空中浩劫S21E02:行政公務航空1526號班機【雙語字幕】Playing Catch Up (Execuflight Flight 1526)

雲之下
116粉絲
144 次觀看·2023年1月10日
2015年11月10日,美國佛羅里達州一間物業管理公司的高管租下了一架私人公務機,前往俄亥俄州阿克倫。機場近在眼前,但突然失速墜落附近一處居民區...NTSB調查員在數據中排查時,無意中發現一系列的巧合,構成的不可思議的完美風暴。請看《空中浩劫》S21:行政公務員航空1526號班機(1080P 雙語字幕)
Synopsis
On 10 November 2015, Execuflight Flight 1526 enters an aerodynamic stall and crashes into an apartment building and an embankment during final approach to Akron Fulton International Airport in Akron, Ohio. Both crew members and all seven passengers on board are killed in the crash.
一架商務飛機將乘客運送到俄亥俄州的阿克倫
撞向距離跑道不到兩英里的居民區。
沒有幸存者。
調查人員搜尋殘骸,但發現的線索很少。
飛機在山上幾乎被燒燬。
但是對雷達數據的仔細檢查提供了線索。
他們被允許下降,然後他們等了整整兩分鐘。
爲什麼 ?
我們真的很想知道當時駕駛艙的情況是什麼。
嘿,你們知道要去哪裏嗎 ?
會有一些天氣,所以我很想讓你出現在飛機前面。
你聽到了嗎 ?
執行 1526 航班正在向美國中西部上空的巡航高度攀升。
讓我們繼續以每分鐘 1500 英尺的速度攀登。
羅傑
船上有來自佛羅里達州一家物業管理公司的七名高管。
對不起.
他們從勞德代爾堡的私人航空公司 ExecuFlight 租用了這架豪華飛機。
Donnie Shackelford 是前機長,曾與 Execution Flight 一起飛行。
ExecuFlight 迎合南佛羅里達人民的商業目的。
還有企業家,運動員,甚至藝人。
17000 英尺.
羅傑,17000 英尺,正在平整。
Execution 1526 航班從代頓飛往俄亥俄州阿克倫,向東北飛行了短短 35 分鐘。
副駕駛 Renato Marchese 是駕駛雙引擎小販 700 的飛行員。
他駕駛各種私人飛機記錄了 4000 多個小時。
奧斯卡·查韋斯船長來自哥倫比亞
並記錄了超過 6, 000 小時的私人飛機和貨機飛行時間。
船長作爲副駕駛和我一起飛行。
他是個好飛行員。
奧斯卡和雷納託似乎都非常喜歡飛行。
這是對他們倆的熱情。
嘿,夥計們,我們剛剛到達巡航高度。
你知道演習,我們將在半小時後降落在阿克倫。
還有人想喝一杯嗎 ?
小販 700 的乘客體驗非常舒適。
它有一個很好的廚房。
它有足夠的淨空。
內部已更新。
這是一架非常漂亮的飛機。
乾杯.
Zipline 1526,下降到 13, 000 。
Zipline 是 ExecuFlight 的呼號。
下降到 13000 英尺。
謝謝你,Zipline 1526 。
我要去看看天氣。
自動氣象觀測。
風 2 - 9 - 0 在 0 - 7 。
陰天 1800 。
溫度 0 - 9 - 0 攝氏度。
好吧,我們有陰天。
機組人員爲阿克倫可能出現的惡劣天氣做準備。
好吧,讓我看看。
阿克倫,對。
航向 ? 249.
1526 航班繼續下降。
阿克倫機場距離酒店不到 20 分鐘路程。
我要去看看我們在哪裏。
你打賭,看,圖表上寫着。
我很想讓你一直出現,
但是會有一些天氣 ,
所以我們不能分心.
這不像你關門的航空公司。
有一扇開着的門。
我是說,他們可以走到駕駛艙問問題。
隨着 1526 航班下降到 9000 英尺,。
阿克倫能見度條件。
陰天 600,壞了。
機組人員得知阿克倫的天氣越來越糟。
溫度 1 - 1 攝氏度。
他們需要知道是否還有可能在那裏着陸。
一個半英里的能見度。
這種方法想要什麼可見性 ?
