空中浩劫S14E7:法國航空4590號班機【雙語字幕】Concorde - Up in Flames (Air France Flight 4590)

雲之下
116粉絲
384 次觀看·2022年11月6日
本集講述了2000年,執飛4590號班機的法國航空超音速協和客機,在戴高樂機場起飛以後著火墜毀,導致機上全部乘客和機組成員喪生的事故。
On 25 July 2000, a Concorde operating as Air France Flight 4590 en route to New York City, USA, stalls and crashes into a hotel in Gonesse shortly after take off from Charles de Gaulle International Airport. All of the 109 passengers and crew die in the incident and 4 on the ground.
【ACI中文字幕組】
法國調查人員面臨前所未有的挑戰
我會告訴你我所知道的一切
世界上最快的客機在起飛時墜毀
他們知道他們即將死去
當一個人跌倒並倒在地上時 震動了整個世界
奔馳號首次致命事故可能由什麼原因造成
看來他們正在漏油
尋找答案的過程揭開了三個關鍵線索
一隻爆胎
破裂的油箱
還有一條神秘的金屬條
它看起來不像來自飛機的任何東西
但調查人員能否拼湊出這個謎題
我們就是無法將所有線索串聯起來
當前的證據並未向我們提供足夠的資訊
巴黎夏爾·戴高樂機場
歐洲最繁忙的機場之一
也是法國唯一能見到世界上最 prestigious 客機的地方
協和式客機
這真的是一台了不起的機器
它被形容為一隻優美的白鳥
它被形容為白色的火箭
這真是太棒了
協和式飛機的飛行是一場真正的表演
我是說 每個人都在觀看
所以非常壯觀
它很吵 就像參加航空展一樣
協和式飛機是一項科技奇蹟
全球唯一超音速客機
它可以以超過音速兩倍的速度飛行
在接近外層空間的高空中
我們談論的是飛越五萬五千英尺 進入深邃的藍天
這是一架非常特別的飛機
這架非凡飛機需要一支卓越的機組人員來駕駛
法國航空4590號班機
你要威士忌10還是羅密歐
我需要全部的跑道 對吧
好的 羅米歐的計程車
法國航空4590號班機
今天 克里斯蒂安·馬蒂機長將駕駛協和式飛
機右側已清空
所有權責皆已明
確一等官讓·馬卡克斯將監控儀
器船首下垂五度
飛行員將飛機流線型的機頭降低以便滑行
雖然這對超音速飛行至關重要
但長長的機鼻卻讓飛行員很難看清地面的情況
我會先加速一點再踩煞車
他們的飛行時數超過二萬三千小時
船長馬蒂和副駕駛馬卡克斯是世界上最優秀的飛行員之一
讓-路易·夏特雷恩也是那個俱樂部的成員
全世界許多飛行員都渴望駕駛協和式飛機
但當時只有少數人
而我們是被選中駕駛協和式飛機的少數幸運兒
噴氣式飛機的首次試飛是在1969年進行的
這是英國與法國歷史性航空合作的成果
協和式飛機獨特的三角翼設計賦予它標誌性的外觀
同時在超音速飛行時有助於減少阻力
但這種設計在低速飛行時會付出高昂的代價
這使得協和式飛機更難獲得起飛所需的升力
三角翼在翼面上產生極大的阻力 因此
你必須以相當高的推力來抵消這股阻力
我們用了多少燃料飛行工程師吉勒·吉亞迪諾密切注意燃料消
耗我們還有800公斤
協和式飛機以驚人的速度消耗燃油
在短暫的滑行至跑道的過程中
飛機的四具引擎已消耗掉普通汽車六個月的燃油量
預訂這架著名噴氣式飛機的座位需要雄厚的財力
回程到紐約的機票費用超過九千美元
