✉️ La mini-formation gratuite "25 techniques pour apprendre votre vocabulaire" ► Cliquez ici pour rejoindre mes contacts et la recevoir : http://bit.ly/2mCQtBy
--- Pourquoi la recherche des "langues faciles" voire des "langues les plus faciles au monde" est une perte de temps et peut plomber votre apprentissage.
--- 🗾 "Ganbare", le site pour apprendre le japonais
0:00 Les langues "faciles", un sujet à la mode 2:15 Une difficulté relative uniquement 4:56 Les 3 (vrais) critères de difficulté 10:11 Le seul critère déterminant 13:32 La véritable difficulté des langues 15:38 Ignorez les langues faciles 17:40 Conclusion
--- Qui suis-je ?
Passionné par les langues et leur apprentissage, j'ai créé cette chaîne pour montrer que toute personne peut maîtriser une langue étrangère, quels que soient son vécu ou ses expériences préalables.
salut a tous j'espère que vous allez
bien aujourd'hui dans cette vidéo on va
parler de ce que j'appelle larnack des
longues facile autrement dit on va à
nouveau parler du sujet des langues
facile et difficile et là vous allez
sans doute me dire d'accord t'as déjà
beaucoup traité ce sujet pourquoi
revenir dessus
je voudrais moins abordé aujourd'hui la
question des langues difficile le mythe
des langues difficile que celui des
langues facile parce que j'ai vu
énormément de vidéos sur internet qui
parlait de ces langues facile ou
difficile et surtout maintenant outre
les langues les plus difficiles au monde
il ya des tops des langues les plus
faciles les cinq langues le plus facile
au monde il est cinq langues les plus
faciles pour un francophone j'ai même vu
récemment mes collègues de chez moss a
lingua proposer une vidéo et cinq
langues les plus faciles pour des
francophones bon l'idée n'est absolument
pas de les plats chez sachant qu'ils ont
établi des critères enfin la vidéo est
pas inintéressante je vous invite à vous
faire un avis il ne s'agit pas de faire
du drame à youtube ou je sais pas quoi
désolé si c'est ce que vous cherchez
simplement
je ne trouve pas ces vidéos très utile
je ne trouve pas le fait de parler de
langue facile très utile alors pourquoi
s'indigner là dessus
en apparence n'est pas très grave
simplement je pense qu'il faut que je
vous mettre en garde contre la volonté
de conseiller ou de s'orienter vers des
langues facile ou dit facile en priorité
parce que ça peut être très dommageable
pour votre apprentissage pour votre
motivation et ça n'a pas tellement de
sens pourquoi je dis ça parce que pour
moi la facilité ou la difficulté d'une
langue n'est pas un critère à prendre en
compte pour votre choix de langues ou
pour poursuivre un apprentissage
parce que déjà c'est très difficile
d'évaluer si non c'est facile ou
difficile il faut toujours prendre un
référent et même foie en prendre
plusieurs donc le premier c'est facile
ou difficile pour un francophone il ya
énormément d'autres paramètres est ce
que vous connaissez d'autres langues de
cette famille est ce que vous avez déjà
une expérience d'apprentissage préalable
est-ce que vous avez une mémoire
visuelle ou auditive
enfin voilà il ya énormément de points
qui rentrent en compte ce qui fait que
déjà il est difficile d'évaluer sinon on
va être facile ou difficile ce qui fait
que pour moi déjà c'est une perte de
temps
ensuite on peut dire que oui c'est
relativement vrai qu'une longue
peut-être plus ou moins facile ou
difficile d'accès en fonction encore une
fois de vous critères à vous je vous
donne un exemple pour illustrer mon
propos je vais prendre une phrase
complètement idiote en français je veux
manger une pizza j'espère que vous
n'avez pas faim parce que sinon ça va
sans doute vous donne est horriblement
la dalle et je vais vous la présenter
dans quatre langues plus ou moins
éloignés du français alors on commence
par l'italien vollmann j'allais on
appelle ça c'est très transparent nous
voyons ça ensemble et je veux me dire
allez ça ressemble beaucoup à manger bon
