Die Kaschuben sind eine autochthone, kulturell-ethnische Minderheit, die seit Jahrhunderten im östlichen Hinterpommern/Pommerellen lebt. In dieser Doku siehst du wie sie weiterhin bis heute ihr Leben bestreiten.
Viele kulturell-ethnische Minderheiten kämpfen dafür, dass sie ihre Traditionen nicht verlieren. Bei den Kaschuben scheinen einige Mädchen und Jungen sehr an den Bräuchen interessiert zu sein und bemühen sich diese zu verstehen, sodass sie sie später auch weitertragen können. #doku#geschichte#timelinedeutschland
--
Themen in diesem Video: ▼ 00:00 Intro 01:08 Die Kaschuben in Polen 42:45 Outro
--
Timeline Deutschland ist dein Zuhause für Dokumentationen rund um das Thema Geschichte! Egal ob Antike, Mittelalter oder das 20. Jahrhundert, hier findest du die besten Geschichts-Doku's. Viermal pro Woche gibt es neue Dokus auf Deutsch. Der Inhalt wird vom jeweiligen Rechteinhaber lizenziert.
dense forests and gentle hills countless rivers and lakes shape the landscape in the north of poland
for centuries the home of the kashubian through the long german and polish
dominance this people have almost forgotten their culture now it is time to
become aware of their identity to revive old kashubian customs and to celebrate its traditional
festivities the forest and lake landscape southwest of danzig is also called kashubian switzerland
glacier moorings have formed the small, often long-stretched lakes and hills
to which individual villages adorn themselves the kashubians are a western-slavic people that live in the north of poland
in the administrative district of pommern the region extends from the east coast in the north to
turla heide in the south about 200,000 kashubians live here mostly in the cities of gedinia
danzig kartusi and beethoven in winter the pomeranian landscape is snowy a heavenly
peace lies over the glittering forests lakes and meadows christmas is a very special
festival for the kashubians in the small village of molnyky the gwizdsche prepare so the young men
who go from house to house on Christmas Eve to disturb the families with their spectacle in their Christmas
rest, sounds like these are found in several regions of Poland, but in the
kashubian they are particularly numerous and the figures have a different meaning, even the Christmas man
is not just the guy with the red coat and the red hat
with us, probably because we are such a hard-working people,
the hard work is also expressed in the clothing, especially when harvesting the
straw, we harvested it ourselves and sewed the costume from it ourselves, I think our
Christmas man is a very kashubian figure for 10 years, Michał Blonk and his friends have been meeting
in the afternoon of Christmas Eve to prepare for the move, traditionally only
young single men in the troop are allowed to take over all the roles from the old couple to the
soldiers a few kilometers away in starahuta lives the dreva family jola and her mother agnieszka
decorate the Christmas tree as in every year it is new that jola after her studies in danzig
began to be interested in her kashubian roots agnieszka tells her how the
Christmas tree was decorated when she was a child there were Christmas balls but we didn't have a
lametta for that we put cotton on the branches on each single branch the tree
looked pretty white grandma anna lives in the house that is common with most kashubians
at least in the country anna cooks christmas food 12 dishes she has prepared for it they
symbolize the twelve apostles christian anna was born in 1933 she visited the german school
but prefers to speak kashubian on kashubian there is a saying us kashubians will never
do something bad because we trust in god and we really do that so we are
kashubian the faith builds us up that's why we are so happy about this day and this night the
holy night in the dusk it is finally time the
gwizdzi from smolniki set off to drive their presence into the surrounding villages with their
loud roar and the frightening costumes they want to scare the evil kashubian
songs on the way for the mood
jola's father jan is a farmer 50 years ago his father plowed the farm
when he died he took over he owns 25 hectares of land and 50 cattle of which 20 dairy cows
all have a name jan blesses his cows because at least jesus was born in a stable
he says i do it because i think you should always start in the name of god
when i start field work in the morning, for example, i say in the name of god
and now the new year is about to begin, I bless the cows so that they stay healthy in the new year in the name of god
so i was raised like his mother anna jan also loves to speak kashubian he is just as
religious as she is, the kashubians have always been strictly Catholic
except for the wedding of his mother mary with joseph first before they moved in together there was a
marriage for the sake of the holy spirit her husband joseph who was a righteous man and did not want to
offend her with blasphemy took this thought he was going to reveal it in secret after jola
from the bible has read out the three of us share an oblate every year the whole
family celebrates christmas together that shows the cohesion of the generations
i could spend christmas somewhere else but that would never be the same the family is
a part of me my calm skin christmas i don't think so much about all the
customs much more i think about my family being here is a very nice and personal
experience for me right after dinner they meet a perfect timing they have been
on the road for a few hours but they still do not spare themselves to bring the mood to the house
for their tirelessly cheerful commitment, the group either gets something from the
