安徒生童話故事 第2集《打火匣》下

士兵拿着金幣揮霍, 不久金幣就沒了, 士兵又變窮了。 哼, 窮光蛋, 還想住高級賓館, 回你的破屋子去吧。 唉, 錢財這東西, 來得容易去得也快啊, 一眨眼我就又變成窮光蛋了。 唉, 看來還得自己動手才能豐衣足食啊。 啊, 這麼冷的天, 我要是找不到柴火, 我非要被凍死在這兒啊。 嗯? 不會吧? 火柴呢? 啊, 老巫婆的打火匣。 士兵擦了一下打火匣, 火芯冒了出來, 壁爐內頓時熊熊烈火燃燒了起來。 忽然, 在樹洞裏的那隻眼睛有茶杯那麼大的狗, 出現在士兵的身後。 啊, 好溫暖啊。 哦, 怎麼回事? 怎麼是狗叫聲? 我是不是得了精神衰弱? 自從從那個樹洞回來, 就好像老是聽到狗叫。 哦, 你是從哪裏冒出來的? 怎麼樹洞裏的狗跑到這裏來了? 你是怎麼出來的? 難道你也會爬繩子? 還是樹洞其實有別的出口? 啊, 我的主人, 有什麼吩咐? 我願意爲你做任何事, 你有什麼願望嗎? 啊, 原來你會說話呀, 真是個滑稽的打火匣。 小狗, 你去幫我弄一袋錢吧。 這麼說, 樹洞裏的狗能帶來錢幣, 那麼如果招來另外兩隻狗, 是不是錢幣的效果和樹洞裏的一樣呢? 擦一下打火匣, 能夠招來樹洞裏第一道門裏的狗, 那麼我擦兩下打火匣會有什麼不同呢? 主人, 你有什麼吩咐嗎? 我願意爲你做任何事, 你有什麼願望嗎? 那麼, 我擦三下打火匣會有什麼不同呢? 主人, 你有什麼吩咐? 我願意爲你做任何事情, 你有什麼願望嗎? 啊, 太美妙了。 這麼說, 你能招來銅幣, 那麼其他兩隻狗應該可以招來銀幣和金幣。 現在我知道該怎麼辦了。 我是打兩下是銀狗, 打三下是金狗。 我知道怎麼使用打火匣了。 這個老巫婆, 怪不得不願意告訴我她要打火匣的原因。 士兵藉助打火匣獲得大量的金幣, 穿起漂亮的衣服, 過上了紳士般優雅的生活。 他以前所有的朋友又重新關心他, 但是他內心卻更孤單了。 這時, 他想起了那位被關起來的公主。 我一有錢, 你們全部圍繞在我身邊。 我一沒錢, 你們全部離我遠去。 究竟誰是我真正的朋友? 哦, 他們都說公主比月亮都好看。 要是我能見她一眼該多好啊, 不知道何時能見到她啊。 人們不能去看那位公主, 也可算是一樁怪事。 大家都說她很美, 不過, 假如她老是獨住在那有許多塔羅的銅宮裏, 那有什麼意思呢? 難道, 我就看不到她一眼嗎? 哦, 我的打火匣在什麼地方? 主人, 你有什麼願望嗎? 我想見一下公主, 你能帶公主過來嗎? 哦, 她好美, 比月亮還好看。 如果她能做我的新娘就好了, 真想就一輩子這樣看着她呀。 別驚險公主, 她還在熟睡, 快要天亮的時候, 我就要把她帶回去, 帶到她父母的身邊。 媽媽, 我昨晚做了一個夢, 夢見了一條狗, 它的眼睛像個茶杯, 我騎在狗的背後, 見到了一個士兵, 它深情地看着我。 哦, 孩子, 確實是個不錯的夢。 我爲什麼會做這樣的夢啊, 媽媽? 孩子, 讓我來告訴你爲什麼, 今晚, 就讓你的母親看護你。 乖狗狗, 今天我又想我的公主了, 我真的很想見她, 哪怕是看一眼也好, 她足夠讓我現在坐立不安了。 今晚不能看着她睡覺的話, 我會熬不過今晚的, 我想你應該能理解你主人的意思吧? 好的主人, 您會馬上見到您的公主, 您的愛人。 哦, 我的天, 這麼大的狗。 哎喲, 我的屁股, 站住, 快放公主。 你的大狗, 強盜, 快我的女兒放下來, 哪裏去? 好, 公主就是被帶到這裏, 我要做個記號。 我在這裏做了記號, 看明天國王怎麼收拾你。 眼看着天又要亮了, 士兵不得不讓淫狗將公主送回皇宮。 啊, 天哪, 這怎麼可能? 我明明在門上畫了一個十字作爲標號, 這到底是怎麼回事? 只要將這個麪粉袋系在公主的身上, 那隻狗把它背到哪兒, 我們就能找到了。 好主意。 士兵忍受不住對公主的思念, 派淫狗前去皇宮將公主偷偷接了出來。 不想地上的麪粉痕跡出賣了她, 她被國王關了起來。 我無論如何也不能讓句言成真, 我的女兒不可以嫁給一個普通的士兵。 來人, 把他關起來, 等候絞刑處置。 廣場上聚集了許多士兵和成千上萬的老百姓, 大家都等着最後的審判。 能死之前看一眼公主, 我今生無憾。 是他, 他就是我夢中的士兵。 爸爸, 你不要殺他, 他就是我夢中的士兵。 夠了, 行刑人員行刑。 好的。 等一下, 陛下, 我有個要求, 我想抽最後一口煙。 不行。 您難道連我最後一個要求都滿足不了嗎? 我都是一個快死的人了, 拜託您了, 國王。 反正他快要死了, 你就答應他吧, 我看他也耍不出別的花樣來。 好吧, 不過你儘量快點, 別浪費時間。 主人, 我們來救你了。 狗兒, 住手。 國王, 我請求您將女兒嫁給我。 爸爸, 我願意。 好吧, 我宣佈, 公主將嫁給這位勇敢的士兵。