[Học Tiếng Trung qua phim Tây Du ký_P1]-[9SXlmR8xm1c] | niemchan

niemchan
131 followers
365 Video Views·Aug 2, 2023
Comments are disabled for this video.
Dear friends Journey to the West is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature that is one of the four ancient literary classic novels
And the 1986 movie Journey to the West is also closely associated with many of us Vietnamese people including myself
Today I'd like to invite everyone to learn Chinese through a clip from the movie Journey to the West
One day while the seven monkeys were having a very cheerful feast an old monkey rolled over and died
Your Majesty he is dead
He's dead already
Failure is the mother of failure failure is the mother of failure
Old age is old age the old branch turns the body weakens the body is the physical body shock decline collapse turns body weakens health deteriorates
The old branch turns which is old age weakness the body is the physical form and death is the end
He died of old age and weakness from the smoke
We and our school both mean us
There is no existence "vô" means non-existence "hữu" means existence "vô hữu" means non-existence neither "vô hữu" nor "hữu" means existence
eternal life means living forever without dying sụ is technique and dạo is the art
But here it is a immortal eternal life is the art of immortality the technique that allows one to live long
We do not have eternal life the smoke of incense is a sign of falling the smoke of wine is a sign of falling meaning later on
It's like after well or maybe later the future then this time later
The boy is crying the boy is crying this boy this boy will cry in the future later
yDIN y0 chú xì sau này xúc tức có nghĩa là có thành độ thành đạt trời hái tử rư hô yDIN y0 chú xì
This child will surely be successful in the
future A late hen easily makes up for lost time
Free of noise as long as it's not noisy free of noise
Something that means to avoid to escape from something
Dry and rough can use double gloves for deep cold
Dry and rough dry and rough becomes thicker dry and rough is gloves
Dry and rough thick gloves can be used
with hands helping hands to avoid deep cold
Freezing the hand meaning avoiding the high price avoiding the high price
Thick gloves can be used with hands not getting too cold in winter
Thickening gloves can keep hands from getting frostbite
Avoiding death means escaping from death It is
easy to deceive
but it is also not In the future death cannot be avoided
We do not have the power of immortality and in the end we cannot escape death
After the war the war is easy to cover up and fix the face
In the future we will also inevitably
face death right This sentence is similar to the current one just adding the word "face "
There are questions that must be asked aren't there to ease the pain and mend the wound
Are you not also destined to die just like us
en the old gas field
replied "It's strong"
And each breath cried
out "I don't want to die"
If you want I will always be by your side
I don't want to die
I don't have any strength either
O noble
one
The pillar is the pillar the pillar is the pillar
the old one is the one that has been there
for a long time The mountain
is the ancient mountain The mountain is the row of mountains
The long-standing mountain market
Old man pierced the mountain immortal mountain
Immortal means immortal mountain means mountain
Immortal mountain is a mountain where immortals reside
The sharp wind of the mountain peaks
The ancient mountain's spirit only points to the dwelling place of the sages
The Dao of the earth and the divine immortals
On the high mountain
Great King O pillar of the world why
do you not go to the immortal mountains
Crossing the tile piece
Crossing the range of fire
Range is to find fire is to shoot deep
For example
Crossing the range of fire
The range of fire means
Finding depth by the old way
Or it is the sacred tablet or the sacred
tablet the tablet is
the immortal the tablet
is the teacher the secret teachings of the teacher the immortal or the sacred tablet
Crossing the threshold seeking the true teachers
The immortal ones right
Living a long life
Learn and use it
It was a temple courtyard but the monk
Now it is a temple courtyard but the novice Then the novice the monk and the master
It's basically the same
But the teacher's way is broader
than the technique
it's not just about
breaking the plate it's about finding
the right person and the right teacher
To learn the immortal way
The repetition of the phrase is
not the way of the immortal way
What is the immortal way
How is the immortal way
And so Wu Ki decided to go to the Daoist school
When he received the money Wu Ki told Ba Ki
And Bây Kỵ spoke
Care means to preserve
The importance of Mr Trong
Take care means to be attentive to preserving one's health
Vũ Kỵ leaned on a wooden board and climbed onto the sea A very long time
After going through so much hardship
they finally reached a place on land
When the people on land met the
Wu Qi they all called out to him
The color is running away
And so Wu Qi began to learn how to dress and eat and live like a human
But still hadn't found time to study the way One day
