Die Huzulen werden auch Hutsul oder Hutzul genannt und sind ein Bergvolk in den Karpaten. Sie verdienen ihren Lebensunterhalt in der Regel als Schafhirten. Diese Dokumentation zeigt, welche Traditionen und Feste für die Huzulen besonders wichtig sind und jedes Jahr groß gefeiert werden.
Themen in diesem Video: ▼ 00:00 Intro 01:10 Die Huzulen in der Ukraine 42:55 Abspann
--
Timeline Deutschland ist dein Zuhause für Dokumentationen rund um das Thema Geschichte! Egal ob Antike, Mittelalter oder das 20. Jahrhundert, hier findest du die besten Geschichts-Doku's. Viermal pro Woche gibt es neue Dokus auf Deutsch. Der Inhalt wird vom jeweiligen Rechteinhaber lizenziert.
Preparations for the festival for the Alpine Outing in Kossiwska Poljana.
Michal Mietruk is 81 years old and has been a highlander for over 50 years.
As soon as the feast table is prepared, his herds gather the sheep of the villagers.
Every year when winter is over, the Hutsul herds move up the mountains from the villages.
The Hutsuls settle in the Carpathians, isolated on mountain slopes.
Most of them, however, are now down in the valleys along the rivers.
Traditionally, they live off forestry and sheep breeding.
Their language is a dialect of Ukrainian, translated with Romanian words.
In the west of the country, between Rakhiv and Kossiw, along the border to Romania,
about 60,000 Ukrainian Hutsuls are settled.
Even fewer Hutsuls live on the Romanian side.
In between lies the strictly controlled external border of the EU.
We have gathered to celebrate our beautiful Hutsul festival in the village of Kossiwska Poljana
and to send our animals to the Alps for half a year.
And now I ask you all to fulfill your duties, my dear sheep owners and herdsmen.
For some Hutsuls, the festival to the Alps is still an occasion to put on their festive clothes
and to maintain the traditions.
First, the sheep have to be milked.
Michailo himself has 30 sheep, over 100 more come from other villagers,
who each have only three to five sheep and entrust them to the shepherd for the summer.
My grandparents already had sheep, my parents and me too.
We waited and waited whether spring would come or not.
We have been living together for 57 years.
I got used to it, it works, that's how it is.
The amount of milk milked determines how many kilos of cheese the shepherds have to give to the sheep owners during the summer.
We always had sheep, Hutsuls have sheep.
Everyone who can keep sheep, does it.
Vasil, Vika and Vilja from the music group Koralj have also come to the festival.
The band makes punk rock music, but also uses traditional instruments, such as the trembita, the Hutsul alphorn.
I said, go, because it's a holiday here, you can eat.
I shouted, but it doesn't work, be healthy.
Was there a time when there were a lot of locals who played the trembita?
There was, there was.
The old ones died, and the young ones want to play the trembita.
And do the sheep understand, because there were old sheep,
so they probably understood the melody of the trembita, that now to eat, now to finish eating.
You know me, you understand me.
Good morning, Mr. Chief.
I was not here yet.
In the past, the shepherds took horns or the long trembitas with them to the alps.
They served to communicate between the shepherds, as a signal and for entertainment in their free time.
The band Koralj tries to preserve the trembitas above all.
For them, they are the symbol of the Hutsuls.
I wish very much that the trembitas continue to live, not in the museum, but that they are played.
Now the spirit is strongly perceptible, that's something special.
The musicians of Koralj have taken the trembitas into their world of folk punk.
Everywhere in Ukraine and in many other countries they have already appeared with it.
But their roots are in the Carpathians.
On the way home, they pass the geographical center of Europe.
It is actually here with them, in Western Ukraine.
This point was already marked under the K&K monarchy.
The Hutsuls had a lifestyle that belonged to the center of Europe.
They once belonged to one state, once to the other.
That didn't play a big role for them.
I just feel at home here.
This is a very specific thing for a Hutsul.
He doesn't need to know what else there is in the world.
