親愛的各位同學 大家好
下面我們開始來學習第四冊的第27課
這就是Lesson 27
The Vasa 巨輪瓦薩號
咱們同學說怎麼新概念中這麼多課文跟船都有關係的
這英國是個島國嘛
當過多年的海上霸主
當然船少不了
首先打開到書160頁
Please open your books at page 160
Let's look at the new words and expressions
我們來看這顆書的生詞和短譯部分
Read after me
跟我念
Galleon
Stockholm
Flagship
Imperial
Hurricane
Armament
Triple
Mount
Bronze
Cannon
下一頁還有
Might
Ferment
Ornament
Riot
Demon
Mermaid
Cherub
Zoomorphic
Ablaze
Portray
Drifting
Churn
Pennant
Superstructure
Majestic
Muzzle
Freshen
Squall
List
Port
Ordnance
Heave
Starboard
Counteract
Steepen
Ballast
Inrush
Baltic
這顆書的生詞真不少
其中重點詞不是特別多
咱們把其中的一些重要詞會先看一看就好了
第一個相對比較重要的詞就是帝王的
帝國的或者就是皇帝的
大聲再讀一下
Imperial
再來一遍
Imperial
咱們先看他的英文解釋
他表示
Relating to an empire
Or to the person who rules it
Relating to
表示與什麼什麼相關的
關於什麼呢
關於帝國的這個empire
就古代的版圖很大的這個帝國
關於帝國的
或者呢
跟統治這個帝國的人相關的
那就帝王的唄
或者皇帝的叫imperial
咱們看幾個例子
你比如說
The imperial family
字面意義就是國王皇帝的這一家
就王室唄
還有
The imperial palace
帝王的宮殿
這個咱們見過
就是指咱們北京的故宮
就這麼來翻譯
皇上住的這個宮殿
叫故宮
還有你想
Britain's imperial expansion
in the 19th century
就是伯列顛就是英國
當時在19世紀
當時帝國的擴張
當時伯列顛帝國好多殖民地
expansion就擴張擴展的意思
當然這是帝國帝王的
我們還有個特別重要的詞
叫帝國主義
我們大聲跟老師再讀一遍
imperialism
再來一遍
imperialism
你看我們經常說
The age of imperialism
叫帝國主義時代
對吧
它的同根的另外一個名詞
或者形容詞
作名詞指人叫帝國主義者
作形容詞就是帝國主義的
這些詞非常好記
你像socialist
既可以表示社會主義者
也可以表示社會主義的
都是這樣對吧
我們大聲再讀一下
imperialist
是帝國主義者或帝國主義
咱們看一些例子
你比如說
The developed nations have all benefited
from their imperialist exploitation
exploitation就剝削了
咱們以前講過動詞exploit
它可以表示開發利用自然資源
什麼煤炭
什麼礦產等等
但是也可以表示剝削
殘酷的剝削某人
在這做名詞就是剝削的意思
這些發達國家都受益於
他們當年曾經的帝國主義的剝削
對其他欠發達地區的剝削
還有我們毛主席說過一句話
所有帝國主義的陰謀詭計
註定會失敗
對吧
這句子咱們三冊都見過
All the imperialist schemes and intrigues
are doomed to failure
這個schemes and intrigues
我們講過陰謀詭計是同一詞連用
be doomed
再加進去to註定有個倒黴的命運
對吧
在這就註定會失敗
好
這幾個同根字特別常用常考
咱們把它一塊記住就好了
下面我們再看看
對十四課蝴蝶效應裏邊的
好多詞彙的複習
我們先看這颶風大聲來一遍
Hurricane
再來一遍
Hurricane