party or bars before you just don't get rid of it when christmas and new year are over
, wintry peace reigns over the kashubian landscape the mauschsee is at the heart of the
kashubian lake plate has been living and working here for four generations the family
moscow ski tomek is 30 years old and belongs to the fourth generation of fishermen in the family
he goes to the lake with his uncle jarek to lay out the nets there used to be many
fishing families in the kashubai today most of them have too hard working conditions
and the earnings are too low, however, tomik is satisfied his family
has the sole fishing rights for the whole lake, which is about 580 hectares
large and up to 45 meters deep, the water is very clean, the fish supply is large in poland
there are two large water regions the masures and the kashubai both are connected with many lakes and
fishing we kashubians also have our own language we also have
certain names for the fish tomik grew up on the mauschsee as a
little child his mother bathed him in the clean seawater the work is exhausting but
tomik can't imagine another life the whole environment of the lake is beautiful here it is
quiet very quiet there are hardly any other people you can go out and enjoy nature there are
many forests here mushrooms beautiful landscapes in the lake are many islands and peninsulas it is
really a beautiful landscape the mauschsee is also called the small sea of the kashubai
the banks are covered with dense pine forests except for the fishermen on the lake
no one is allowed to disturb the peace through engine noises 12 kilometers from the mauschsee in
pachowo in front of the village school, johanna shredder rehearses with the dance and singing group for a performance
johanna teaches kashubian language and art in their free time then the dance group
their students come twice a week after class to the rehearsals
we meet, dance, sing and have fun they all like that these are children who
you don't have to force them to really love it I think soon they will have it with the
mother I was drawn in there are old kashubian songs and dances that johanna
studied with the young people they act from simple life in the country the right
step to follow is not that easy
andrzej olszewski his great passion is the snuff tobacco
snuff tobacco has been part of the kashubian culture for a long time, many snuffers even believed that it had a healing effect
today it is mainly used by society that is a tradition with us when you
meet then you offer friends tobacco you snuff together drink coffee and chat
there is a kashubian saying coffee drunk tobacco snuffed day succeeded
andrzej olszewski makes his own snuff tobacco after he
has crumbled the air-dried tobacco leaves, he paints them for so long in the
clay mortar until they produce a fine powder the heavy bump is made of wacholder wood that
gives the tobacco a very own note again and again try andrzej and his friend zygmunt
whether the quality is really true so that the tobacco is as fine as dust
, he sifts through it several times that is important because otherwise crumbs could be caught in the
nostrils next the tobacco is flavored andrzej takes
cherry spirit today it must be mixed thoroughly
if you don't just snuff tobacco, andrzej and zygmunt play
together in a band kashubian folklore right away they have a performance that they
wear their costumes for it understands itself andrzej and zygmunt drive to stara kiczewa
about 50 kilometers from their place of residence they play in the inn to the kashubian
gate the guests of a business trip from malbork all poland are already waiting for them with
andrzej's snuff tobacco, however, they have nothing on their hats andrzej plays teufelsgeige a traditional
kashubian percussion instrument, just like the brumbass, the visitors like it when
jola visits her parents in stara kiczewa then she helps her mother early in the morning when milking
from childhood jola and her three siblings have supported the parents in the stable and on the farm
my father always said that we all have to work together for the common property
that has simply connected us to each other I think it is part of it when you are a family
in the country it is like that at least with us at home jola loves the country life
nevertheless she can hardly imagine coming back here after her studies and living
like the parents and siblings the longing for their homeland the animals the
balance of the days, but above all after the hilly kashubian landscape, however, will always remain
as a child, jola often sheltered the cows
and there in these valleys people built houses
it was nice, it was worse when the cows ran away,
we had to chase them, we chased them there, it was a threat,
we had to chase them, because it was like that, I was always so afraid that the cows would run away
on the land life still runs in simple lanes as if time had
stopped earlier lived and worked most of the kashubians in the villages and
farms and livestock farms, but above all the young people move to the larger cities
to danzig or warschau only a few remain tomek and his uncle jarek catch up on the nets
in the spring they mainly catch pikes red-eyed perch and mares
per day they get an average of 50 kilos of fish from the lake the special thing about our
lake is that there is the small marina here this fish is not everywhere because the marina
needs deep and clean water and that's exactly what our lake has to offer it is deep and clean
in flat lakes there are more pikes and mares with us the marina is also called kashubian herring
tomik's father and his colleague prepare a part of the freshly caught
mares for smoking, he has spent his whole life here on the lake for a few years
