安徒生童話故事 第31集《樅樹》上

小時候,我們總是感覺自己長得不夠快, 就像樹林裏的這棵小蔥樹。 它生長的地點很好, 能得到充足的陽光和新鮮的空氣。 周圍還有許多高大的朋友, 松樹和別的蔥樹。 不過,它並不關心這些, 因爲它着急地想要長大。 唉,如果我像別的樹一樣是一棵大樹該多好啊, 那麼我就可以把我的枝丫向四周伸展開來, 我的頭頂就可以看看這個廣大的世界, 那麼鳥兒就可以在我的枝上做磕, 當風吹起來的時候, 我就可以像別的樹一樣煞有介事地點點頭了。 哇哦,哇哦,哇哦,哦不, 如果你再從我的頭上跳過去, 我就,我就,我就, 你,這是不公平的, 我恨自己長得這麼小, 我恨自己長在這個寬闊的地方。 喂,小傢伙,你爲什麼對長在那裏不滿意啊, 那塊地方可是樹林裏最好的地方, 有充足的陽光。 還有新鮮的空氣, 小傢伙,你還認爲你不夠幸運嗎? 說的是啊,我們小時候生長的時候, 可沒有你們現在這麼好的條件。 沒有,過去樹林裏到處都非常的擁擠, 大家都在搶着吸收陽光和空氣。 我,我,我不是那個意思, 我只是想快點長大。 哇哦,那是什麼? 小孩啊,不用害怕, 我們已經和他們打過招呼了, 他們只是太忙,聽不到我們的聲音。 哎,他們從哪來? 哦,應該是從樹林邊上的村子裏來的。 啊,村子? 那看起來和鎮子差不多,只是要小一些。 那是大人的地方嗎? 不不,那裏有大人也有小孩, 小孩就是年輕的大人啊, 一些人生活在鄉下,一些人生活在城裏, 還有一些人和我們一樣生活在樹林裏, 不過他們都住在屋子裏。 哦,聽起來很複雜。 等你再長大一點的時候, 我們會解釋給你聽。 總有一天我會長大,我會用自己的眼睛去看, 那時候你們就擋不住我的視線了。 好了好了,小傢伙,你不要着急, 你總會長大的。 我想現在馬上就長大, 我想看看樹林外面的景象, 我真想把自己連根拔起, 然後去外面的世界探險。 哎,爲什麼你不能像別的小樹一樣慢慢成長呢? 你看,這棵小樹和我一般高, 愛的小樹啊。 我恨自己長得矮小。 又是一年過去了, 小松樹又長高了一截。 哈哈,看,我又長出了一些嫩枝了, 鳥兒馬上就要在我的枝丫間築巢了。 這就是說,又過去一年了, 祝你發芽日快樂,小傢伙。 是啊,小傢伙,你長得可真快。 嘿,你們總是小瞧我, 我不再是小東西了,我已經長大了, 請不要叫我小傢伙。 春去秋來,轉眼到了冬天, 但是小松樹還是開心不起來。 怎麼了,孩子, 你已經連續好幾天不說一句話了。 有什麼好說的, 我長得還不夠大, 我仍然留在這兒, 頭頂還被厚厚的大雪壓着, 這就是冬天, 你應該明白這其中的含義。 你看看那些花樹和橡樹, 它們的身上並沒有厚厚的冰雪覆蓋, 那是因爲它們的葉子全部脫落了。 但是我的葉子沒有脫落, 也沒有讓我長得更快些。 爲什麼長大要花那麼多的時間? 哦,他又來了,總是希望自己的生命能快點流逝。 哎,孩子, 你爲什麼不能像我們一樣, 對自己擁有的感到愉快呢? 陽光,空氣,鳥鳴, 還有傍晚天邊飛紅色的雲彩。 你應該爲現在的生活感到高興, 因爲你長得越高,生命就越短。 不要跟我談什麼生命苦短, 這不會讓我高興起來的, 我還有很多事情沒有經歷。 哦不,他又來了, 看你以後還敢不敢欺負我。 看到了嗎,你一直在成長。 很快到了第二年的秋天, 樹林裏來了一群伐木工人。 發生什麼事了? 現在你明白我們爲什麼要盡情享受 我們所擁有的東西了吧? 這就是生命規律, 你長得越高就倒得越快。 小傢伙,趁現在好好享受你的年輕歲月吧。 但是你們會被帶到哪兒啊? 他們將會用我們來製造各種傢俱 或者建造房屋, 總之我們會變成另外一種東西。 這就是生命的轉折, 每樣東西變老了, 都會變成這樣或那樣的新東西。 現在輪到我們了, 再見了,小傢伙。 再見。 他們不會是想砍我吧,我可是還小啊。 這顆怎麼樣? 也許明年吧。 哇,有時候長得小並不總是一件壞事。 轉眼又到了春天, 樹林裏又長出幾棵更小的蔥樹苗。 我是一隻從海上飛過來的怪物, 我見多識廣,什麼都知道。 那你知道那兩棵大蔥樹現在在哪裏嗎? 哪兩棵大蔥樹啊? 我當然知道, 它們已經被做成了輪船上的桅杆, 現在正在大海上。 啊,桅杆,大海, 蠔油, 看起來真美妙啊。 如果我也能像它們一樣到大海上冒險,該多好啊。 現在小蔥樹盼望着人們把它帶走, 帶到外面的世界, 開始它的冒險之旅。