一又四分之一英里。
好吧,我們有能見度。
距阿克倫六分鐘路程,機組人員有了新的分心。
一名飛行教練正在教一名學生飛行員如何在惡劣天氣下着陸
在分配給 1526 航班的同一跑道上。
拉鍊 1526 。
我們確實有另一架飛機進入機場,速度比你慢。
航向 360 。
降低速度 1 - 7 - 0 。
下降並保持 3, 000 。
船員們被要求改變航向,
延遲他們的下降,並保持他們的高度在 3, 000 英尺。
速度是 1 - 7 - 0 和 360 。
Zipline 1526,吹笛者在地面上。
您可以使用航向道 2 - 5 進近。
航向道 2 - 5 號的許可,謝謝。
吹笛者廣播了 1526 航班的天氣更新。
在最低限度爆發。
謝謝你.
他們說我們在最低限度爆發 ,
這意味着你處於接近所需的最低可見度。
1526 航班現在距離跑道 4 英里,因爲它開始了最後的進近。
讓我看看我是否什麼都有。
點火。
一切都準備好了,待命。
離機場兩英里半,
飛行員仍在尋找跑道。
最後,飛機衝破了雲層。
地。
好吧,好吧,冷靜點。
我知道了.
Execution Flight 1526 墜毀在一棟兩層住宅樓中。
船上的人都死了.
NTSB 現在必須確定是什麼原因導致了這起致命事故。
執行 1526 航班墜入俄亥俄州阿克倫的一個居民區。
令人難以置信的是,墜機期間沒有居民在家。
但是鄰里處於邊緣。
你只是不認爲飛機會在這樣的住宅區墜落。
這太瘋狂了.
它看起來像左翼首先擊中。
當 NTSB 調查人員到達現場時 ,
他們注意到一個大鑿子通向墜機地點。
當我走上去時,我注意到的第一件事是其中一個聯排別墅前面的前院有一個大鑿子。
它顯然告訴我,這架飛機在進近時存在控制問題。
襟翼在 45 。
調查人員仔細檢查了殘骸,以確定飛機的配置方式。
我們很早就瞭解到的一件事是,襟翼在這次着陸時處於 45 度或完全構型。
我們知道他們試圖降落。
所以它們被配置爲着陸 ,
然後他們在離跑道不到兩英里的地方墜毀。
讓我們看看引擎。
飛機接近機場時發動機出故障了嗎 ?
情況很糟糕。
我們在事故現場尋找的引擎之一是它們正在運行。
我們真的想看看是否有泥土,混凝土碎片 ,
在引擎裏.
這就像一個建築保溫。
是土壤.
這些給我們的跡象表明,在撞擊中,這些東西正在產生能量。
NTSB 在解決 1526 航班之謎方面沒有進一步的進展。
一個小組被派往空中交通管制 ,
希望控制器可以提供一些見解。
沒有求救信號,沒什麼不尋常的。
他們被前面的一個吹笛者耽擱了。
我指示他們改變航向,降低速度 ,
並保持 3, 000 直到清除 ,
當他們在五英里外的時候,我在 14,49,22 歲的時候做了。
拉鍊線 1526,吹笛者在地上。
你被允許航向道 25 進近。
吹笛者沒有影響他們的着陸。
當公務機距離機場約五英里時,吹笛者在地面上。
足夠的距離安全着陸。
在墜機現場,調查人員對殘骸進行了梳理,以尋找更多線索。
我需要知道的是,從操作的角度來看,事故殘骸中有什麼是可以恢復的嗎 ?
飛行員使用的材料,駕駛艙 ,
可以記錄的東西,這就是我想看到的。
嘿,看看這個。
我們找到了飛行員必須攜帶的手冊。
這是什麼,拿一個證據袋。
它被損壞並被燒燬,但我們能夠對其進行檢查。
然後,調查人員做出了迄今爲止最重要的發現。
我們在駕駛艙殘骸中找到了迎角指示器。
這很重要,因爲在一定的迎角下,機翼會失速。
你站在什麼角度 ?