那對我們船上的人來說並不是無法負擔的東西
我告訴你 其中一些人甚至不知道他們付了多少錢
法國航空4590號班機 26右跑道 已獲准起飛
4590 已獲准起飛 26右
今天塔台管制員是吉勒斯·洛吉
林我 stationed 在南側塔台
從那裡可以清楚看到我們使用的兩條跑道
這天和往常一樣 我給他放行許可
都準備好了嗎
準備好了
協和式飛機的起飛速度為每小時198節 比波音747快40節
飛機的四具加力燃燒室點燃
為引擎提供達成驚人速度所需的推力
當它從你身邊經過時 你會感受到它 也會聽到它
因為它聲音大且強勁
對觀眾和飛行員來說都是一場美麗的視覺盛宴
V1
副駕駛告訴機長他們已達到V1 或稱決斷速度
此時他們已經太快 無法中止起飛
你不能停止了 你必須繼續前進
不管發生什麼事都必須繼續起飛
突然 飛機開始向左偏轉
飛行工程師敦促機長中止起飛
但已經太遲無法停止
馬蒂上尉將超音速飛機拉升至空
中吉勒斯·洛吉林意識到他現在正在觀看一場災難
在飛機即將滑跑起飛時看到機
身上有火苗 這是一個非常意
外的情況 我們沒有時間耽誤 所以我立刻按下了紅色按鈕
這是一個用於警示的按鈕
4590 你身後有火焰
好的
飛機被火焰包圍
引擎二號失敗
引擎火警程序
飛行員馬蒂努力控制飛機 而工程師則關閉了起火的引擎
並啟動滅火器
空速是多少
飛機的空速現在已經危險地低
空速
有什麼事情發生了
訓練未涵蓋的內容
一個在飛行員生涯中不希望面對的事情
羅吉林急忙讓其他飛機遠離協和式飛機的航道
我想清除交通以讓他有所有可能的選擇
副駕駛馬可想飛往附近機場
但是船員無法逃過迅速吞噬他們飛機的火災
令人震驚的災難現場畫面被 amateur 影片記錄下來
機艙內充滿了恐慌與恐懼
現代航空的超音速奇蹟
衝進機場飯店
我看到一團巨大的煙霧
我想直到最後一刻 我都在
想會有什麼辦法能扭轉局勢
我記得我剛坐在那座控制塔的地毯地上就哭了
協和式飛機上所有109名乘客和機組人員均已喪生
地面上又有四人喪生
我還能說些什麼呢
我們完全驚駭不已
就是這樣
在航空領域 這是一件
非常特別的事 當有人失
敗並墜落到地面時 會震撼整個世界 確實如此
截至今天 協和號一直有著驚人的安全紀錄
31年超音速飛行 無一例致命事故
這架飛機簡直令人驚嘆 讓所有人感到震驚
阿蘭·布伊亞德將領導這起空難調
查他面臨的挑戰是以往任何調查員都未曾經歷過的
弄清楚這項看似不會遭遇災難的科技奇蹟究竟發生了什麼事
在巴黎郊外 滿載燃料的協和式飛機引發了大火
調查人員急於在殘骸中尋找線索
但首先 消防員必須撲滅這場災難性的火災
問題在於墜機現場的高溫 這使
得救災單位無法回收飛行紀錄器
了解全世界的目光都在關注
布亞爾與他的團隊繼續進行調查
他們盡可能與更多目擊者交談
我會告訴你我所知道的一切
很少有人比控制員吉勒斯·蘭蓋林看到更
多事故發生後 你會記得過程中的每一秒
我看到火焰在飛機起飛前的瞬間
蘭格林告訴他們 他看到飛機
起飛前左側有強烈的火苗射出
其他目擊者聲稱聽到
飛機起飛時爆炸的聲音
不到90秒後 飛機便從天空墜落
布亞爾確實知道的是 某種原因
導致協和式飛機仍在地面時就發
生了火災 我們對跑道產生興趣
是因為事件發生在起飛加速期間
布瓦耶立刻派遣小組前往跑道尋找線索
看起來他們正在泄漏燃油
協和式飛機在跑道上留下了一條燒焦和變黑的噴射燃油痕跡
還有散落的殘骸
這是在危機開始時從飛機上掉落的重要線索
首先 明顯可以看到
跑道上仍有火災的痕跡
以及燃油的痕跡和許多飛機零件
因此我們不得不收集所有這些零件以供調查之用
同時 在機場附近的機庫裡 調查
人員正在燒毀的殘骸中尋找飛機失