et pizzas évidemment c'est un mot
italien n'ont pas pas le traité ici et
on remarque quand même d'ailleurs que le
pronom personnel n'est pas mentionné
parce qu'il n'est pas toujours
obligatoire en italien il ya déjà une
première différence dans une langue qui
est a priori très proche du français
mais ça reste très compréhensible donc
pas en déduire que l'italien serait une
langue facile ensuite on passe à
l'anglais qui est une langue 7 fois
germanique en moto ait fait ça
et même si ça ressemble du point de vue
de la structure si je prends par exemple
les verbes twente et au heat on est déjà
sur quelque chose qui est assez peu
transparent pour quelqu'un qui ne
parlerait pas du tout anglais et là on
va s'éloigner on n'est même plus dans la
famille des langues européennes
on est dans les langues finaux ou
grillades le finnois qui quelle surprise
est souvent cité parmi les langues les
plus difficiles au monde et si je vous
dis round suède à pizza est bien là
je vous en titine un peu parce que psa
ça peut s'écrire en fait avec deux aides
j'ai pris à dessein une autre
orthographe pour éloigner encore plus du
français à ce bon pour quelqu'un utilise
qui parlent français c'est absolument
pas
transparence se fit noir y ait des
sortes de petits très mal les mots ne
ressemble pas du tout et du français
donc ça a l'air très difficile et pour
terminer je prends le japonais le
japonais qui est vraiment littéralement
à l'autre bout du monde et là c'est la
catastrophe si je vous dis mézague à ta
bétail au pkk tabet aedes fonction du
niveau de politesse
ça ne ressemble pas du tout aux français
d'ailleurs bizarre ça peut sembler assez
bizarre parce que c'est comme ça que les
japonais disent il y a une écriture qui
n'est pas du tout de l'alphabet latin
avec des katakana décrit la haganah des
kanji les trois écritures du japonais et
là on a l'impression d'être face à une
langue qui est terriblement l'onu du
français est terriblement difficile donc
on a vu avec ses quatre langues il y en
a qui peuvent au premier abord sembler
plus facile ou plus difficile pour un
francophone
à mon sens pour fois évaluer si une
langue est plus ou moins facile ou
difficile il ya trois critères
principaux le premier tout d'abord ça va
être le plus évident l'éloignement ou
contrat la proximité avec le français
par exemple on l'a vu l'italien semble
plus facile
que le japonais parce que le l'italien
est une langue romane une langue latine
c'est à dire qui est relativement proche
du français est relativement
transparente a contrario le japonais du
nom qu'il a totalement qui est
totalement
différente qui a une écriture qui est
totalement différente donc à première
vue ça semble très difficile mais là
aussi ça relativiser parce que par
exemple on a vu le finnois tout à
l'heure je lui ai appris et j'ai souvent
entendu dire tiens donc que c'était la
langue la plus difficile au monde
oui pour un francophone c'est assez
exotique s'asseyent mystérieux cela
étant dit j'ai rencontré au cours de mon
apprentissage méjean qui apprenaient eux
aussi le finnois mais qui n'étaient pas
français ni francophone à la basse
j'ai rencontré par exemple des estoniens
ou des gens qui venaient de russie mais
du nord-ouest de la russie vous savez de
la république de carélie et qu'ils
avaient dans leur famille des gens qui
parlaient la langue car eliane et ses
deux langues sont des langues finaux
griene assez proche du finnois ce qui
fait que quand je leur ai posé la
question ils m'ont dit non nettement le
finnois j'appris ça
très vite en très facilement parce que
c'est très proche de ma langue
maternelle ce qui fait que en fonction
de ce que vous connaissez
ça n'a pas de sens serait de parler de
langue facile ou difficile et encore
plus si vous avez déjà un bagage parce
que par exemple j'ai déjà fait un tout
petit peu d'estoniens et je sais que les
gens qui vont en estonie trouve ça
absolument bizarre comme langue mais