它被廣泛損壞,但我可以看到針頭在紅色區域。
迎角顯示它是紅色的,你失速了。
換句話說,這隻翅膀不再飛行,就這麼簡單。
調查人員確定飛機在接近機場時失速。
現在他們必須明白爲什麼。
太好了,把它帶到華盛頓。
Executive Flight 1526 的座艙語音記錄器被回收併發送到 NTSB 總部進行分析。
當我們發現飛機確實有駕駛艙語音記錄器時 ,
我們非常感興趣的第一件事就是確保它回到我們的實驗室。
我不知道我們是否有好的信息。
在這種情況下,CVR 是雙重重要的 ,
因爲小販 700 沒有配備飛行數據記錄器。
飛行數據記錄器非常重要,因爲它們讓我們毫無疑問地瞭解飛行動態到底會產生什麼影響。
這些調查就像一個拼圖。
有了飛行數據記錄器,拼圖的碎片要大得多,也更容易拼湊起來。
由於沒有飛行數據記錄器 ,
在調查初期,它並沒有給我們提供很多信息。
當調查人員等待錄音時 ,
他們用他們擁有的東西工作,駕駛艙殘骸中發現的文件。
重量和平衡,你能看看嗎。
我們發現重量和平衡沒有考慮輔助動力裝置。
後面有一個小型噴氣發動機,當飛機在地面上時,它有助於爲飛機提供動力。
所以他們沒有 APU 。
團隊想知道這與他們在墜機現場發現的情況相比如何。
你好 APU 。
我們看到 APU 在船上,因爲我們在殘骸中發現了它。
看起來他們的體重比他們想象的要重。
調查人員認爲,他們在飛機記錄的重量和平衡中發現了錯誤。
它們太重了嗎 ? 我想知道這架飛機到底有多重。
飛行員在不考慮 APU 的情況下進行了計算。
但顯然船上有一個。
我們當然擔心飛機是否在其重量和平衡範圍內。
NTSB 計算飛機在最終飛行期間的實際重量。
APU 重 300 磅。
根據飛機加油機的說法,他們裝載了 8160 磅的燃料 ,
但是他們只騎了 7700 輛。
那麼他們總共花了多少錢 ?
他們只超重 286 磅。
飛機的實際重量略高於飛行員的記錄。
這並不會真正改變飛機的性能。
APU 的重量和額外的燃料不足以影響飛機的平衡。
但它確實告訴我們,這名船員和這家公司沒有適當地遵循他們的程序。
有人沒在看他們應該做什麼。
調查人員需要尋找其他地方來解釋爲什麼 1526 航班失速。
我們知道這架飛機上沒有飛行數據記錄器。
所以這很令人沮喪,因爲我們沒有關於空速的確切細節 ,
飛機的高度和姿態。
爲了解決這個問題,NTSB 開始編譯他們擁有的數據。
來自空中交通管制的雷達數據。
讓我看看你到目前爲止得到了什麼。
當我們的工程師能夠從雷達數據中重現我們的飛機性能時,我們的調查出現了一個轉折點。
好吧,它們是 150 節,墜機前四分鐘。
繼續走.
我們的飛機性能專家能夠估計飛機的空速 ,
迎角,姿態,高度和下降率。
當飛機接近機場時,您預計空速會降低。
它從 300 下降到 150,一切正常。
調查人員對這次飛行沒有發現任何異常。
直到他們專注於最後兩分鐘。
看這裏,速度下降到 130 節,然後一直下降到 98 節。
難怪他們停滯不前。
真正突出的是最後的過度下降率爲 98 節 ,
這將使飛機失速。
空速就是生命。
這是駕駛任何飛機最重要的一點之一,尤其是噴氣式飛機。
也許他們想遠離吹笛者。
我很懷疑.
管制員告訴他們,跑道在失速前三分鐘是乾淨的。
空速數據給調查人員留下了更多問題。
讓我們看看高度數據。
該團隊審查了飛機在墜機前一段時間的下降情況。
下降的早期部分看起來很正常。
他們正在進行潛水和駕駛方法。
它們分別穩定在 9, 000 、 5, 000 、 4, 000 。
看那個,真奇怪。
你能把它炸掉嗎 ?
他們有一個重要的發現。
看,他們在 3000 英尺高的地方堅持了整整兩分鐘。
太長了.
然後他們陡峭地跳水,提出了他們應該採取的最終方法。
還差得遠呢.
