양녕대군과 충녕대군, 세종 즉위에 얽힌 비밀