comme j'ai déjà un bon bagage en finnois
je comprends déjà pas mal de choses ce
qui fait qu en fonction non seulement de
votre langue maternelle mais aussi des
langues que vous avez apprise par la
suite une langue sera plus ou moins
facile ou difficile parce que vous avez
des expériences différentes ensuite le
point numéro 2 ça va être il est vrai
des spécificités propres à la langue qui
peuvent la rendre plus complexe qu'une
autre prenons un exemple proche de nous
le français est assez archaïsant son
orthographe va conserver l'origine des
maux
alors que dans l'italien s'est ré
phonétique ça se lit et ça s'écrit de la
même manière il n'y a pas de difficultés
quand vous tombez sur un mot à part
peut-être pour l'accent tonique vous
savez déjà comment il se prononça en
français pour quelqu'un qui apprend le
français où par exemple les enfants qui
apprennent à lire l'orthographe est
assez compliqué donc on peut dire sans
trop se mouiller que de ce point de vue
le français est plus complexe que
l'italien alors que ce sont deux langues
soeur quasiment
ensuite
autre exemple
sur des langues qui ont qui sont pas
forcément proches sont pas vraiment la
même famille mais qui sont qui vont en
alphabet assez similaires le grec et le
russe j'ai remarqué que en grec il y
avait l'accent tonique qui était
indiquée par un petit accent c'est très
pratique en russie ça peut être le cas
mais c'est quasiment uniquement dans les
méthodes ou dans les dictionnaires dans
la vie de tous les jours ce n'est pas
indiqué ce qui fait que pour des
écritures à ses proches on peut dire que
sur ce point le grec est plus simple que
le russe parce qu'il va indiquer
l'accent tonique tout cas sur ce point
uniquement parce qu'il ya d'autres
paramètres qui vont entrer en ligne de
compte dans la comparaison entre deux
langues voilà ce qui fait que il est
toujours très difficile
dans l'absolu de dire cette langue est
plus facile que l'autre est le troisième
point qui est selon moi celui qui est le
plus souvent oubliée mais qui peut être
le plus important le plus significatif
ça va être et la disponibilité ou non de
ressources et les facilités vous aurez à
rencontrer des locuteurs natifs à je
m'excuse si vous apprenez l'espagnol par
exemple ce sera facile par si vous allez
avoir des centaines de millions
d'hispanophones dans le monde vous allez
y normalement pouvoir trouver une ou
deux personnes avec qui vous conversez
vous allez pouvoir trouver des
ressources il y aura pas trop de
problèmes à l'opposé du spectre si vous
apprenez une langue qui n'est même pas
en voie de disparition je pense par
exemple à l'islande est mettons trois
cent à trois cent mille habitants en
islande il y aura déjà moins de
ressources il aura déjà moins de support
d'apprentissage il y aura déjà moins de
gens mathématiquement aller qui
conversait et encore plus si vous prenez
une langue qui est très minoritaire
encore plus si cette langue est
minoritaire dans un autre pays que la
france coûte de l'espace francophone ce
qui fait que vous allez peut-être devoir
passer par une autre langue pour pouvoir
exploiter des ressources et ça c'est
peut-être le point qui le plus vrai et
qui fait que par exemple on dit que
l'anglais est la langue la plus facile
au monde points avec lequel je suis en
total désaccord je ne pense pas que
l'anglais soit extrêmement difficile il
ya des points comme l'orthographe et la
prononciation sur lesquels il n'est pas
simple mais il ya tellement de
ressources disponibles tellement de
ressources expliqué en français pour
comprendre l'anglais tellement de
ressources en anglais et il ya tellement
de locuteurs natifs de l'anglais qui en
plus sont très bien connecté à internet
qu'il est très facile d'apprendre
l'anglais donc ça c'est vraiment point
qui est sous-estimée par les débutants
et qui est pour moi la variable
d'ajustement la plus forte parce que les
deux autres c'est à dire l'éloignement