這颶風好像還有颱風
這從不同的海洋上刮來的
對吧
這颶風是a violent storm
with very strong winds
especially in the western Atlantic ocean
這個就表示非常的
這狂暴的這個大型暴風雨
伴隨着這個大的
非常這個快速的這種破壞力的風
尤其是在大西洋西海岸的這種颶風
叫Hurricane
當然咱們還
當然這個大西洋西海岸的颶風是這個
我們還見過叫颱風
當然颱風不是從臺灣吹來的風
它是從英語中英語過來的
我們大聲再複習一遍
Typhoon
這一般是太平洋西海岸的颱風
咱們這個廣東那邊常常
這個遭遇到颱風的襲擊
這是太平洋西海岸這邊對吧
還有我們十四課講過
這個特大的破壞性的暴風
大聲再讀一遍
Cyclone
還有本文中再次出現突然颳起的一陣狂風
一會兒在文章中出現
十四課就講過
大聲來一遍
Squall
還有表示龍捲風
大聲再讀一遍
Tornado
還有複習叫小規模的晨暴
捲起這個塵土的晨旋風
總想起梅超風了對吧
我們大聲再讀一遍
Dust Devil
還有那種特大的暴風雪
美國有個暴雪遊戲公司
就是用這個的
大聲再讀一遍
Blizzard
還有就是指一般的暴風雪
這個詞也很熟了
大聲再來一遍
Snowstorm
如果大雷雨雷暴
伴隨着轟轟轟轟的雷聲的暴風雨
就雷再加暴風雨就好了
大聲再讀一遍
Thunderstorm
如果要是風暴呢
大聲讀一遍
Windstorm
如果要沙塵暴呢
再讀一遍
Sandstorm
這些不好的天氣啊
多數呢
時時刻刻講過
這主要是溫故
好
這個詞可能老師看到這個
下面我們再看一個
比較書面化一點的名詞
就可以表示力量
威力或者權力
大聲再讀一遍
Might
這個詞好讀
那什麼意思呢
首先我們注意這個名詞是
大寫字母
You have been incunnable
不可以數
不可以數名詞
它表示Great strength or power
強大的力量
威力或者強大的權力
這個意思
你比如說
I pushed a rock with all my might
我用盡了全身的力量
來推這塊大的岩石
再比如說
We fear the military might of the enemy
我們懼怕敵人的什麼
軍事力量
對吧
有這個詞
那麼這個詞的形容詞
也特別常見
我們後面再加個字母Y就好了
我當然在美音中
這個字母T中間會帶點
清晰的拙化
但是那邊
Mighty
再來一遍
Mighty
它的意思是
Very strong and powerful
or very big and impressive
非常強大的
非常有力的
或者非常巨大
給人留下深刻印象的
就宏偉壯觀的
這種叫Mighty
強有力的
強大的
宏偉壯觀的
你比如說三冊37課
咱們就見過這個詞
在三冊的170頁第14行
Even a mighty express train
can be held up by signals
甚至那些非常強有力的
就催壺拉酒的那種快車
這種快車也有可能
因爲鐵路上那些信號
被耽擱
被延遲
那前方不通了
等會吧
這是Mighty
本文中再次出現
在我們27課的160頁的24行
你看
In the first glorious hour
就在剛剛開始的
那個宏偉壯觀的那個時刻
第一個小時裏面
The mighty Vasa
這個非常巨大
強有力的巨輪
Vasa號
然後呢
Which was intended to rule the Baltic
本來呢
建造商目的是要統治
這個波羅的海的
結果呢
伴隨着所有的旗幟在飛揚
沉入了它誕生的這個港灣之中
就還沒起航
就沉沒了
但是人呢
倒不會死
這個比那個泰坦尼克號
在半路沉沒強
但是這個沒起航就沉沒了
這個Mighty
表示強大的宏偉壯麗
那前面我們經常加一個AL
這個在聖經裏面經常稱呼上帝
全能的上帝用這個用的特別多
這個ALL的全部吧
全部在各個方面都很
很有力量
就全能的
大聲再讀一遍
All Mighty
再來一遍
All Mighty
就是無所不能的
全能的
我們經常稱呼全能的上帝
這語序呢
有兩種
第一個叫God Almighty