在正常進近時, 滑行路徑允許飛機在一般的三度路徑上一直下降到跑道。
看起來他們開始最後的方法太晚了。
然後必須比賽才能趕上。
數據顯示,在推遲他們的接近之後 ,
飛行員下降得非常陡峭,速度是正常速度的兩倍。
一旦他們開始將飛機俯衝到每分鐘 2, 000 英尺以到達較低的高度,這種方法就不穩定了。
在那個時候,他們應該執行一次復飛。
管制員告訴我們,他們承認他的下降指示。
航向道 25 號的許可,謝謝。
NTSB 調查人員轉向 1526 航班的駕駛艙語音記錄器
來理解爲什麼飛行員推遲了最後一次降落到阿克倫.
從關於那個吹笛者的第一條指令中拿出來。
Zipline 1526,我們確實有一架飛機在機場入境,速度比你慢。
飛行航向 360,降低速度 170,下降並保持 3, 000 。
下降到 3, 000,速度爲 170,速度爲 360,滑索爲 1526 。
低至 3, 000,他想要 170 節。
好吧,我得拖着一切。
有人放下起落架,開始減慢飛機的速度,併產生阻力,希望能獲得更多的間距
在他們和另一架飛機之間。
你聽到他說什麼了嗎 ? 還有一架飛機在進近。
他比我們慢,我們還不知道他是否在地面上。
機長非常擔心它們與訓練飛行之間的間距,並對副駕駛說。
調查人員聽到發動機推力下降的聲音。
讓我們再看看空速。
空速從 170 下降到 140 。
這比他需要的要慢得多。
聽着,你要 140 歲了。
Zipline 1526,吹笛者在地面上,您可以使用定位器 25 進近。
已批准定位信標 25 。
謝謝
1526 航班現在處於 3, 000 英尺的高度,可以直接飛往阿克倫機場。
他們應該開始下降。
爲什麼飛行員推遲他們的下降兩分鐘,迫使他們趕上 ?
你快 120 了,你不能一直降低速度。
一旦副駕駛收到機長的警告,他們太慢了 ,
副駕駛應該有顯著增加的推力。
但相反,飛行員們陷入了一場辯論。
120,你從哪裏得到 120 的 ? 它更像是 125,這是接近速度。
但你還有襟翼要走。
當他們倒下時,。
這就是我要說的,如果你繼續降低速度,。
但是爲什麼 ?
因爲我們要拖延時間,所以我不想拖延時間。
我們如何,, 。
停下來.
他們忙於爭論自己的速度,以至於忘記了開始下降。
有大約兩分鐘的談話關於飛機的速度。
飛行員和副駕駛實際上在爭論它變得太慢了。
將近兩分鐘的延遲至關重要。
他已經太慢了,已經超出了他應該達到的高度。
現在他們必須追逐方法。
現在他必須讓飛機快速降落。
好的.
調查人員接下來聽到的消息更加令人震驚。
它以最低限度爆發。
他們被告知小型飛機已安全降落在跑道上。
全襟翼,停止。
以這樣的速度全襟翼 ? 他在想什麼 ?
再次調出海拔高度圖。
好吧,這就是爲什麼飛機開始像石頭一樣下降。
團隊終於明白了爲什麼 1526 航班最終以每分鐘 2, 000 英尺的速度下降。
建議的兩倍。
副駕駛正在競相讓飛機回到航線上。
飛機太高,太慢,全襟翼而不是部分襟翼。
他們真的需要趕緊下來。
當我們說這架飛機沒有正確配置進近時,這真的是一個轉折點。
這給機組人員和乘客帶來了很大的危險。
他應該叫一個錯過的方法,再試一次。
調查人員現在需要了解爲什麼飛行員繼續危險的下降。
當我們看到飛行員犯的錯誤時,我們真的很想知道,他們的背景是什麼 ?
NTSB 調查員 Safiya Silva 檢查飛行員的人員記錄,以查看他們是否解釋了事故發生當天的行爲。
副駕駛的飛行時間超過 4, 000 小時。
他是指揮 3200 小時的飛行員。
他通過了所有的課程。
健康 ?
是的,剛滿 50 歲,系統中沒有毒品或酒精的跡象。
但是看看這個。
看來他在事故發生前兩天通宵了。
他可能會疲勞嗎 ?
對於副駕駛,我們發現他幾天前沒有按規定休息。
讓我們看看航空公司有什麼要說的。
所以我們想看看幾天後是否出現了慢性疲勞問題,希望能解釋爲什麼這個船員 ,
尤其是副駕駛,犯了很多錯誤。
謝謝你能來.