par rapport au français et certaines
spécificités de la langue on peut les
surmonter avec le seul critère qui est
pour moi absolument déterminant c'est
votre motivation on y revient et la
motivation ce n'est pas simplement faut
sauter sur place en poussant des petits
glapissements c'est vraiment quelque
chose de profond ce n'est pas répéter
des monstres en disant je suis motivé le
su motiver c'est simplement est ce que
vous avez un besoin une envie un manque
qui va vous pousser à apprendre cette
langue et si c'est le cas je peux vous
garantir que même si votre langue cible
est éloigné du français même si tout le
monde dit qu'elle est difficile et même
si
vous avez l'impression que vous y
arriverez pas si vous avez la motivation
vous allez simplement travailler dessus
et surmonter toutes les difficultés que
ce soit la phonétique la grammaire le
vocabulaire et ainsi de suite c'est
vraiment le critère déterminant alors là
vous avez peut-être vous demander
mais quel est l'objectif de cette vidéo
à part des montées à nouveau le mythe
des longues difficiles eh bien c'est
justement de parler des langues facile
parce que il est très dommageable de
voir des mythes sur les longues
difficiles qui vont pousser des
apprenants peut-être que vous n'avez pas
encore énormément confiance en vous par
rapport à votre capacité à apprendre une
langue votre capacité à mener à bien un
projet d'apprentissage vous allez vous
dire bon à peut-être que je vais laisser
tomber cette langue difficile pour les
langues plus facile et c'est là que ça
devient intéressant parce que combien de
personnes j'ai pu rencontrer qui
hésitait entre deux langues généralement
ça va être une langue latine et une
langue autre j'ai pu voir par exemple
espagnol et russe bon il ya des
personnes qui sont pas passionnés par
l'espagnol c'est très bien mais il ya
des personnes par exemple qui ont pu me
dire j'aimerais beaucoup apprendre le
russe mais il paraît que c'est très
compliqué donc ce que je vais faire
c'est que j'ai plutôt apprendre
l'espagnol d'abord et le russe on verra
ensuite hélas ces personnes je leur dis
d'accord très bien mais ce que tu es
vraiment sûr que l'espagnol qu'on a
vraiment envie est ce qu'on attendrait
pas envie plus apprendre le russe et il
arrive assez souvent que ces personnes
me disent c'est mike si je devais
choisir entre les deux serait vraiment
plus tôt le russe parce que l'espagnol
ça m'intéresse pas trop et c'est parce
je leur dit toujours non alors dans ce
cas si l'espagnol ne te passionne pas il
n'apprend pas l'espagnol où ça viendra
après après directement la langue réputé
plus difficile qui elle te passionne
et donc c'est pour ça que je parle d'
arnaque des langues facile c'est que
souvent on va se dire ta langue est
facile donc il faut que je la prenne en
priorité
si vous êtes passionné par une langue
proche du français par exemple
j'aimerais apprendre l'italien ya pas de
mal hein c'est très bien mais si vous
avez envie d'apprendre une langue qui
est différente et que dans votre choix
ça va parasiter votre esprit et vous
allez vous orienter par facilité si on
veut faire la langue facile et bien en
réalité en choisissant ce qui apparaît
de prime abord comme une solution de
facilité
vous allez vous créer des problèmes vous
allez vous créer des difficultés parce
que comme on l'a dit plus tôt même s'il
y a des points qui sont complexes dans
une langue et de toute façon il y en a
dans toutes les langues de points
complexes
si vous avez la motivation vous allez
transformer ça en plaisir même si vous
vous casser les dents parfois dessus sur
des points qui vont vous énervez qui
vont vous empêcher de dormir la nuit
c'est pas grave avec la motivation vous
à les dompter sa part ce que vous aller
pratiquer pratiquer pratiquer pratiquer
la langue et au lieu de voir les points
difficiles comme un obstacle
insurmontable
ce sera simplement une volonté de vous
améliorer ils volonté de maîtriser ces
