【聽書閱讀】白話《資治通鑒》四十一(附原著文言文):自 汉景帝中元年(公元前149年)至汉景帝中六年(公元前144年)

墨地車夫
32粉絲
6 次觀看·2024年1月23日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第四十一集中元年人晨公元前一百四十九年
夏季四月以四二十三日景帝頒布詔令大赦天下
發生地震衡山國的元都一帶降下冰雹
最大的冰雹直徑達一尺八寸
中二年鬼四公元前一百四十八年
春季二月匈奴入侵燕國封地
三月
臨江王劉戎因為修建公式侵佔了太宗廟前空地上的圍牆而犯了罪
景帝徵他去中尉府接受審問
臨江王想要寫字用的刀筆
以寫信向景帝謝罪
而中尉制都禁止官吏提供刀筆
魏齊侯派人把刀筆送給臨江王
臨江王寫完了向景帝謝罪的信之後就自殺了
竇太后聽說了這件事很是惱怒
後來就加以嚴重的罪名
把制都殺死了
夏季四月在西北天空出現一顆異星
景帝封立皇子劉越為廣川王
劉戎為交東王
秋季九月
甲虛會出現日蝕
當初梁孝王因為與景帝是一母所生
關係最為密切
又有平定吳楚叛亂的大功
被賜予天子使用的族旗
有成千上萬的車輛馬匹做隨從
出稱畢
入稱景
都要清道戒嚴
梁孝王寵信楊慎
公孫鬼任命公孫鬼為中尉
楊慎和公孫鬼有許多奇鬼不正的計謀
想慫恿梁孝王爭取成為漢景帝的繼承人
當立太子被廢的時候
竇太后想讓梁王為帝位繼承人
曾利用燕尹的時候對景帝說
你出入城坐大駕和鞍車
要讓梁王在你身旁
景帝跪坐在席上挺直了身回答說好
喝完了酒
景帝就此徵詢大臣們的意見
大臣袁昂等人說
不成
過去宋宣公不傳位給兒子
而傳位給弟弟
因此產生了禍亂
禍亂持續了五代人
小畜不忍心會傷害大邑
所以春秋贊成大邑為主宰
因此太后的意見被阻止
也就不再提讓梁王繼承帝位了
梁王又曾經上書給景帝
希望賜給我能容得下車輛通過的地方
直達太后居住的長樂宮
我自己派梁國的士兵修築一條永道
以便朝見太后
袁昂等大臣都建議不批准梁王的請求
梁王因此怨恨袁昂和參與議論的大臣
就和楊盛公孫鬼商量
暗中派人刺殺了袁昂
及其他參與議論的大臣十多人
刺客沒有被抓到
於是景帝估計與梁王有關
追查刺客果然是梁王派來的
景帝派田書、呂記主前往梁國查究此案
逮捕公孫鬼和楊盛
公孫鬼和楊盛躲藏在梁王的後宮中
朝廷派出的十多批使臣先後來到梁國
嚴厲的責問兩千擔官員
梁相宣秋報和內使韓安國以及以下官員
進行了全國性的大搜捕
經過一個多月沒有抓到公孫鬼和楊盛
韓安國得知公孫鬼和楊盛藏匿在梁王宮中
就進王宮去見梁王哭著說
君主蒙受恥辱
臣子應該為他而死
大王身邊沒有良臣輔佐
所以才鬧到這種地步
現在捉不到楊盛公孫鬼
我請求與您訣別
賜我自殺
梁王說為什麼至於這樣呢
韓安國勒如犬蛹說
大王您自己估計
您與皇上的關係比起皇上與臨江王來
哪一個更親呢
梁王說我不如臨江王
韓安國說臨江王是皇上的親生長子
又曾是太子
因為一句錯話被廢去太子封為臨江王
又因為修宮侵佔圍牆的事
終於在中尉府自殺
為什麼這樣呢
皇上治理天下終究不能因為私情而幹擾公事
現在大王身為諸侯
受奸臣胡言亂語的引誘
違反皇上的禁令
擾亂尊嚴的法律
皇上因為太后疼愛您的緣故
纔不忍心按國法來稱辦您
太后日夜哭泣
希望大王能改過自新
大王卻始終不覺悟
倘若太后即刻去世
大王還依靠誰呢
話還沒有說完
梁王淚流滿面向韓安國賠罪說
我現在就交出楊慎和公孫貴
梁王就命令楊慎公孫貴都自殺
交出他們的屍體
景帝因此怨恨梁王