事現場的證據 飛機的兩個黑盒子已經從燒毀扭曲的殘骸中打撈出來
但目前還無法確定錄音裝置上的數據是否在火災中倖存
船上有大量燃料
因此箱子暴露在猛烈的火焰中
這對飛行記錄器來說是最糟糕的情況
協和式飛機的飛行記錄器僅能承受30分鐘的高溫
調查人員迅速將其送至實驗室 並祈禱能有好的結果
跑道搜索已經發現了一堆令人困惑的殘骸
包括一塊無人能辨識的扭曲金屬片
我們面對的是一架被火完全摧毀的飛機
剩下的作品非常少
在現場最先被找回的物品中 有一部分
很快就確認是來自其中一個燃料箱的零件
協和式飛機有13個油箱
其中一個位於尾部結構
另外12個則結合起來填滿幾乎整個三角翼
在跑道上發現燃料箱的碎片是一個重要的線索
這意味著飛機的13個油箱中
至少有一個在起飛期間破裂了
布瓦耶研究了一段由經過的卡車司機拍攝的協和式飛機最後時刻的影片
那一定是有大量燃油洩漏
這才是解釋那種火災的唯一方式
長條狀的火燄證實燃料箱有大
量洩漏 這很可能是火災的來源
洩漏的規模與周圍空氣混合後 是
一種極其不穩定且極易燃的混合物
但是布亞爾仍然不知道什麼原因導致了如此大規模的洩漏
儘管如此 技術人員成功保存了駕駛艙通話記錄
布瓦伊爾希望飛行員在駕駛艙
內的對話能為這些令人困惑的
線索帶來一些啟示 一切看起來正常 飛行員們正準備起飛
但是就在起飛前 突然出現了一聲巨響
飛行駕駛艙語音記錄器顯示 飛行員直到
塔台警告他們飛機後
部起火時才意識到火情
布瓦耶現在知道那場致命火災開始的準確時刻
但他仍然不知道火災是什麼原因引起的
好吧 我真的很想看看那條跑道上的殘骸
因為協和式飛機包含一些美國製造的零件
美國運輸安全委員會派鮑勃·麥金托許加入團隊
在法國境內的一架法國飛機 竟
然有美國代表 這很特別 但這
架飛機裝備的是美國製造和設計
的輪胎 在跑道上發現的殘骸中
有大型撕裂的飛機輪胎碎片 有些重量超過九磅
看起來像是爆胎
為承受飛機的巨大重量並抵禦起飛時產生的高溫 協
和式飛機的輪胎內裝有強力
橡膠帶 並以高壓氮氣充氣
飛機的輪胎與汽車的輪胎當然有所不同
他們必須承受巨大的重量
這些是高強度的重型輪胎
當協和式飛機的輪胎爆裂時 它們會像小型炸彈一樣
可能有一塊輪胎碎片飛起並在此處的機翼上炸穿了油箱
輪胎可能爆炸的力道不僅僅是爆胎而已
輪胎周圍有許多結構和橡膠帶
很可能都會分離
這當然可能造成損害
觀察協和號的歷史 發現有六次
事件是因為輪胎爆裂而損壞了油箱
我們發現許多車胎被刺破或毀壞的情況
有些情況連輪圈也遭到破壞
1979年發生最嚴重的事件是
一隻爆胎嚴重損壞油箱 導致
飛行員在起飛後不久便被迫緊急
降落 為防止類似事件再次發生
當局規定協和式飛機的輪胎必須更頻繁地更換
那麼 什麼原因導致一隻相對新的輪胎在起飛時爆裂呢
調查人員仔細檢查跑道上發現的金屬碎片
可能有什麼東西割破了輪胎
像這樣的事情
我們發現的金屬條的形狀與輪胎碎片的形狀完全相同
在最初兩三天裡 有很多理論在流傳
輪胎、金屬條以及飛機左側釋
放出來的燃料之間的因果關係
我想知道這是什麼以及它來自哪裡
哦 還有 查一下一架裝載滿的協和式飛機有多重
那是我想嘗試的事情
這是在巴黎附近7月協和式飛機墜毀後的場景
協和式飛機墜毀的新聞讓全球旅客與航空業內人士感到震驚
法國交通部下令停飛全國所有飛機
英國航空隨即跟進
週五在倫敦 英國航空的協和式飛機機隊仍處於停飛狀態
而且 根據調查結果 他們可能永遠無法再次飛行
這對英國航空公司來說是一個重大打擊
法國航空應該一開始就預期到這一點
法國與英國航空的驕傲是否能再次飛翔
現在完全取決於布瓦耶與他的團隊能發現什麼