when he went up the mountain Vu Ky heard someone singing
Vu Ky heard someone
singing that it is Lao
Sen Sien Lao Shenxian
the Lao fairy tales
I had assumed
but hadn't been
promoted yet I am not just
a diligent god I had assumed
but hadn't been promoted ye
I am not just a diligent god
I have assumed
The thought is microbe
meaning is here
Sinful is doing something to life doing something
Because of that "vi sinh" means earning a living by doing some kind of work doing
some kind of job to make a living For example "tạ công" means working as a laborer
Because of the teacher's work on the field he earns a living by working
as a laborer Professor professor means teaching
Because the teacher is on the field teaching earns a living
I am a small trader engaged in small-scale commerce
Because I am a small trader I go to the market to make a living through small-scale commerce
This is a pile of firewood firewood is sticks
A pile of firewood means a stack of sticks gathering sticks
Because the pile of firewood goes to the yard living by gathering sticks
Today people used to call them porters and woodcutters
And because of the debt I became a woodcutter
This is a real buffalo this is real this is real clothes and real food
Clothes and food even a buffalo cannot help
Premium cattle all-round cattle means cattle that are complete and perfect For example
confirming premium cattle confirming all-round cattle is a careful quality assessment
Preparing the ox is about being thorough preparing the ox is about being fully
prepared Going to the field means being anxious caring and being fully prepared
The buffalo is well-fed but the food and clothes are not yet
sufficient The food is not yet delicious the clothes are not yet warm
Because of the mistake on the field he certainly saved the buffalo's life I make a
living by cutting firewood I haven't even managed to take care of my food and clothes
For example the gold standard was a major factor then it was not the main part
The gold standard was still the main factor just recently
Love is not gold it means the sky is a golden blue the sky is
very blue Then not yet now it's again the majority of the data
Forget the heavy rain it's raining
heavily The flood is just now a while ago
He chose it he sang
Chosen is the common base the base is a song a melody
The common base is in the song
Number explanation is speaking
The number says that Giao Vong the sharp arrow only
measures the edge again depending on the correct explanation
Give it give it give is give
Deliver deliver it means deliver Someone There
is a promise it means deliver there is a letter
Either black or white there is only one perspective on things that are either black or white no this
or that clearly and transparently
There is no middle ground or it's just
a lie a false accusation which means
if there's no enmity then you are just
a liar a fraud which
means you are rich
Not rich but refined many
things are used
in a refined
way here is refined refined
the refined the divine
To the path here is the path of the sage
The people we meet
and interact with are
either immortals
or wandering Taoists
Calm is calm calm in the heat
come is to arrive
pierce again means when calm in the heat
just the time of ordinary daily life
depending on the situation facing each other sitting facing
each other means to be opposite sitting means to be seated
main position preaching the sutras
explain the sutra text the principles of
the path and the current state of the temple
Thank you for the invitation
let's sit down if there's
no prior appointment then
sit down and give a lecture
It is not a fairy
why
THE NUMBER OF CHU SẢN SIÊN DO HUA LAI IS
CHU and LAI are numeral classifiers for directions
We usually use CHU to refer to something and LÀI
means doing something SỐ CHU no matter what LÀI
Speak the words of the SẢN SIÊN ĐỘ HOA
HOA THOÀI means words
The term "Sản Siên Đạo Hoa" refers to the words of the immortals
Sản Siên Đạo Hoa
Why would you speak the words of the immortals
It's just that it's a foolish thing here
Dad is a producer how can he say producer
Isn't it the crazy guy talking like a crazy
guy Ha ha
This is teacher Linh Thai Phong Thuận Sán Xe Yêu San Xinh Đông for me
This is Linh Thai
Phong Thuan San Xe Yeu
San Xinh Dong It is a noun
Only one place where the Phu Shi Su this immortal
resides And this name is also very special
Let's take a brief look at
it First is the word Ling Tai
Ling Tai Ling means Ling Tian Tai means a high platform
Mai Linh Thai is a spiritual altar It usually
guides the human heart Heart is
the same as the heart
There is a passage called the Spirit Gate the Spirit Terrace
Point It is located right at the center of the human heart
And the ancients believed that the
human heart is something very divine
so they called it the Divine Altar the Divine Tablet the Divine Seal
Linh Tai Fuguo Shi Huan Fei
Fuguo means to go away
Shi and Fei are correct and incorrect
Linh Tai Fushi Fe
Phu yi went to the market to buy things
Linh Tai Phong Shun Shan
Phong Shun is Phong Fang is Wang
In the past one thang was about 3.3 cm
Then a royal thang a Phong Thuận like that