sons qui sont difficiles une volonté de
réduire votre nombre d'erreurs de
grammaire et ainsi de suite et un autre
point sur lequel je voulais vraiment
attirer votre attention c'est que pour
avoir appris des langues proches du
français éloigné du français et pour
avoir côtoyé des gens qui avaient eux
mêmes cette manne une expérience souvent
ce qui ressort c'est que il y a des
langues qui sont plus faciles d'accès
bien évidemment si vous apprenez
l'italien vous aurez beaucoup plus vite
les bases que si vous apprenez le
chinois parce que c'est beaucoup plus
proche du français
mais au bout d'un moment ça finit par
s'équilibrer parce qu'il ya des points
qui peuvent sembler simple donc ils
peuvent créer de la complexité il ya des
points qui peuvent être compliqué de
prime abord mais qui peuvent en fait
créé une certaine facilité ou alors il
ya des choses qui sont simples mais
qu'on ne peut pas vraiment voir parce
que la langue semble trop exotiques par
exemple le finnois et très souvent
considérée comme donc très difficile
parce qu'il ya énormément de cas
grammatico nominatifs à créatif génitif
tout ça mais par exemple la
prononciation du finnois est très simple
l'orthographe du finnois et très
régulière l'accent tonique et toujours
sur la première syllabe donc il n'y a
aucune difficulté de ce point de vue là
c'est très régulier
ou alors le japonais je les montre et
quand on voit tous ces petits signes
cabalistiques ça peut faire peur c'est
vrai mais une fois que vous les
maîtriser assez bien ça permet de lire
beaucoup plus vite parce que vous avez
du sens donné par les caractères parce
que si on écrivait tout dans l'écriture
de base si on veut aller fier lagana
aidé en réalité ça rend la chose plus
difficile à comprendre que quand on
connaît les caractères qu'angie et que
on arrive à les lire et ça quand on est
débutant on ne peut pas forcément le
voir et pour moi il ya des départs qui
sont plus ou moins rapides ou lents
action de l'éloignement par rapport au
français mais ça finit toujours par
s'égaliser un peu et même par exemple
une langue réputé facile comme l'italien
j'ai rencontré les points difficiles
dedans il faut apprendre par exemple le
subjonctif l'imparfait du subjonctif
aussi le passé simple si vous voulez
faire de la lecture la concordance des
temps des expressions qui sont pas du
tout transparente en français et ainsi
de suite il ya toujours un point où ça
devient compliqué et je vous mets au
défi d'arriver à faire du thème c'est à
dire traduction français vers la langue
même dans une langue latine au bout de
quelques mois vraiment donc ce que je
peux vous conseiller c'est vraiment
d'ignorer tout ce qu'on dit sur les
langues facile de la même manière vous
n'allez pas faire attention à ce que
peuvent dire vos proches des médias des
vidéos des articles sur les langues
difficile pour les langues facile vous
allez faire la même chose donc toujours
si vous avez envie d'apprendre une
langue qui est proche du français qui
réputé facile si c'est vraiment quelque
chose qui vous passionne allez-y
mais n'allez pas apprendre des langues
facile comme bouche trou parce que vous
avez trop peur d'apprendre des langues
plus difficile et c'est là aussi par
exemple que je me met en porte-à-faux
par rapport à ce qu'on appelle la valeur
propédeutique des langues et c'est
quelque chose qui est très souvent mis
en avant par les gens qui apprennent
enseigne l'espéranto je sais que je me
faire casser les rotules par quelques
espérances ici ici et par exemple je ne
suis pas du tout d'accord avec l'idée
selon laquelle il faudrait d'abord
apprendre l'espéranto comme première
langue pour rendre l'apprentissage d'une
langue plus facile et ensuite les autres
langues si vous voulez apprendre
l'espéranto qui en effet assez simple
passe il a été créé pour être assez
simple et facile d'accès franchement
allez-y mais faites-le uniquement si ça
vous intéresse parce que je pense que