這架飛機非常著名 因此媒體壓力很大 它是唯一
一架超音速飛機 也是協和式飛機的首次致命事故
面對巨大壓力 他們專注於跑道頂端附近發現的神秘
金屬條帶 這看起來並不像
是飛機上掉下來的任何東西
它彎曲成一種非常奇怪的形狀 我們都很好
奇這是否可能是從跑道清潔車上掉下來的東西
或者它從建築車上掉下來 或者從某處
被拖著在機場來回移動的行李車上掉下來
但證據很快將他們引向另一個方向
金屬學測試顯示這條帶子是由輕質鈦金屬製成的
這種金屬常見於飛機零件中
它表面還有許多鉚釘 這讓我們認為它曾用於航空業
一邊有紅橙色物質 也表示
該部件可能曾從飛機上掉落
實驗室檢測顯示 這是一種常見於航空修復中的黏合劑
跑道上的碎片對應情況
在起飛滑跑過程中所觀察到
的損壞情況需要進行大量分析
某種方式 飛機上的一塊金屬成為了跑道上的致命威脅
調查人員需要知道這架飛機來自哪個國家 以及它是如何到那裡的
BEA 面臨極大的壓力
弄清楚那條條帶到底來自哪裡
這看起來明顯不是協和式飛機的
我們需要從另一個角度來處理這個問題
我在調查現場待了超過兩週
而且我們仍然不知道它來自哪裡
經過仔細研究 排除了金屬條可能從協和式飛機掉落的可能
但還有數十架其他飛機需要考慮
我們需要縮小搜尋範圍
我需要一份所有在協和式飛機起飛前使用過跑道的飛機名單
像夏爾·戴高樂機場這樣繁忙的國
際機場 每天都有數百架飛機起降
金屬零件經常出現在跑道上
飛機可能會遺失需要修理的小零件
因為有時檢查門沒有正確關閉
他們遠離飛機並墜落在跑道上
但是機場的跑道每天會多次檢查並清除雜物
它早上不在那裡
那就只剩下1300後起飛的飛機了
我們透過排除法進行搜尋
我們知道那是一片來自協和式飛機的金屬碎片
它不屬於任何地面車輛
因此我們觀察了協和式飛機起飛前的飛機
了解最後一次跑道檢查的時間
使布伊亞爾能夠將搜尋範圍縮小到僅兩種飛機
這樣才對
那部分應該是來自波音747或DC-10
讓我們弄清楚是哪一個
調查人員細細研究兩架飛
機的圖紙 尋
找可疑的部分
這不是 最後 他們發
現了某樣東西 這是什麼
這金屬條看起來像是來自DC-10引擎的部件
稱為磨損條
這些條狀物作為引擎內部活動部件的緩衝墊
但這對飛機的安全運作並非不可或缺
當然 當時有著極大的期待
這真的來自DC-10嗎
難道是來自引擎部分嗎
調查人員還無法盡快回答這些問題
因為全世界都在等待了解為何商業航空史上最偉大的成就
會墜毀在火焰中
在夏爾·戴高樂機場 協和式
飛機的調查意外獲得突破 一名調查員注
意到一架定期飛行於巴黎與美國之
間的DC-10飛機引擎上有些異常
但他只看到飛機一會兒 它就起飛了
他只看了一眼
但這一眼已足夠讓他說
我認為那裡有什麼不對勁
而且我發現一個異常現象 這告訴我那條帶子可能來自那裡
飛行紀錄顯示 一架DC-10在失事的協和式飛機起飛前
幾分鐘從26R跑道起飛 這會不
會就是他們正在追查的那架飛機
這不是真正的東西 但這是我們目前能拿到的最好版本
我們沒有金屬條
它仍然在法國憲兵手中
布瓦耶給邁克托什一個發動機
磨損條的樣品 希望這能幫
助判斷它是否來自嫌疑的DC-10飛機 我們都緊盯著電話
並試圖找出我們何時可以觀
察飛機 因為到這個時候
那架飛機已經離開了夏爾·戴高樂機場 正在北美上空飛行
麥克因托許很快追蹤到DC-10飛機飛往休斯
敦他需要在那裡趕上飛機 才能近距離觀察引擎
這確實成為了我尋找這架飛機以及確
定這條金屬帶來源的具體地點的挑戰
如果麥克因許無法追查到金屬帶的來源
協和式飛機災難的完整經過可能永遠不會被世人所知
在巴黎 阿蘭·布伊亞最終提出了一個有說服力的理