It is an area where each side is more than 3 cm long
It is commonly known as Hung Trung Phong Thuận Thị
Hung Trung Phong Thuận Thị Hung Trung Phuong Thong Dia
Hung is the chest Hung Trung
Hung Trung means in the heart of the chest
Phong Thuận Thị the land of the market is Phong Thuận Thị the land of
Hung Trung Phong Thuận Thị the land
of a single king lying in the chest
It is just a vessel that holds the heart it is only as big as a royal tomb
Thus Linh Thai Phong Thuận San
Linh Dai Phuong Thong Son
Sơn is mountain
Then this mountain is called Linh Thai Phong Thuan
Or the implication is the heart of a person
And the lingering Tung
The lingering item of this heart god has a name
Xie Yue San Xing Tung
Xie Yue Ta Nguye
It is slanted Nguyet is the moon
Xie Yue means the slanted moon
And San Xing
Tam Tinh is three stars
Xie Yue San Xing
It is the symbol of the character "heart"
We see that the character "heart" has a high hook stroke
Like a tilted moon
And three dots
Like three stars
Xie Yue San Xing Song
It also means the heart drop
Phu Thi Du Su Bodhi Ancestor
Bodhi is the name of this
heart deity And Ancestor
The ancestor is the founder
The teacher is the master
The founder and teacher is the master founder
Meaning a person who established a particular school or sect
This is called the Patriarch the ancestral teacher
Lien Thai Phan Thuan San
Xie Yue San Xing Zong
is Fu Shi Du Shi
In the Chinese language
It will be ordered from largest to smallest
From mountain then to dew
So we have to reverse it as from dew then to mountain
The Patriarch Bodhi in the Tahu Yue San Xing Dong
Ling Tai Fang Tong Shan
My descendant
My descendant is a teacher my descendant is someone else
It means teaching someone
my nephew teaching
me this is
Teacher Phu Thi Du Su who taught me
The Patriarch Bodhi in the Tà Nguyệt Tam Tinh Cave
Ling Tai Fang Tong Mountain
Grandson tells me
Teacher Fu Shi Du Sư
Probably a person
with power Where are
you telling me
Teacher Phu
Thi Du Su
Master Phu Thi Du Su
Bodhi Ancestor Su
He must be a
person with power
I tell you I have power
I will tell you
about Bodhidharma he
is useless
Bodhidharma
I have power
Probably someone with power there's something to be afraid of there's something good happening
Surely the force of 1 means 1 person something
Surely 1 person with a condition
Illness means the body is weak the ability is
reduced If there is illness there is weakness
If a person is not ill they have self-control
If a person is ill they lack self-control
Studying for self-praise means being self
-congratulatory Self-praise is self-praise
People who praise themselves are prone to many
illnesses That means there is no official list
The character "sự" in "bệnh sự " note that we read the character
"sự" lightly Some "bệnh sự " there is no leadership table
A person with a condition does not boast about it nor does he praise himself
a person with a condition having a position is someone who has a position
Probably the one with the list of
responsibilities the word "duty" is the word "duty
" where we have jurisdiction wherever there is a gap it means wherever it will be
Learn from the person the person who likes to lear
It means there is no salary slip Surely there is a salary slip
Being smooth means following carrying along it means following the mountain path
the mountain road here there is the character
"trọ" because it will have two actions
When two actions occur simultaneously we use the word "trợ"
after the first action and place
the verb before the first action
Follow the mountain path and the action behind is to
go straight ahead meaning
to keep going straight ahead
According to the words of the monkey king's messenger he
went to the place of the spirit
god and found a place called
Above there are four characters:
Celestial Sect
Outer universe means outside the universe
outside the vast sky
Xiantong means the sect of immortal cultivation
The Celestial Sect is a sect of
immortals outside the universe
When he barely had time to call
out a voice came from inside
and the monkey took the stone
choosing this voice the voice said
Who who
is here
just like
here
means for example
The enemy is causing much
trouble right next to us
meaning the enemy the border
area of our country or rather
means
Weapons spring forth and greet
meaning the sound of a young
man meaning to serve
the immortals called the sound of bronze
The language of the people is
e sound is
the word the
sound is the word here we
just need
to read the
characters the
sound is the word
We are not the royal air
ruly it is a stone gas stone means
rock because the
weapon was born
from a large
water stone we are stone gas
This is truly amazing
especially
What is the purpose of doing something
only the main purpose of the action of coming
It means that today I came
especially to visit you
only the main purpose
also often uses
the word "self"
the word "self" means the same my main purpose is to visit you
sadness and grief
Let it be so that the jealous one reads the words
so that I get confused reading the words
Mm si fer sai
He is the teacher he is the master
If the teacher is there the master is there