he has been taking care of the fish stock there are many fish otters here because they are under
nature conservation there are also many cormorants I guess 400 pieces and everyone eats up to
700 grams of fish that can be calculated 400 times 700 that is 280 kilograms of fish per day before
there was no such thing tomek and jarek have caught up on the nets when tomek does not
drive the fish to the customers he sells them right at the bottom of the lake the customers are small traders
restaurant owners and private people they come from all over the world, although they have to pay a little more
here than on the wholesale market, but they know that the quality is right, everything is
freshly caught and comes from the clear water of the mausch lake for four generations is
the fishermen tchukovsky left back to the twelve kilometers away pachovo here
johanna schroeder fulfilled a lifelong dream with her manjaro me and the four children melchior stanislav
marcelina and the oldest natalia for me this is the most beautiful spot
that we have seen in kashubia and it is really so that you can
feel an incredible vastness of freedom that is actually the most important thing and that the
children feel free and can develop without restrictions
that is the coolest thing in the world no one controls us we do
what we want in summer we go out half-naked and swing or lie down in the grass
but there are only a few steps to the village, we still live on the edge and have a lot of
freedom that is great the shredders do not only care for the kashubian traditions the children
have also founded their own band and prefer to play english rock music they rehearse every
evening the 15-year-old melchior on the e-guitar stanislav nine years old on the drums and the
12-year-old marcelina sings the next day jola and her father jan visit a very special kashubian event
in the small village of ostšice because andrzej olczewski must of course not be missing
the pipe championship in ostšice takes place for the sixth time an attempt to revive this kashubian
tradition this year about 30 men and exactly two women take part in it jola is
there for the first time the special thing about the kashubian pipes are not made of wood but
made of clay every participant gets a pipe and a portion of tobacco
and everyone has their own method to make the tobacco suitable for pipes
quickly a few more tips and hints before it starts
there are clear competition rules who does not bring the pipe to smoke within a minute
is outside who manages to try to keep them in operation for as long as possible
no easy task for a beginner like jola the record is at least 45 minutes
i decided to come here because i wanted to know how the kashubian
pipe tastes it is the first time that i have such a pipe in my mouth but it is
going amazingly well i think it is not impossible that i will win
i came here to win but the fifth place is also great i am very happy
back to the schröder family the 17-year-old natalia does not participate in the band of her
siblings but she also sings many of her songs are in kashubian like the song
which translates as a friend for the little marceline she is a role model
the first time natalia was already on stage at the age of four at that time she sang a
kashubian christmas song that brought her to a polish television show for a year
she even has a manager and a record deal for photo shootings and studio recordings
she travels to warschau today i hope that i will often have the opportunity to
sing my songs in kashubian that's why the song is on kashubian and there are still
other songs that i sing in kashubian i think that is a beautiful language a beautiful
culture and a beautiful region not all kashubians master their mother tongue as well as
natalia most speak only polish that is why for about ten years in many
schools kashubian is on the curriculum again the kashubian language differs a lot from
the polish maybe we don't notice it so much but poland from other regions
hear it immediately they can't understand us kashubian we have a lot of words
that sound different from polish completely different the students from johanna's dance group
prepare for their performance in their classroom in socialism,
folk customs were considered backward and disappeared from the picture since the political
turn in eastern europe at the end of the 80s, some forgotten peoples of their cultural
identity and thus experienced the artfully embroidered kashubian costumes of a renaissance
johanna schrader took over two years ago from her father who had led the group for 20
years this work has grown dear to her she is on the road a lot with the
group to attend village festivals school parties and weddings today the
trip by school bus to the district city of beethoven is about 20 kilometers from pachowo
in the culture house of beethoven a dance competition is taking place for the 20th time
school dance groups from the region meet here to show their skills a jury
evaluates the performances this time 15 groups take part everyone has exactly 15 minutes for their performance
that means every step has to be taken for me this is also a wonderful opportunity to
learn something new I see something here again and again that could be reintroduced or
made more beautiful with the costumes, for example, some dance groups use such beautiful
clothes that is a great element that I would also like to introduce with us and they also like
the children to perform
immediately modraki is next in line
modraki means cornflower and it can be found on almost every kashubian costume
this dance treats the beauty of the kashubian women and the diligence of their men
grandma, how do you make this wool at all?