His world, this is his hut, his Hutsul country.
Vasil Khimalyuk builds traditional trembitas and horns.
Today he is looking for a suitable root for a horn.
God gave the Hutsuls the spruces, because you can make everything from spruces.
Both musical instruments and a house.
It wouldn't be good without spruces.
You have to build a house here.
And besides, with us it is so that the spruces also bring a person into the other world.
So you also need a few boards for the coffin.
For his trembitas, Vasil only takes trees into which the lightning has struck before.
He can also use other wood for the horns.
For a horn it doesn't have to be that the lightning struck.
But it sounds much better later.
I have been convinced of this several times.
The trembita of the Korali band was also built by the instrument maker Vasil.
On the way back from the festival, they want to stop by and try out new mouthpieces.
Down in the village they park the car.
The house of the instrument maker can only be reached on foot, like many Hutsul houses on the slopes.
Last year, the lightning struck several suitable trees.
And so Vasil can now build many trembitas.
The wood is first hollowed, then split and then hollowed out.
Later, the two halves are then joined together again with birch bark.
As a child, I had other plans. I wanted to be a pilot.
But then my father got sick.
I felt sorry for him.
He had promised some people trembitas.
In the past, the trembitas were there to send signals from one hill to another.
There were no telephones.
You couldn't scream that loud either.
This is a special instrument.
In the past, there was not a single festival without trembitas.
At a funeral, the trembita draws the whole village's attention to the fact that someone is being buried.
And when the trembita opens a festival, I get goosebumps.
When the trembita plays, such a festive order is created.
You notice that the festival is open.
Coralli and Vasil have now become friends.
The instrument maker appreciates the commitment of young people to the instruments of the Hutsuls.
After all, fewer and fewer people are becoming important in traditions.
The musicians, on the other hand, appreciate the good craftsmanship of the master.
I would stand like this, you know, and blow, and blow, and blow.
Until I can't talk.
Then we'll kick all the mice out of the wall.
But this will still be here, right?
I just wanted to have a trembita at home at some point.
As a symbol.
I also wanted such a embroidered shirt.
Several to choose from, so that everything lives on.
I once listened to the first recordings.
I climbed onto the roof of my house and tried to play.
It sounded more like a cry, a cry of the soul.
I have this recording somewhere.
I sent it to all my friends over the Internet.
I have a trembita and play on the roof.
Like in the mountains.
Oberhirte Mihajlo has now climbed a little higher with his two assistants and the sheep.
At each station they report and make cheese.
About 50 liters.
You can calculate how much it was in total.
From the milk, Mihajlo mainly makes the Hutsul sheep's cheese Brinza.
Some of it is given to the owners of the sheep.
The rest is sold to the herds.
In other places, the pigs get the cheese water.
In the Carpathians, a kind of fat milk is made from it, Urdu.
When the sheep reach an alpine hut, they first make a fire.
The fire must not go out, that would be very bad.
Then everything would go wrong.
In Russia you make cheese, but not Urdu.
In the Ukraine you do both.
I will be 82 years old next month.
I would do the same again.
I love nature.
Our alps are so beautiful.
The mountains.
People even come from Hungary to visit.
Or from the Czech Republic.
Vilja, Vika and Vasil live in the 100 km away city of Ivano-Frankivsk.
But Vasil inherited the house of his family from Verhovina.
Now he and his wife Vika try to spend as much time there as possible.
Only on foot is the house accessible.
There is no electricity and no running water.
They cannot connect the e-guitar here.
Vika grows vegetables in the garden and collects the water.
For the moment, life here is a bit like that of their grandparents.
But a little later the cell phone can ring.
And so that the e-guitar still works,
they want to install a solar system soon.
I have always liked such old houses.
There is something enchanting about it.
We were looking for something close to nature.
I like nature.
We were looking for something close to nature.
And I also felt a kind of relative call.
My great-grandfather built this house.
This is my great-grandmother.
Here everyone is in Hutsul costume and in vests.