At any time when studying the teacher is usually called si four
Before My home
that big My home
is Stewar
Our master said that Mến has
a salary Mến the external
disciple is outside the door the
salary has arrived has arrived
Hello the person is a monk a disciple
of the master seeking
the path of the way
Respect the teacher seek the path teacher is the teacher learning is learning
The Dao is that Dao
Respecting the teacher and seeking the path going to learn the Dao
The new master is a fool
But if he is a fool just say the new master is a fool
It means the person who comes to learn the way A master
said Some people have a little
profit and create a teacher
Our master said that there is someone outside
the door looking for a master to learn the way
The second master but the way of the disciple
The Way the Dao the Dao is difficult the Dao is the Dao's
The Way the Dao means the ritual
Just the act of doubt
This is not a festival but a religious ceremony
And he answered without words
Duty duty
System system means correct correct
There is also another way to answer with these two words
Master master
Mo
The body means
Usually used to
present a conditio
Example
I know I was wrong I know I did it wrong
Colors
Edit
Modified drum color
And do we usually use
That means using
it like that now I know I did it wrong
so better hurry up
Yes that's right
follow me
But in that case
Okay okay
Master he has arrived
At this moment the monkey king saw
The master
His appearance was very solemn so he felt a bit nervous And
Escape into the ranks of the disciples
The breaking counter
He was expelled by the master and the door was closed again
Master master
I am the one who
has come to learn
Master
Master master
This is very serious
And we can use it to talk about people
To study
I have come to
study
Master Master
The master put it
in and asked if it was
far away the
Taoist whispered
it's far from
the station the
lower station
Below is the station the station is standing
The distant station is standing below
Open the window
Open is
The face is
I just learned earlier
Rohn is the one
The one who is away from the station Who is below there
Fool
Try to go
Come here
Whispered
This word "whispered"
It's the same as being lost
What is Cao Shi
doing What are
you doing What are you doing
here You're far
from the station
What are you doing Tào
Who is below
What are you doing
here Ancestor
The master is the one
who comes to learn
The master The
master is the one who comes to learn Master master
This is easily said
The master came to
study But here it'
s used to mean to come and study It's
like coming here The language doesn't
change I came here to study creation
Where are you from
Because the master is asking
Where are you from
How
MeansHow
The term "nationalist" usually refers
to a group of people a specific class a
specific status Who are
the nationalists The
term "nationalist" means a patriotic class
PatriotsOr
Something like a sports circle the elder mobilized the sports community meaning people in the sports world people in the sports industry
Here the officer asked what does "phong ran" mean which refers to a person which category and what kind of person in which group
That is which country is the person from
The city is a flower kingdom a place where the streets are filled with life
The flower mountain and fruit mountain are places with many flowers and many fruits many kinds of fruits
A water lock is a chamber with one water gate meaning a water panel that is closed in front
Crimson flowers the thread is connected to the event the people of the water blade move fruit mounta
The earth is the national flower the thread is the moving event the earth is the water's moving thread the fruit mountain
Because the lawyer did not believe and said tha
Hồ thuyết the term itself has a story like this Hồ originally
the meaning of the word "hồ" refers to a specific vegetable
Actually China is divided into many countries and the country in the middle is called Huaxia and the people of Huaxia
The population is quite large and quite developed
As for the other ethnic minorities around they are not as developed
And the people of the flower field call the surrounding ethnic minorities the people of the lake
Because in the mustard family the stems are not neatly trimmed
And the language of the Ho people is called Ho Thuyet Khua Su or Ho Ngan Khua Gian
This language is not understood by the people of Zhongyuan or the southern Chinese
Therefore the difficult characters and the simplified characters gradually
It means speaking recklessly saying things that are not true saying things that are far from reality
The modern term often used is "xa súa " "hạt thuyết"
It doesn't mean to speak nonsense
Foolish careless and reckless
This matter is very serious it is not allowed no room for any kind of casual talk
Foolish talk nonsense lying
This matter is very serious not allowed not permitted to discuss even a little
Foolish talk lying
Stop meaning to drive away For example "cản nhố" means to drive away cattle "cản ngữ" means to drive away cows
So it's on a race track
The word "truấy" means to block
