安徒生童話故事 第17集《拇指姑娘》上

從前有一個女人,她非常希望有一個一丁點兒大的孩子,但是她不知道從什麼地方可以得到,於是她跑進森林深處的小木屋,向一位巫婆請教。 我非常想要一個小小的孩子,你能告訴我從什麼地方可以得到嗎? 只要一個一丁點兒大的孩子,哪怕只有拇指那麼大。 這容易得很。 哦,拿着。 我想要的是孩子,可,可這只是一顆大麥粒啊,你搞錯了吧,我要孩子。 啊,這不是一顆普通的大麥粒,你帶回去啊,把它埋在花盆裏,不久你就會得到你想要的東西了。 是嗎?我試試吧。 這是您的酬勞。 如果我看不到我的孩子出來,我將要收回我的硬幣。 沒問題,我從來不騙人,你的孩子啊,馬上就會長出來。 女人回到家後,把那顆大麥粒種在花盆裏,不久,花盆裏長出一朵含苞待放的鬱金香。 哦,這真是一朵美麗的花。 啊,真是可愛漂亮的小姑娘,就跟拇指一般大。 媽媽,媽媽,給我起個名字吧。 你只有拇指那麼大,我就叫你拇指姑娘吧。 在女人的精心呵護下,拇指姑娘生活得很幸福。 白天,她在桌子上玩耍,唱歌,她的歌聲溫柔甜蜜,讓人陶醉。 晚上,她睡在一個漂亮的胡桃殼裏,她的被子是一片美麗的玫瑰花瓣。 可是,一天晚上,一隻難看的癩蛤蟆把她偷走了。 哦,這個姑娘真漂亮,可以給我兒子當老婆。 噓,我得小聲點,不能把她吵醒了,萬一她大喊大叫,招來她人類的母親, 我偷她的孩子,我就沒命了,人類是很可怕的。 兒子快出來,看媽媽給你帶什麼好東西回來。 哇,哇,好東西,好東西,快讓我瞧瞧,瞧瞧。 兒子,你看這個姑娘多漂亮,多可愛啊,給你當老婆好不好。 哇,哇,好好,太棒了,我的新娘真漂亮。 看把你高興的,傻兒子別叫了,別把她吵醒了。 啊,把她放哪兒呢?放在溪水邊,她肯定會逃跑,放哪兒呢? 哦,有了,我們得把她放在溪水裏睡簾的一片寬葉子上面。 她既然是這麼嬌小和輕巧,那片睡簾葉子對她說來可以算作是一個島了。 把她放到那片葉子上,她就跑不了了。 在這期間,我們就可以把泥巴底下的那間好房子修理好。 你們倆以後就可以在那兒住下來過日子。 我真是個天才。 你們是誰?我怎麼會在這裏? 這是我的兒子,他就是你未來的丈夫。 你們倆在泥巴里將會生活得很幸福的。 小姑娘,只要你給我的兒子當老婆,我是不會傷害你的。 我,我不要做他的老婆。 不許哭,你現在在一片睡簾的葉子上,周圍全是水,你是回不了家的。 好好待在這裏,等我把溪水邊的泥巴洞房裝修好了,你就和我兒子搬進去住。 我不要乾燥兮兮的泥巴洞。 這位小小的姑娘,你是誰啊?爲什麼在睡簾上哭泣? 我是母只姑娘,被一隻癩蛤蟆綁架到這裏,它還逼我和它的醜兒子成親。 又是那隻癩蛤蟆,太可惡了,它可不是一個好鄰居。 爲什麼這麼說? 它不但樣貌醜陋,而且叫聲難聽,還天天晚上叫,害得我們睡不好。 你這麼美麗,怎麼能嫁給一隻醜陋的癩蛤蟆? 癩蛤蟆想吃天鵝肉,這樣的事情我們絕不能讓它發生,讓我們幫你逃離這裏。 怎麼辦?我們能拖動它嗎?雖然它很小。 不,我們一起咬斷睡簾的葉梗,讓葉片帶着母只姑娘順着流水漂走。 好主意,你真是太聰明瞭。 謝謝你們,再見,謝謝你們。 母只姑娘乘着這片睡簾順水漂流,她流過許多地方,看到很多美景, 也遇到許多可愛的小鳥和小云,他們都誇她是一位美麗的小姑娘。 這天,她又遇見一隻可愛的白蝴蝶。 小姑娘你是誰?你來自哪裏?要到哪兒去? 我是母只姑娘,從上游飄下來,我也不知道要到哪裏,我只想讓癩蛤蟆再也找不到我。 哇,你真是太美了,你把我係在睡簾的葉片上,讓我做你的嚮導吧。 謝謝你。 你是誰?放開我。 別管我是誰,我要你做我的新娘。