you have to look a little bit at how I do it and then I'll give it a try
for grandma anna the spinning is a useful time-wasting
from the sheep's wool she knits thick warm winter socks for the whole family
in her youth it could be any kashubian woman
can I try?
come and try
and you have to sit here in my place
it's going, it's going
I'll break your whole hand
you won't break anything
look how it falls
the art lies in moving hands and feet evenly so that the thin thread does not tear
I would not have thought that spinning is so complicated
when grandma does it, it looks totally easy
the difficult thing is to coordinate all movements, to move hands and feet evenly
trains from Lembok in the northwest of Kashubia to Danzig, 80 kilometers away, run hourly
Jola often drove the route when she studied Germanistics in the port city
the most famous Kashubian, the writer Günter Grass, also comes from Danzig
the Kashubian grandmother in the figure of Anna Bronski in his novel
the tin drum entrance to world literature
my grandmother Anna Bronski sat on a late October afternoon in her back on the edge of a potato field
it was written in 1999
she sat in the heart of Kashubia
often when I read the tin drum, I find places where the places here in Kashubia are described as my home
then I pause for a moment and think about where exactly that could be
and I let my thoughts wander
often when Grass writes about his grandmother Anna Bronski, I have to think of my grandmother
who is also called Anna
Jola drove to Danzig to visit an exhibition by Günter Grass
which opens in the afternoon
the old town attracts thousands of tourists
in the Middle Ages, Danzig was considered the richest city in the world
in the high, narrow gable houses once lived well-off merchants
in the Oliva district, a housewives' association provides a livelihood
every Sunday, the women from Pacevo sell their homemade cakes in front of the cathedral
as a reward, they support their own small community in Kashubia
and organize weekend trips for themselves and their families
they have even made it all the way to Rome
Irena, Jola's grandmother Anna's sister, is also there
Danzig-Langfuhr, this is where Günter Grass grew up
many episodes from the Danzig trilogy take place in this district
the well is also supposed to remind us of this, in the middle of which Tulla is balancing
while Oskar is watching her
I am interested in the history of this district
and I am sometimes here because I know that it is connected to Günter Grass
with the famous Nobel Prize winner
who is also part of Kashubia
in the Günter Grass gallery, the watercolours of the Nobel Prize winner are shown
Jola hopes that the 85-year-old will be the first to see them
Grass, who studied graphics and painting in the 1950s
calls the watercolours described in texts
aqua-dichte
we have grouped it in such a way
that there is a hundred
and then we have tried chronologically
we don't have all the sheets
a big train station for the honorary citizen of Danzig
Jola is also happy
and lets herself be signed by her tin drum
I am happy to be able to meet you here
here is a beautiful Kashubian street
and I am always very happy
about my homeland
in the world literature
thank you very much
it is the time of the summer solstice
today is St. John's Day
the day of commemoration for St. John the Baptist
is celebrated in the catholic Kashubia
in every family
Tomek is already preparing the fish
to smoke them for the festival in the evening
it is our little marina
the so-called Kashubian herring
it is a salmon fish
very fat and therefore well suited for smoking
it will taste delicious
you smoke the fish with oak wood
it gives it a slightly sweet aroma
I would definitely not use sawdust
or an electric oven
I do it in a natural way
as we have always done
first the fish have to dry in the oven
then they are smoked for about two hours
over the oak wood fire
young unmarried girls
have been picking flowers
on St. John's Day
and weaving wreaths
in the evening they throw the wreath
into a lake and let it drift
the man who catches one
becomes the future husband
says the custom
Veronika and Agnieszka
are in their early twenties
and still unmarried
maybe it will work this time
the girls here in Kashubia
marry very early
that's just the way it is
for generations
you rarely meet unmarried women
here
who are older than 25
and if
then they are already
called old virgins
at this age
old virgins
old ladies
a few kilometers
further in the Kashubian museum village
the celebration of the decapitation
of Milan is celebrated
Jola is participating for the first time
she is embodying a farmer
who is just coming from field work
we are going to do it
with a horse
we are going to catch a pig
we are going to do it
with a horse
we are going to catch a pig
we are inviting you
to this poor bird
you will have more harm
than good
we are going with a horse
look at her
while she is alive
the Kashubian story of Milan
tells that the whistling sound
that the bird gives
scared the farmer
because he announced
a drought period
Jola feels comfortable
as a farmer
and follows the scenario
with interest
I think
that the Kashubian culture
is very alive
and also very present
in people's everyday life
I have thought a lot
about my culture
and learned a lot
and I don't want
it to be forgotten
but I want to do something
to preserve it
once again
let's live together
let's go