樂意幫忙。
席爾瓦採訪了執行飛行隊長唐尼·沙克爾福德 ,
在墜機前與副駕駛 Marchese 一起飛行的人。
告訴我你和副駕駛的最後一次飛行。
事故發生前兩天,我們飛往勞德代爾堡。
他們想讓我像現在一樣連夜飛往墨西哥。
考慮到值班時間問題,那就可以了 ,
只要他們在墨西哥過夜.
他在墨西哥過夜嗎 ?
不,馬上回到勞德代爾堡。
墜機前一晚我和他談過了。
他告訴我他從另一次旅行中筋疲力盡。
即使他在兩個小時之間是合法的,他也沒有休息。
他不應該在那個航班上。
當他的身體想睡覺時,副駕駛必須飛行一夜而不睡覺,這一事實導致了晝夜節律的紊亂。
我們知道人類是有極限的。
如果你沒有得到適當的睡眠隨着時間的推移 ,
你的態度可能會被裝在手提包裏,這會讓飛機墜毀。
因爲副駕駛在墜機前一晚確實有足夠的睡眠 ,
調查人員不能明確地指出睡眠不足是他們糟糕決策的原因。
關於飛行的某些事情仍然困擾着席爾瓦。
副駕駛多久會是飛行員 ?
除非沒有付費乘客。
公司政策。
該公司確實有一個程序,讓副駕駛獲得駕駛飛機的經驗 ,
那些都是空腿,乘客不在船上。
雷納託不應該飛。
他應該是奧斯卡。
席爾瓦發現船長違反了標準操作程序。
我們不知道,有點令人困惑的是爲什麼在這種情況下 ,
當你後面有乘客的時候 ,
你的天氣將是一個因素,一種相對具有挑戰性的方法 ,
爲什麼這位船長決定讓他的副駕駛飛行。
NTSB 想知道爲什麼查韋斯船長違反了公司政策,允許他的副駕駛與客戶一起駕駛飛機。
看看這個.
船長也沒睡多少覺。
墜機前他睡了一整夜 ,
但是在那之前的四個晚上,他沒有得到整整八個小時的時間。
也許他也累了。
有可能.
當我們進一步回顧他的記錄時 ,
看起來前幾天他實際上平均只睡了大約六個小時。
調查人員在駕駛艙語音記錄器上聆聽任何疲勞跡象。
讓我們從我們停下來的地方開始,最後一次下降的開始。
從 3, 000 英尺下降,機組人員開始他們的着陸清單。
你能檢查一下我是否什麼都有嗎 ? 點火 ?
燃油阻尼器,自動駕駛儀,主空氣閥。
他只是停在着陸清單的中間。
好像他分心了。
有一些清單應該從頭到尾都要做。
我們在駕駛艙語音記錄器上發現
所有他們應該遵守的清單都沒有完成。
而不是完成清單 ,
機長的注意力轉向飛機不穩定的下降。
你在潛水,不要潛水,每分鐘 2000 英尺,夥計。
Yeah.
每分鐘 2, 000 英尺,不要每分鐘 2, 000 英尺。
你和我在一起。
這位機長對副駕駛進行了如此多的指導,以至於在這一點上,這是進近中非常嚴肅的部分。
我們將進入非常低和非常重要的天氣。
船長應該已經控制了。
當船長該說的時候 ,
我得到飛機是因爲你表現不夠好 ,
不應該有任何問題和猶豫。
他爲什麼不接手 ?
調查人員聽到的不僅僅是疲勞對錄音的影響。
通過讓副駕駛飛行 ,
這位船長當時正在劃分他作爲船長和教練的時間。
我們發現他作爲船長沒有適當地管理駕駛艙。
當你離地面 500 英尺時,不要每分鐘走 2000 英尺。
他們離地面不到 500 英尺。
低於他們的最低下降高度。
關鍵是你不要降到那個高度以下
直到你能看到機場或跑道的全景.
但是他們繼續下降。
他可以看到地面,但看不到跑道。
他們從 3000 英尺高的地方下來,他們必須到達最低下降高度 ,
離地面只有 500 英尺。
如果你搞砸了,這裏沒有太多工作空間。
CVR 顯示機長違反了基本規則,在看不到跑道的情況下繼續下降。
如果你看不到場地,那你就繞過去。
因爲飛行員在下降到最低高度以下時仍在尋找機場 ,
他們都沒有注意到他們的空速下降。
好了,冷靜點 !