論可能解釋了世界上最令人震驚的航空災難之一
這就夠了
讓我們看看它能否切開那條輪胎
令人難以置信的是 一切竟然都取決於一片金屬薄片
可能從DC-10掉落到26R跑道
上的物體 導致協和式飛機的大型輪胎破裂
那導致油箱致命破裂
是時候驗證這個理論了
我們首先要做的就是重現一場輪胎爆裂
以試圖解釋我們找到的碎片大小
並查看這金屬片是否可能造成
我們在殘骸中看到的那種損壞
他們製作了在跑道上發現的金屬片的精確複製品
並把它放在協和式飛機的輪胎下
一輛兩輪拖車堆滿了重塊 以再
現協和式飛機輪胎所承受的負荷
25噸 他們需要知道駕駛
員在金屬窄條上行駛時的情況
足以撕裂協和式飛機的堅固輪胎
他們以戲劇性的方式得到了他們的答案
真是令人驚嘆 你無法要求比這更好的證據了
那真是太棒了
這架飛機對輪胎和油箱都很費損
布瓦耶堅信自己已經破解了這個案件
為了驗證他的理論 調查人員
研究了協和式飛機油箱的碎片
但問題出現了
如果飛濺的碎片刺穿了油箱
油箱應從外向內彎曲
但跑道上的坦克碎片是向相反方向彎曲的
看起來布亞爾的理論正在瓦解
我完全不懂 我真的不懂
如果輪胎沒有刺穿油箱 那會是什麼原因呢
整個調查又回到原點了
我們擁有所有這些元素
但我們在將輪胎碎片、
金屬條和油箱碎片聯繫起來時遇到了困難
所有這些仍然都是孤
立的元素 我們無法找
到將它們聯繫起來的方法 我們遺漏了什麼
我從來沒有見過這樣的東西
使這個油箱能夠逃脫的行動是獨一無二的
布瓦伊爾面臨前所未有的謎團
是什麼從內部刺穿協和式飛機的油箱
如果他無法解開這個謎團
113條人命的喪失永遠無法解釋
協和式飛機燃油箱破裂的令人困惑證據仍是一個難解的困境
可能會導致整個調查中斷的東西
載滿了大量燃料
在墜機當天
協和式飛機巨大三角翼內的12個油箱都已完全裝滿
對於巴黎到紐約這樣的航線 協和式飛機的油箱必須加滿至最
大容量 沒有滿油箱的話 它就
沒有足夠的備用燃料橫跨大西洋
油箱裡只有燃油
也許承載坦克的正是燃料本身
沉重的燃料負荷暗示了一種非傳統的理論
當高速彈體撞擊裝滿液體的容器時 它可能引發
足以在受擊點不同位置撕
裂容器的類似海嘯的波浪
液體會均勻地推動油箱的每個部分
這是坦克最薄弱的部分 最容易破裂
將油箱完全裝滿
他希望電腦模擬能顯示這是否為這裡的情況
輪胎的一部分重五公斤
我們所想像的情況只有在油箱滿的時候才有可能
好的 讓我們看看會發生什麼
布亞爾知道他的理論可能會遇到反對
目前沒有任何紀錄顯示飛機燃油箱曾以這種方式破裂
該模擬重現了輪胎碎片擊中燃油箱的效果
對布亞爾來說 這是關鍵時刻
讓我們再試一次
這次請往左邊瞄準
或許我們能找到一個弱點
條件必須剛好合適
放火
但是當他們是……
我們明白了
做得很好
向坦克射出一塊輪胎可以讓它從內部爆裂
我們確信這就是發生的事情
這對我們所有人來說都是一次啟示 確實
是對主要燃料釋放方式的極其合理的解釋
現在 找到致命金屬條的來源比以往任何時候都更加重要
在休斯敦 鮑勃·麥克因托許準備檢查一班比協和式飛機
早起飛五分鐘的DC-10飛機 我
們受到大陸航空安全經理的接待
我們都意識到這裡有著相當嚴重的責任
這可能會帶來一些真正的後果
我們即將做的事情
麥克唐納立刻發現了什麼不尋常的事情
飛機引擎的磨損條上有一處異常的缺口
讓我再仔細看一下那個磨損處
我們讓機械師打開整流罩
露出那塊條帶缺失的區域
這道縫隙似乎留有與法國金屬片上相同
的紅橙色膠水痕跡 但麥克托許仍需確認
明顯不適合 有人試圖用這種
樹脂或膠水材料來讓它更貼合
好的 讓我們看看實驗室能否對上那個
發動機上似乎還有額外的鉚釘孔
他仔細檢查是否對應那些孔