梁王恐懼
派鄒陽到達長安
去見皇后的哥哥王信說
您的妹妹得到皇上的寵幸
在後宮沒人能比得上
但是您的行為
卻有很多不遵循道理的地方
現在如果元昂被殺一事追究到底
梁王被依法處死
太后的怒火無法發洩
就會向貴臣咬牙刺目的痛恨
我私下為您擔憂啊
王信說那該怎麼辦呢
鄒陽說您如果能好好的勸告皇上
使他能不深究梁王的事
您就一定會得到太后的信任
太后從骨髓中深深感謝您的大德
而您的妹妹可以受到
太后和皇上的寵幸
這就會使你一家的寵幸
像金城一樣的牢固
當初順的弟弟項整日只想殺死順
等到順做了天子
卻把項封到了有臂
仁義的人對於自己的弟弟
不暗藏怒火
不記過去的冤仇
只是很好地對待他罷了
正因為如此
後代人都稱讚順
用這番道理去勸說皇上
梁王的事就可能僥倖不處置了
王信說好
他找到一個機會
入宮向景帝說了上面的這番道理
景帝對梁王的惱怒稍稍化解
這時太后擔心梁王的事情不盡飲食
日夜哭泣不止
景帝也很憂慮
正好田叔等人查辦完梁王的事
返回長安
到達霸昌舊
田叔等用火把在梁國辦案
取得的證詞全部燒毀
空著手來見景帝
景帝問梁王有罪嗎
田叔回答說犯死罪的事是有的
景帝問他的罪證在哪裡
田叔說陛下不要過問梁王的罪證了
景帝問為什麼
田叔說有了罪證
如今不殺梁王就廢棄了漢朝的法律
如果處死梁王
太后會喫東西沒有滋味
睡不著覺
這樣就會給陛下帶來憂愁
景帝非常贊成他所說的道理
讓田叔等人夜見太后
並且說梁王不知情
主持這件事的只有梁王的寵臣
楊盛公孫鬼之流
這些人都已經按國法處死
梁王沒有受到傷害
太后聽到這些話
立即起來坐著喫飯
情緒也穩定了
梁王乘機上書請求朝見皇帝
已經到達函谷關
毛蘭勸說梁王
讓他乘坐著普通的布車
只帶兩名騎士為隨從入關
藏匿在長公主的園內
朝廷派使者迎接梁王
梁王已經入關
隨從的車騎都在關外
不知道梁王的下落
太后哭著說
皇帝果然殺了我兒子
景帝很擔憂害怕
這時梁王來到皇宮面前
伏在刑具上面表示認罪
請求處置
太后景帝喜出望外
三人相對哭泣
恢復原來的骨肉手足之情
把梁王的隨從官員都召入關內
但是景帝欲發疏遠梁王
不再和他乘坐一輛車出入了
景帝認為填書賢能
就提升他做了魯國的相
中三年甲午公元前147年
冬季11月
朝廷宣佈廢除諸侯王國的
御史大夫官職
夏季四月發生地震
出現旱災
朝廷禁止賣酒
三月丁四
景帝封立皇子劉成為清河王
冬季九月發生蝗災
西北天空出現一顆異星
霧虛會出現日蝕
當初景帝廢掉立太子
周亞夫堅決反對沒有產生作用
景帝因此疏遠了周亞夫
而梁孝王每次來朝見
經常對太后說周亞夫的短出
逗太后說
皇后的哥哥王信可以封侯
景帝表示謙讓說
當初您的侄子南疲侯
和您的弟弟張武侯
先帝都不封他們為侯
等到我即位後才封他們為侯
現在王信也不得封侯
逗太后說
人生在世
只各自根據當時的情況辦事罷了
當年我弟弟竇長軍在世時
竟然不得封侯
死後他的兒子竇朋祖
反而得以封為南疲侯
我十分遺憾
皇帝趕快封王信為侯吧
景帝說
請允許我與丞相商議此事
景帝與丞相商議
周亞夫說
高皇帝約定
不是劉氏宗氏不得封王
沒有立功的人不得封侯
現在王信雖然是皇后的哥哥
但沒有立功
如果封他為侯就違背了簽約
景帝默然
只好把這件事放下了
後來匈奴王徐魯等六人歸降朝廷
景帝想封他們為侯
以鼓勵後來人繼續歸降
丞相周亞夫說
他們背叛自己的君主投降陛下
陛下封他們為侯
那麼還怎麼責問不守節操的臣子呢
景帝說
丞相的議論不可採用
於是把徐魯等人全封為列侯
周亞夫因此就自稱有病
