北京的前门楼子九丈九

北京的前门楼子九丈九

w
wei zheng
10 影片觀看·2023年12月29日

“我说前门楼子,你说胯骨轴子”意思是俩人说的事情是完全不相干的事情,答非所问,你说你的,我说我的,互相之间没法儿沟通。

The phrase "我说前门楼子,你说胯骨轴子" in Beijing dialect means that two people are discussing completely unrelated matters. It implies a lack of communication and a divergence in the topics being discussed. It's a way of highlighting that each person is talking about something different, and there's no connection or relevance between their responses. In English, it can be translated as "I say '前门楼子' (Front Gate Tower), and you say '胯骨轴子' (Pelvic Axis),' " indicating a conversation where the responses are unrelated, and there's a disconnect in understanding.

北京人口中的“前门楼子”,是指天安门广场南端的正阳门箭楼。正阳门始建于明永乐十七年(1419年),是老北京“京师九门”之一,集正阳门城楼、箭楼与瓮城为一体,是一座完整的古代防御性建筑体系。据地方志记载:当时城楼、箭楼规模宏丽,形制高大;瓮城气势雄浑,为老北京城垣建筑的代表作,现仅存城楼和箭楼,是北京城内唯一保存较完整的城门。

北京人喜欢称正阳门箭楼为“前门楼子”,外地人通过“大前门”香烟包装盒见识了它的样子,前门楼子距今有近700年历史。现存的前门楼子是于1903年重建、又于1915年经洋人改造过的一个土洋结合的“混血”产物。

中国通行的国语是以北京话为准,但北京土语则是缩在北京这个圈子里,不是中国通行的。如随便翻阅举几个例子:奔饭、冰核儿、煤核儿、不走字儿、车匪、吃瓦片儿、吃柱子等。北京人喜欢称正阳门箭楼为“前门楼子”,外地人通过“大前门”香烟包装盒见识了它的样子,前门楼子距今有近700年历史。现存的前门楼子是于1903年重建、又于1915年经洋人改造过的一个土洋结合的“混血”产物。

北京城的门都很有历史文化渊源,首推正阳门.老北京京城(亦称“内城”)南面的正门“正阳门”,不仅被俗称为“前门”,而且还被别称为“国门”,这是受历史的影响。古时,京将城门名为“国门”,如《礼记。祭法》里记载:“曰国门”。对此,孔子嫡传子孙,唐经学大师孔颖达作了比较透彻的解释:“国门,谓城门也。”即将国都的城门(指正门),称之为“国门”。

京城的这座“国门”,从它修建落成那天起,经明清两代,常年关闭着,绝对不允许黎民百姓出入。而只有“天子”出宫(紫禁城)到京城南郊“天坛”去进行祭天,或者去“先农坛”祭祀“神农”(或曰“先农”)时,才“御驾”出入该“国门”。黎民百姓,只能从城门楼两侧“瓮城”(亦称“月城”)下的门洞里进出。可这里要讨论的是正阳门城楼门匾的“门”字为什么没有钩? 于是,便有了这样的传说,有一年,不知哪位皇帝出入京城南面的正门“正阳门”时,发现城楼门匾上的“门”字有钩,看着别扭,心里觉得不吉利。回宫后,就下谕旨,命人重写了“正阳门”的门匾,把“门”字的钩砍掉,以示尊崇皇帝“避讳”,出入“正阳门”顺利吉祥。这样,京城的“正阳门”悬挂的门匾,其“门”字是没有钩的,并且一直流传至今。后来大家发现:紫禁城内,悬挂的许多门匾,其“门”字都是没有钩的。而我国汉字,其“门”字是有钩的,那么明清两代,究竟始于何时,始于哪位皇帝,因讲究避讳,而下谕旨将许多门匾一律重写,将“门”字上的钩砍掉。

前门大家都知道,就是正阳门,这是老北京内城的正门,按照九门走九车的说法,前门走龙车,也就是说只有皇帝才有资格走,所以它在内外城十六门里的级别和建制都是最高的,当然造价也肯定最高,要是卖城门,一定是前门最贵;而且它还是北京城的防御系统,是封建社会不计成本的产物,一般人怎么可能买得起?人们通常会认为,前门楼子从来就是“公家”的,压根儿也不卖,所以大家用这句话来怼人。其实呢,这句话是有出处的,前门楼子还真的“卖”过,而且还不是一档子事儿。1920年,北洋政府财政紧张,当时的北平市长想出了个“好”主意:把前门楼子卖了,甭管卖给谁,他也不敢拆,拆了也拿不走。咱说白了,就是憋着坑人,坑谁呀?那会儿的前门大街一带比现在还热闹,买卖家儿多了,找底儿厚的呗!最后,由长春堂药铺出资几十万现大洋把前门楼子“买”了下来。别说,长春堂的老板挺有头脑的,我不是拿不走吗?我可以用啊!于是他不仅在城楼上开商店、戏院、娱乐园,还在城门洞两边上做起了广告。

本身买前门楼子这件事就是大新闻,已经具备了极强的广告效果;前门大街是市中心,又是商业中心,客流量巨大,他在城门上再一打广告,一下使得长春堂名声大噪。估计这位孙老板赚回了本钱,还有不少利润,就对北平市政府说“前门楼子维护费用太高,我无力承担。”也没要求“退货”,原样奉还,分文没要。这么一说呢,等于还是没卖,无非是出租了一段时间而已。到现在,前门楼子还在呢,那是公共财产,更不可能卖给个人了,但是“你有钱买前门楼子去”这句话,依旧在北京流传。