被鑽孔的條狀物出現在巴黎跑道上
我們找到了勝出者
這是一個完美的匹配
我們找到了罪魁禍首
我們心中毫無疑問 這條條帶一定來自這架飛機
那時那刻 有些人有著不同的情感
麥克強需要知道飛機上的引擎零件是如何從一家主要美國航空公司
飛機上掉落 導致致命悲劇的 他
仔細檢查了DC-10的維修紀錄
並得知磨耗條是在事故發生前幾個星期更換的
沿條上的鑽孔與
引擎整流罩上的鑽
孔對不準 所以機械師鑽了新的孔
然後他加了一些黏合劑來固定它
實驗室測試確認DC-10上使用的膠水與查
理·戴高樂機場跑道殘骸中發現的膠水完全相同
並無意圖違反任何規則
只是這項工作並未達到您對一家
主要航空公司所應有的專業水平
這件作品僅維持了16天的狀態 就在協和
式飛機起飛前五分鐘掉落在巴黎機場跑道上
我們有一個最後的問題
為什麼飛行員沒有中止起飛 拯救機上所有人的生命
技術人員成功地從燒毀損壞
的飛行記錄器中拼湊出資料
引擎運作良好 速度持續上升
與駕駛艙語音記錄器一起
描繪出一個迅速惡化的緊急情況的生動畫面
飛機以接近每小時200英里的速度在兩英里半長的跑道上疾馳而下
當燃料點燃時 巨大的噴氣式飛機需要超過一英里的距離才能停下
但跑道只剩下一千碼
飛行員必須將起火的飛機重新升空
在180節的速度下中止起飛
也會導致飛機完全毀損
協和式飛機的四具引擎中有兩具起火了
他幾乎在同一時間失去了第一及第二具引擎
飛行員發現他們面對的飛機失去了半數的推力
僅有兩具引擎運作
飛機將無法爬升
這發生的事情實在令人驚訝
所有這些事情是在大約三秒鐘的時間內發生的
這確實是相當短的時間
我們都知道速度對三角翼飛機的重要性
因此飛機處於非常困難的境地
船員試圖收回起落架以減少阻力
由於損壞 齒輪無法收起
當輪胎爆裂時 損壞了起落架門上的感測器
由於這些門位置不正確 起落架無法收起
資料顯示 機組人員努力讓
飛機持續飛行 直到最後一刻
但火焰正在吞噬他們的翅膀
他們一度知道他們即將死去
直到最後都沒有恐慌
直到最後 他們都試圖尋找解決方案
調查人員估計 這場猛烈的大火溫度
高達2000度以上 足以熔化機翼
他們什麼也做不了
我們確信從飛機翻過金屬條的那
一刻起 一場災難就已無法避免
這份事故報告提出數項建議 以提升協和號的飛行安全
工程師設計出更強韌的輪胎 能
更好地承受飛機的高速與巨大重量
燃油箱以凱夫拉纖維加強以防止洩漏
機場當局也實施了更完善的
系統來監控跑道並清除碎片
令人困惑的是 你在跑道上發現了一塊200克的金屬
結果引發了航空史上最具破壞性的墜機事件之一
一年後 這場奪走113條人命的空難 舉行了官方紀念儀式
我當時就在他們身邊 所以從某種意義上來說 我與這場空難有著某種聯繫
這將成為我一生的經歷
我願意付出一切 只願今天不在那裡 但我就是我
15個月後 協和式飛機隊終於再次飛上天空
阿蘭·布伊亞爾很快抓住機
會搭乘他協助拯救的飛機飛行
我有機會以乘客身分搭乘協和式飛機
我清楚地記得在三萬英呎高空時天空的顏色
以及加速和速度的感覺
這些是極其特別、獨一無二的感覺 我從那之後就再沒有感受
過或許以後也再不會有 超音速飛
機重返天空的時刻並不會持續太久
兩年後 隨著燃油成本上升和利潤下降 法
國航空與英國航空決定永遠退役協和式飛機
它於2003年11月26日進行最後一次飛行
在航空史上 這某種程度上是一次倒退
我的意思是 我們曾經有超音速交通運輸 現在已經沒有那樣的東西了
那是一個令人難過的日子 當我們看到這架飛機退役時
另一方面 我們也承認這是一種1965年的技術
這架飛機可能已經到了該退役 轉而專注於其他更現代的事物的時候了