"Truấy" and "cản" are similar in meaning both meaning to chase or catch
They clashed and chased each other
Then here we see it is also a word meaning "chase" and a word meaning "block " but they have different meanings
The first meaning of "cản nhố" is to drive away to herd something away
The term "cản" here means
to drive out to chase out
And this means that she drove someone out meaning she expelled someone
She drove him out expelled him
And the narrative adverb means doing something for us
They place it in front of the moving obstacle
They let him go outside
They placed the trap in front of
the hole Hey They let him go outside
Teacher what you said is the truth
The teacher says what the teacher says is the truth
Silence does not mean not speaking the truth It means that false words are
entirely not spoken The true words of the
teacher are not spoken about everything
What the teacher said is true
That is what the teacher said is true
Words that can speak for themselves are true words
Hoang Qua San came here to the
business What is your reason again
If it shows that this place
is a place where the person is known then the person comes here and there is a confirmation that there is a place to go to the person
My mother never met the person If it's a
hand people shake You
are all stuck separated
Vast ocean It means a vast boundless sea
What are people
How do you get there
How did you come This is
the flower country Return
Vast sea What are they
Come to this place from Hua Phai Son It's far across the vast
sea How can one get there
The disciple riding on a raft crossed the ocean and endured countless hardships before finally arriving at the master's side
Riding a raft Ride
The storm has passed the weather is clear
The dead body floats the boat crosses the sea
The dead body floats on the surface drifting across the vast sea
Honesty is the best policy the history
of the past is the history of the people
Give give it all
Taste experience it all
Go through it all
Taste move on
The gift increase love
Endured many hardships many changes
Experienced many things in life
Stubborn decisive
Generous heavenly punishme
The hardships of life the trials of war
Endless worldly experiences
The hardships of life the glory of war
The legacy of hardship the dangers of the path
Enduring so many dangers and hardships
Brave and loyal the warrior suffers greatly
Heaven increases ten thousand sufferings
Bitter is the path painful is the journey
Ten thousand bitter ten thousand painful
A thousand bitter ten thousand painful
A hundred bitter a thousand painful
This is a difficult path full of hardships and bitterness this is a
journey of trials and tribulations
this is a road to fortune and success
For example this is
about having a condition in order to achieve a goal
Through countless trials listening to plays without practice practicing the mouth bird more
Having gone through countless trials one can then practice the mouth bird more
He had not succeeded nor had he succeeded
He had just arrived at the master's side and he could not come any closer
The master's side
After great hardship he finally
arrived at the master's side
The disciple floated across
the sea on a
raft and after great hardships finally arrived at the master's side
Master take me as your disciple
Take me
What is your surname What is your name
What is your surname
What is your surname
The disciple was born from the splitting of the stone in Flower-Fruit Mountain so he has no name or surname
Disciple is
Guanhua Mountain Stone
Stone
Cracked
I've heard that if an old man or old woman has a bad complexion it means their health is not good
The remainder is hope especially coming here to visit to see the mountains
We meet again with the remainder that is what is left over
The word "cụ" also has synonyms such as "sối dị" or "yên tử " all meaning "therefore "
He is thus nameless voiceless birthless fameless and sexless meaning without a name without learning
The dead are the flowers of the eternal garden in the mouth in the womb
The earth spirit was born from the rocks on the fruit mountain so it has no name and no education
Oh suddenly you are an earth spirit
I think you look like a tiger
Oh naturally you are the tiger
I think you look like a tiger
Naturally you are the tiger
The earth spirit was born from the fruit stones on the mountain so it has no name and no education
I think you look like a tiger
The tiger is a form appearance
The tiger is an action
The tiger is like a tiger
It is another name for the tiger meaning a monkey
I see you looking
like a tiger
Naturally you are the tiger
Do you understand
master Can you
Master Master has left us
I have a name now
My master has accepted me
My master has taken me in
"Sâu" means deep or profound now
I have a name now
I have the number I have the name already
Our master has already left
I have a name
now My master has
accepted me My
master has
taken me in
You already have a name
Dear friends today we'll temporarily stop here
Today we've spent time talking here
Watch the next part of Learn Mandarin Chinese
Excerpt from Journey to the West
Watch the next part of Learn Mandarin Chinese See you
in the next movies Goodbye