或者叫Almighty God
這都行
全能的上帝
有無所不能
當然這個話不能說的太絕
你要說完全徹底
沒有一個例外
這個話說的太絕呢
就容易引起邏輯上的錯誤
所以我們在寫一些議論文字
說明性的文字的時候
儘量用可能
也許
或者一般來講
或者多數情況下
或者我認爲
別把話說的太絕
因爲凡事經常有例外的情況
你這全能的上帝
他們把這個說的太絕
就有一些人
比如說咱們的羅素
十一課那作者羅素
就曾經說過
你這全能的上帝
從邏輯上不能自洽
爲什麼
他說
你說上帝是全能的
他都能做
對吧
那上帝能不能造出一塊
連他自己都抬不動的石頭呢
如果他不能
他不是全能的
如果他能
這石頭他抬不動啊
你看這就是
這個從邏輯上
就證明全能幾乎是不可能的
好
總而言之
這幾個相關詞
跟老師就看到這
下面一個比較重要的詞
那我們來看一看
這個動物形狀的
或者獸形的
就是跟動物差不多的這種
那我們大聲讀一遍
Zoomorphic
再來一遍
Zoomorphic
這個詞咱們一看個兒大
有同學一看這好記
這前面ZOO
這不動物園嗎
對
其實這個字頭本身是動物的意思
我們先把這個詞再大聲再讀一遍
Zoomorphic
意思就是
Having the form of an animal
有動物的這個外形的
獸形的
你像a zoomorphic deity
這個deity就表示神的意思
一尊呢
是野獸形狀
比如什麼
什麼鹿頭啊
羊頭啊
虎頭啊
這樣的一尊神
是這麼來說
當然這個有字根
剛纔說了
ZOO
這個不光是做名詞
可以表示動物園
在字根中就表示animal
就是動物
而後面那個morph
也是一個常見的一個字根
它的意思就是form
就是形狀的意思
剛纔放在一塊
動物形狀
IC做形容詞字根
動物形狀的
獸形的
對吧
我們再看幾個同根詞
比如這個叫動物學
我們大聲讀一下
Zoology
後面這個logy
咱以前講
我不是去研究的意思嗎
研究動物叫動物學
當然動物學的
我們大聲再讀一下
Zoological
這個簡單
就是它同根的形容詞
對吧
我們再看這個形狀的同根詞
大聲我們來讀一遍
Amorphous
這個字頭字母a
它的意思很多
其中有一個是無沒有
它的意思是not
剛好後面加形狀
沒有形狀的
叫無定型的
沒有確定形狀的
再讀一遍
Amorphous
再比如說
這個meta這個字頭
表示change
改變的意思
在這剛好翻譯成變形
大聲我們讀一遍
Metamorphosis
下面我們再看底下這個同根詞
這也是跟形狀有關係
這有個字頭叫poly
這個poly一般是表示many
表示很多
這個字頭一點也不少見
我們大聲也讀一下
Polymorphous
當然它表示多種形態的
這幾乎把一個單詞
變成一個短語了
因爲每個字根的字首
往往有比較確定的含義
好
這個詞重要的是它的同根字
耿老師就看到這
下面我們再看看這個常見字
就是宏偉壯觀的
非常壯麗的
它的含義有點像
我們剛纔講的mighty
其中的一個意思
我們大聲再讀一遍
Majestic
再來一遍
Majestic
它的解釋就是
Very big
Impressive
or beautiful
非常巨大的
給人留下深刻印象的
壯觀的
或者這個壯麗的
壯麗的不是美麗嗎
Beautiful嗎
對
就宏偉壯觀的
壯麗的
你比如說
The great ship looked majestic
in her new colors
這艘巨輪在上了新的顏色之後
看上去真是壯觀的
這個意思對吧
再比如說
This lovely village is surrounded by majestic mountain scenery
這個可愛的小村子
被這些非常壯麗的
羣山的這些美景所環繞
所以這個村子裏面生活在的人
每天看看周圍的風光星況神移
壯麗的
壯觀的
這個詞其實也當重點來講
也是因爲它有特別常見的字根
就是Maj
或者是Max
這兩個字根意思是一樣的
就是把這個j和那x一樣
都是表示great
都是跟巨大呀
偉大
總之跟大有關係
你比如說
威嚴或者莊嚴
它派生意也可以表示對國王
什麼王室成員的稱謂
就陛下
你像your majesty
就用這個詞
