麼趟旅行中的一段奇遇
但其實裡面的知識點卻非常的豐富
大家一定是仔細複習
牢牢掌握
第28課跟李老師就學到這