明白了!
拉起來 ! 拉起來 !
他們在過去的一段時間裏太慢了,他們認不出來,即使搖桿器敲打着 ,
它們處於空氣動力學失速狀態。
這注定了他們。
他們無法從暴風雨中恢復過來。
這是他們自己製造的完美風暴
調查人員在錄音中發現了足夠的證據,可以得出結論,疲勞可能是其中一個因素。
船員的糟糕決策。
我們發現船長的行爲可能歸因於疲勞。
但是僅憑疲勞並不能解釋 1526 航班上一長串拙劣的程序。
他們打破了這麼多規則,這讓你想知道是誰訓練了他們。
他們沒有遵循他們的程序。
他們錯過了清單和電話。
他們在進場時被耽擱了。
他們以錯誤的配置飛行。
我們決定回去看看他們的訓練。
是什麼導致他們犯了這些錯誤 ?
NTSB 訂購了過去五年中 1526 航班機組人員的就業和培訓記錄。
你不會相信的.
他們對自己的發現感到震驚。
船長的解僱通知。
據說他被解僱了。
調查人員瞭解到,船長因未能參加培訓而被解僱。
拿着這個.
副駕駛被解僱是因爲他的表現低於標準。
副駕駛被放走了,因爲他在飛行訓練中掙扎。
這兩個人都有訓練問題,因此被解僱了。
ExecuFlight 知道這件事。
就解僱原因而言,船長的先前工作令人懷疑。
在這種特殊情況下,副駕駛的招聘有點暖身。
讓溫度爲 98 度的人坐在正確的座位上說 ,
我們有副駕駛因爲他有執照.
那麼,爲什麼執行飛行僱用這些人 ?
我們開始懷疑 ,
公司知道這些缺陷嗎 ?
如果他們做了, 他們解決了嗎?
好的,再次感謝,再見。
我剛和總統通完電話。
他說他知道他們的歷史,
但還是僱了他們.
ExecuFlight 的總裁說他已經僱用了機長
因爲他在小販飛機上的豐富經驗 ,
以及他在受僱前與機長親自乘坐的航班。
副駕駛是根據另一名飛行員的建議聘用的 ,
以及他親自乘坐的一次航班。
他說他們沒有聯繫以前的僱主。
僱傭飛行員做法律規定的事情,做法規規定的事情是非常非常重要的 ,
聯繫以前的僱主 ,
並有機會知道這個人是否有一些壞習慣
你肯定不想在你的手術中。
ExecuFlight 確實爲他們提供了 CRM 培訓。
基本上,駕駛艙資源管理培訓是教飛行員作爲一個團隊工作
並將所有可用的工具一起使用,以便它們作爲一個整體進行操作。
但是當調查人員檢查航空公司的 CRM 培訓計劃時 ,
他們不知所措。
沒有太多的培訓手冊。
法規要求 ExecuFlight 進行駕駛艙資源管理培訓,他們做到了。
我們發現他們的培訓不足,對船員的評估也不正確。
這是一場等待發生的事故。
NTSB 得出結論,墜機的可能原因是機組人員對進近的管理不善 ,
偏離操作程序 ,
以及 ExecuFlight 寬鬆的招聘和培訓實踐。
我們確定 Executive Flight 沒有強制執行,也沒有確保飛行員
遵循標準操作程序。
在他們的報告中,NTSB 爲像 ExecuFlight 這樣的私人運營商提出了一些建議。
其中包括對飛行員進行非精確方法的更好培訓,例如進入 ACRM 的方法 ,
以及安裝飛行數據記錄器,也可以用來監測他們的飛行進度。
NTSB 的建議實際上歸結爲您對飛行員的審查。
你知道你的駕駛艙裏發生了什麼嗎 ?
你知道你的飛行員在做什麼嗎 ?
標準操作程序,這些都非常重要。
就像我們說空速就是生命。
嗯,遵守標準操作程序就是生命。
如果你開始移除那個結構 ,
你回到過去,你失去了我們過去因撞車而付出的所有教訓的好處。