請求免職
九月
戊戌三十日
景帝罷免了周亞夫
任命御史大夫陶侯劉舍為丞相
中四年
已謂公元前146年
夏季發生蝗災
冬季十月
戊五二十六日出現日蝕
中五年
秉申公元前145年
夏季
景帝封立皇子劉舜為常山王
六月
丁四二十九日
大赦天下
發生水災
秋季
八月
及友二十二日
衛陽宮東門闕發生火災
九月
景帝下詔說
諸項疑難案件
如果根據法律條文可以定為重罪
但卻無法使人心服的
立即予以平議
發生地震
中六年
丁友
公元前144年
冬季十月
梁王來京朝見
給景帝上書想留居長安
景帝不同意
梁王返回封國
心情鬱鬱不樂
十一月
景帝下詔更改廷尉
降坐少輔等官名
春季二月
及卯初一
景帝親臨雍帝
在祭祀天帝武帝的處所祭天
三月
降雪
夏季四月
梁孝王去世
竇太后聽到消息
哭得極其悲哀
不禁飲食
說
皇帝果然殺了我兒子
景帝悲哀恐懼
不知怎麼辦纔好
與姐姐長公主商議
於是把梁國分為五國
把梁孝王的五個兒子
全都封為諸侯王
劉邁為梁王
劉明為幾川王
劉彭黎為幾東王
劉定為山陽王
劉布什為幾陰王
梁孝王的五個女兒
也都封給湯木一
景帝把這一決定
稟告竇太后
太后這才高興起來
為景帝這一做法
而喫了一頓飯
梁孝王沒死的時候
有數以萬萬計的財產
他死後
梁國府庫中剩餘的黃金
還有四十多萬斤
其他財物的價值
也與此相當
景帝減少了對罪犯的
踏打次數之後
受踏刑的人還難保全生命
就再次減少踏刑
該踏打三百下的
減為踏打兩百
該踏打兩百下的
減為踏打一百
又制定了實施踏刑的法律
用於打人的踏杖
常為五尺
用竹子做成
根部手握之處
竹管的直徑為一寸
末梢為半寸薄的竹片
竹節全要磨平
被判處踏刑的人
踏打他的臀部
一個罪人打完之後
才更換刑刑的人
從此以後
受踏刑的人就得以保全了
但這樣一來
死刑很重
而不到死刑的其他懲罰又很輕
百姓就把違法犯罪看得很清淡了
六月
匈奴攻入雁門郡
直到五泉縣
並攻入尚郡
搶去了官府木馬場的馬匹
漢軍將士兩千人戰死
陝西人李廣擔任尚郡太守
曾率領一百名騎士出行
遇到幾千匈奴騎兵
匈奴人看見李廣的小隊伍
以為是漢軍大部隊派出的誘兵
都喫了一驚
佔據高山
擺開陣勢
李廣所率領的一百名騎兵都很害怕
想持馬逃跑回去
李廣直指說
我們離開大軍數十里遠
現在如果就靠這一百騎兵的隊伍逃跑
匈奴人追殺射擊
我們馬上就完了
現在我們留在這裡
匈奴人必定把我們看成是大軍的優敵隊伍
一定不敢進攻我們
李廣命令騎兵們說
前進
來到距離匈奴陣地約有兩米的地方停止下來
李廣命令說
都下馬
解下馬鞍
他的騎兵說
敵人很多
而且離我們很近
如果出現緊急情況怎麼辦呢
李廣說
敵人估計我們會逃跑
我命令都解下馬鞍
向他們表示不逃跑
用這個辦法來堅定他們
認為我們是優敵部隊的想法
於是匈奴騎兵便真的不敢進攻
有一位騎白馬的匈奴將領出陣來
監護他的軍隊
李廣上馬和十多個騎兵奔向前去
射死了匈奴的白馬將軍又返回來
到達他的百騎陣營中
解下馬鞍
命令戰士們放開戰馬
臥底休息
這時正好是黃昏
匈奴騎兵一直對李廣部隊的行為覺得奇怪
不敢進攻
到了半夜時分
匈奴軍隊仍然認為附近有埋伏的漢朝大軍
想要夜間襲擊他們
便都領兵撤退了
到黎明時
李廣纔回到他的大軍營內
秋季七月
辛亥會
29日出現日蝕
自從治都死後
長安及附近的宗室皇族有很多人兇暴犯法
景帝就徵召濟南都尉南陽人寧成出任中尉
寧成的治政仿效治都
但清廉不及治都
然而宗室皇族地方豪強
人人都恐懼不安
程陽王劉喜去世