And the towels are still tied.
My great-grandmother was called Ksenka.
And they say that they have never seen her down in the village.
We try to help Vasil so that he can stay in the band,
so that he does not completely collapse.
I was very happy to hear that he plans to stay in civilization.
We are simply very attached to civilization.
We are dependent on electricity and the Internet, on computers.
We also need new impressions all the time.
And that's why we need the city.
Ivan Zelentschuk has been producing the party newspaper
as a printer for 25 years.
He has always had a passion for woodworking.
Now he is retired and can live it to the fullest.
His wife Maria was interested in Soviet times.
His wife Maria worked in the weaving of the kolkhozes in the Soviet times.
This house was built by my wife and me
so that we have something where we can live.
And so God helped us to get it done.
Although you can see that a lot has not yet been done to the end.
If I can't do it anymore, then maybe my children.
I have cleaned two rooms with clay.
But this is a real, living Hutsul room made of wood.
One such as the original.
Now wooden houses are very popular again,
so that many people work with wood.
Like almost all Hutsuls, the two of them
always had a small farm next to their work.
A few animals, a garden with fruit, vegetables and potatoes.
Ivan also has bee sticks for a few years.
The colorful, traditional vests
the Hutsuls need for parties and in any case for a wedding.
Maria and her daughter are now making them out of artificial fur.
It's easier than sheep's fur.
Green, these are the mountains.
The spruces in the mountains.
And these are the shining flowers, like the sun.
I found our wedding.
Already about 25 young people got married in your family.
You couldn't get married in the church,
because it was for communists.
It was forbidden.
I remember, we went to the church at midnight.
In Soviet times, one did not often wear a dress.
If you were seen too often in the dress,
you could be accused of nationalism.
The KGB could be interested in you,
ask why you are walking around like that.
A week ago on Christmas Eve,
Ivan was blessed with other Kolyada, Christmas song singers.
They have sworn to be permanent for two weeks
and are now preparing to go to the neighbors
to announce the Christmas message.
Since the independence of Ukraine,
they can again confidently show their traditions.
Now I'm a real Hutsul.
That's how you recognize the Hutsuls.
The Hutsul recognizes the Hutsuls by their clothes.
Now that I'm wearing the clothes,
I feel a little different.
When I'm dressed like that,
I know that I sing Kolyada or go to church.
This is something special,
because this is our best traditional clothing.
This jacket is 100 years old.
It is from my deceased grandfather.
The glory of the Hutsuls is far away in Ukraine.
You can't try it, because you will be punished.
And what is the holiday,
what did you eat, walked and sang?
Not only Ivan's group,
but also other Kolyada singers
move in the after-Christmas time,
on the Ukrainian calendar from January 7,
in long rows over the snow-covered hills.
Often there are long ways from one house to the next.
Because only down in the villages
the houses are close together.
Vasil and Vika from the band Korali
are just in Verkhovina,
when Kolyada singers arrive there.
The landlord invites the group in.
At least once a day someone has prepared
a covered table for the singers.
In the next room,
the women get ready for the Melanka festival.
On January 13, the last day of the year,
the old year is to be postponed.
The Melanka festival is held not only with
young singers, but also with
some creepy disguised groups.
Traditionally there is the dead, the devil, the soldiers,
but there are also modern roles.
Meanwhile, there are fewer and fewer groups
that keep the Melanka tradition alive.
Vika has decided this time
to wear a friendly disguise.
The figures that are supposed to look terrible
look really terrible.
I look good.
There are also good roles in Melanka.
I look nice. Hopefully.
The Melanka groups also move from house to house.
There they scare the residents with derby jokes.
The evil is to be driven away,
so that the new year can start well.
Merry Christmas!
300 kilometers away in Lemberg.
Christmas songs are also supposed to sound on this day,
but different from the traditional ones.
Ben Coralli is invited to the festival
to take part in a rock Christmas carol.
The tradition of the Christmas songs remains,
but we go on an artistic search.
We create a new interpretation of the Christmas carol.