c'est une langue et une culture qui est
assez intéressante les possibilités de
communiquer que les espérantistes à
l'étranger franchement faites le mais si
c'est en réalité une autre langue qui
vous intéresse mais que vous hésité
parce qu'elle a l'air plus difficile
allez-y directement parce que en
apprenant une langue qui vous
intéressent moyennement juste parce
qu'elle est réputé facile et bien vous
n'aurez pas cette motivation est donc
tous les points sur lesquels vous allez
tomber vont vous frustré si vous allez
vous dire attends on avait dit que telle
langue c'était facile et pourtant ça
c'est difficile pourtant ça je comprend
pas la différence entre ces deux mots
pourtant ses conjugaisons j'arrive pas à
les retenir pourtant la prononciation il
ya ça que j'arrive pas à faire et vous
allez vous rendre compte qu'il y a des
difficultés et c'est normal il y en a
dans toutes les langues sauf que vous
n'aurez pas le feu sacré qui va vous
aider à les surmonter alors que vous
auriez pu avoir ce feu sacré pour une
autre langue c'est un peu prendre une
sorte de détour un peu absurde alors que
en toute circonstance le chemin le plus
court sa ligne droite
donc pour conclure oublier les langues
facile oublier langue difficile et
penser au seul critère qui rentre
vraiment ligne de compte c'est la
motivation la motivation à la motivation
est aussi avoir de bonnes méthodes de
travail et si vous voulez apprendre une
langue plus rapidement efficacement vous
pouvez vous inscrire sur mon site
lemonde des langues en cliquant sur le
lien dans la description et vous
récupérez une formation gratuite de 42
minutes qui s'appelle 25 techniques pour
apprendre votre vocabulaire qui va vous
aider à mieux mémoriser les mots et les
expressions du nom facile ou difficile
en tout cas n'hésitez surtout pas à me
dire c'est que vous en avez pensé je
sais qu'il ya beaucoup de désaccords
donc la zone commentaires ci dessous et
là pour ça vous pouvez me dire si vous
êtes d'accord pas d'accord si vous avez
après des longues facile ou difficile et
je voudrais aussi rajouter un point
c'est éventuellement la réflexion sur la
langue facile peut servir là aussi si
vous avez un niveau assez avancée si
vous êtes déjà polyglotte vous parlait
déjà 5 7 10 langues je sais pas et que
voulait en rajouter une facilement si on
veut par exemple vous parlait déjà bien
espagnol italien vous pouvez vous dire
je vais rajouter le portugais pourquoi
pas mais pour les débutants en réalité
il vaut mieux aller vers une langue qui
vous intéresse dans la culture vous
intéresse qui vous intéressent d'un
point de vue humain pour pouvoir parler
avec des gens fera découvrir tout ça ce
qui va vous créez la motivation pour
pouvoir la prendre malgré les obstacles
bon vous pouvez bien sûr aussi vous
abonner à la chaîne n'hésitez pas
d'ailleurs aussi à partager cette vidéo
parce que comme on l'a vu il est
beaucoup plus facile d'avoir de la
portée auprès du public en présentant
des top 5 des langues les plus faciles
ou du top 5 et des langues les plus
difficiles j'ai choisi notre route donc
l'algorithme et youtube ne me mettra pas
en avant donc si ça vous a semblé
intéressant et une réflexion dino
d'intérêt vous pouvez bien sûr partager
cette vidéo pour terminer vous pouvez
aussi nous rejoindre sur mon site pour
apprendre le japonais game ballet être
le lien dans la description vous
recevrez un kit de bienvenue assez
conséquent j'ai quasiment atteindre le
nombre d'abonnés que je me suis fixé
donc franchement ramener vos amis qui
après le japonais lâché en train de
faire les réglages du site les petits
paramétrage donc on va bientôt commencer
donc voilà venez nombreux et ramenez vos
amis si vous apprenez le japonais et si
c'est une longue voilà qui vous
passionne et pour ma part j'ai terminé
et je vous dis à très bientôt dans une
prochaine vidéo bon courage à notre
apprentissage une langue qu'elle soit
facile ou difficile salut