大聲讀一下
majesty
這個有這個majestic
它的同根的一個名詞
威嚴
莊嚴
或者陛下
還有就是本文中的形容詞
同根形容詞再讀一遍就好了
majestic
再來一遍
majestic
還有我們這個詞
大家更常見
就主要的
重要的
或重大的
大聲再讀一遍
major
好
還有一個常見詞
就大多數
它也是跟大有關係的
大多數嗎
大聲再讀一遍
majority
我們再看看這個max
它也是個常見的字根
你比如這個格言
格言就是偉大的語言
說出的偉大的話
它也跟great相關
大聲我們來讀一遍
maxim
再來一遍
maxim
還有一個形容詞同根的
表示最大的
最大量的
大聲讀一遍
maximal
再來一遍
maximal
有的可能想起來了
表示最大的
還有一個詞叫maximum
對的
確實是同一詞
只不過maximum
它的詞性更靈活一些
它既是形容詞
又是名詞
我們先讀一下
這個詞的發音複習
咱們以前見過
maximum
它作爲形容詞是最大的
可以看作maximal
它的同義詞
但同時也能當名詞來用
就最大量
最大值
再讀一遍
maximum
還有一個咱們常見的名詞
就是頂點
或者是高潮
像劇情
故事的高潮
這個CLI
這個字頭
它可以表示lean
就是傾斜
傾向於某個方向
向着越來越大的方向在發展
這麼慢慢達到了頂點和高潮嗎
大聲再讀一遍
climax
我們還有一個術語
在前面加一個字頭
叫anti
讀成anti
有的時候也能讀成anti
這是相反的含義
剛好它表示again
跟它相對立的
相反的
這當然
這是表示突降
或者是虎頭蛇尾
越來越小了
對吧
剛纔那是朝越來越大的方向
現在剛好反過來
就虎頭蛇尾
或者一個令人失望的
一個結局
大聲讀一遍
anti climax
好
這個詞也是把相關詞彙
跟老師記住
下面一個
我們再看看
這個船上的
這個不同的部分
因爲我們說這個
因爲英國
英語不從英國來的嗎
英國是個島國
它離不開船
英國的日不如帝國
如果它是內陸國家
是很難發展的
所以好多跟船的東西
相關的是左弦
右弦的船體
船殼
什麼桅杆的船艙
甲板
包括拋的那個錨
咱們好多課文中都見過
我們先看看本文中
這個詞大聲讀一遍
port
它一般是指船
但後來古代沒飛行器
後來也能指飛行器
像飛機的左弦
咱們看英文解釋
它的意思就是
the left side of a ship or aircraft
when you're looking towards the front
就是表示在一個輪船
或者飛機的左邊
當然是你面衝着哪
面衝着這個飛機頭
或者船頭的方向
在你左側的這邊
就port
當然常見搭配叫to port
表示朝向左弦的方向
這個時候前面加個句子to就好了
你比如說
the plane tilted to port
這個飛機向左側來傾斜
tilt就傾斜這個意思
當然傾斜的動詞非常多
你比如說
the ship was leaning over to port
這個船也是lean也是傾斜
向着左弦的方向傾斜過來
傾斜甚至可以用動詞list
這都是跟to port經常搭配的
你看本課書中第二場
as the wind freshened
there came a sudden squall
隨着風力漸漸增強
突然間颳起了一陣狂風
這個輪船就是非常奇怪的
動了一下
然後向左弦傾斜過去
船又沉了
這個list做動詞也是傾斜
這是向左弦的方向
有左弦就有右弦
右弦本文中也出現了
我們大聲按照美音來讀一下
starbird
再來一遍
starbird
這個美音中o ar
直接翻成r這個聲音就好了
船的左弦和右弦
還有我們在三冊就見過
船舵在25克卡蒂薩克號
大聲讀一下
rudder
還有船拋的大鐵錨
大聲讀一遍
anchor
這是船錨
還有船的桅杆
大聲讀一遍
mast
注意美音中是梅花音
還有船甲板
deck
還有船體船殼
咱們第七課
那個蝙蝠講回聲定位
敲擊船殼
對吧
就見過這次
hull
還有船艙
cabin
還有船頭和船尾
咱們這船頭不18克
海豚
見過嗎
大聲讀一遍
bell
再讀一下船尾
stern
好
我們第27課
生詞和短語部分
跟老師先學到這