Of course, the young audience comes
mainly because of the punk music.
But at the latest, when Vilja blows into the trumpet,
everyone in the audience knows
that there is a Hutzule on stage.
Deep in the forest, the forest worker Ihor Jehora
is walking through the snow early in the morning.
In his young years, he lost an eye
when he met a bear.
Sometimes he walks 30 kilometers through the forest
to take care of the animals and look for traces.
According to legend, there are not only animals,
but also other inhabitants in the forests.
Once they confused me with this Mavkos.
I have never taken drugs,
but I felt very confused.
They called me.
I heard them calling me loudly,
but I didn't see them.
That's why I have my cross.
It protects us in the forest from them.
They are not witches.
They are pretty girls.
They call, beg, come to us.
And the person then goes crazy.
About one day and one night,
and then the person comes back to himself.
There, the animals ate the leaves of the blackberries.
They are always green.
They eat them.
This night.
That was a rick with her children.
Two children.
And she let them eat the leaves here.
The bears are now sleeping in their caves.
The bear got little ones,
and now she feeds them with milk.
The little ones weigh only 300 grams at first.
And now they suck milk from their mother.
She sleeps and they suck milk.
The wood is exported to all possible countries.
Our spruce is used for the construction of houses.
For boards, for offices.
You don't have to work it very hard,
and it doesn't weather.
There are other varieties, but they are not so good.
This Carpathian spruce is the best for the construction.
The winter is spent by the headman Michailo
with his sheep down in the village.
He feeds them with hay three times a day.
I recognize them all.
They stay here over the winter.
We like it better on the Alps.
We have to go there again, because it is very beautiful there.
What a beauty!
I didn't put enough in.
The vodka would be too weak.
Without vodka it would be difficult.
I burn 40 liters per year.
For the people who help us,
with the sheep and the cows, or at the house.
He dreams of the sheep and the Alps.
Yes, I always dream of it.
But why do you still want to go there,
where you have everything at home?
Because it's funny there on the Alps.
My sheep eat grass, there is everything.
He likes it so much.
He will go again and that's it.
Vilja, Vika and Vasil are on their way to the instrument maker again.
In winter, his house is particularly remote.
When it snows a lot, he doesn't come down to the village anymore.
But that doesn't bother him.
So he can easily process the sufficiently stored wood
for his instruments.
The Hutsuls are not afraid of difficulties.
We are all used to different difficulties.
This instrument used to serve as a telephone.
Vasil, Vilja and Vika brought a laptop.
They have recordings of their last concerts on it.
The instrument maker could of course also
imagine other music on the trembita.
But he doesn't talk the young people into it.
Everyone chooses their music for themselves.
I have nothing against it.
I am very satisfied.
So the youth will also get to know these instruments.
Not just the older people.
It would be good to make a few horns for the fans.
Our music is a continuation of the Hutsul tradition.
You can't say that it is the pure Hutsul tradition.
It is simply an expression of our feelings.
Our ideas are transmitted in music.
Some people don't understand that.
They want to keep the tradition,
but they hide it so much from life and people
that they bury it.
And the next generation will never come back to it
because they will no longer know that it exists at all.
It is the day of the baptism of Jesus.
The festive end of the Christmas and New Year's holidays
on 19 January.
This day is no longer celebrated in many villages.
But in Krivorivnya, the Kolyada groups gather every year
and then go to the river with the priest.
This year there are many trembitas.
Actually, the band Korali could be calmed down.
If we consider that such festivals used to take place
in every village, and today there are only a few of them,
then we can say that this festival is a celebration
for the whole village.
If we consider that such festivals used to take place
in every village, and today there are only a few of them,
then we can say that this festival is a celebration
for the whole village.
The tendency is clear.
You can see that the whole thing is carried on the shoulders
of only a few people.
On the day of the baptism of Jesus, there is a bath in the water.
Wilja and Vasil are among the first
who dare to enter at minus 15 degrees.
It has to be, because this tradition is also expensive for them.