走遍美國 第6集 中英字幕-Family Album USA E06 Chinese-English subtitles

這是你第三杯咖啡 我們該開始工作了 不然晚餐前是無法完成的 我猜我們必須這樣做 我們必須這樣做 好的 我的著名感恩節蘋果派的開始 一個蘋果 兩個蘋果 三個蘋果 四個 快點 菲利普 快去製作你的著名蘋果派吧 還有許多事情要做 現在 來看看材料 我蘋果派裡除了蘋果還放了什麼 哦 對了 麵粉 糖 黃油 溫涼堅硬 好的這是錢包 最後但同樣重要的是 我的蘋果派之所以出名的原因 肉桂 肉桂 Ellen 肉桂在哪裡 沒有肉桂 在放鹽和胡椒的櫃子裡 哦 鹽 胡椒 薑黃草 大蒜粉 肉桂 艾倫 是的 菲利普 我們可能忘記買肉桂了嗎 是的 有可能我們忘了買肉桂 沒有肉桂我怎麼做 我著名的蘋果派呢 早安哦 嗨 羅比早安 羅比 你可以幫我一個忙嗎 當然 爸爸什麼事 記得感恩節我的蘋果派嗎 你喜歡它的哪一點 蘋果呢 哦 肉桂 對 我們沒有肉桂你在做什麼 我會去亨利的雜貨店 他一直都在營業我會幫你買一些 你真是我的好孩子 哦 羅比 把你的厚重外套穿上外面很冷 亞歷山德拉可能會打電話來 請告訴她我馬上就回電給她 好的 謝謝你 孩子 他為什麼總是把門砰地關上 喂 你好 亞歷山德拉 你最近怎麼樣 還好 羅比剛剛去商店了 他很快就會回來 他說他會打電話給你 哦 哦 我明白了 哦 當然 那 你有那裡的電話號碼嗎 哦 我明白了 請吧 我知道他想跟妳說話 謝謝 祝你和你的家人感恩節快樂 請稍後來吃甜點 再見 那是亞歷山德拉 她和莫利納斯將與她的表親們一起過感恩節 她沒有電話號碼 哦 羅比會感到失望的 他會很煩躁 哦 也許她會再打電話來 她答應過的 這是你的肉桂壺 一美元六十分 你忘了向我要找零 還是說你忘了給我 謝謝你 孩子 亞歷山德拉打電話來了 我會回電給她 她說她稍後會打給你她不在家 你應該吃早餐 兒子 這樣會讓你感覺好一點 蛋白質、維生 素她說她會再打電話回來 對 她確實打來了 早上好 大家 感恩節快樂 怎麼了 沒什麼 真的什麼都沒有 他怎麼了 他錯過了一通電話 是誰打來的 對 是亞歷山德拉 看到年輕的愛情真好 唉 真希望再年輕一次 你的咖啡呢 我喜歡遊行 感恩節遊行總是很有意思 看看那個 那是超人氣球 哇 對 漂浮在中央公園大道上方 難道你不喜歡嗎 還有樂隊和音 樂約翰·菲利普·蘇薩 我喜歡他的音樂 遊行總讓我覺得自己像個小孩 還記得你我一起去看感恩節遊行的時候嗎 我想你當時四、五歲吧 你好 哦 嗨 蘇珊 你最近怎麼樣 妳媽媽在這裡 你好 蘇珊 是的 他錯過了亞歷山德拉的電話 是的 我知道 但他會慢慢恢復的 好的 那你大概五點會來 哦 好的 我期待著見到你 還有哈里和米歇爾 小心駕車 再見 品嘗一下艾倫的火雞餡料 非常美味 我一點都不意外 是奶奶的食譜 這是我最喜愛的餐點部分 我的著名蘋果派怎麼樣 爸爸 你的蘋果派是我最喜愛的甜點 嘿 遊行怎麼樣 還好 媽媽 這是給我的嗎 不 羅比 是誰打來的 拨錯電話了 費利普 請來廚房一下好嗎 天色不早了 我們有蔬菜要準備 需要我幫忙嗎 不用了 親愛的你和爺爺一起放鬆一下 待會兒我再叫你來幫忙上菜 伊蓮讓我想到奶奶 密西根的美式足球比賽什麼時候開始 四點 菲利普 我會回來看這場比賽 爺爺 爸爸什麼時候從密西根大學畢業的 讓我想想 他於1960年從醫學院畢業 並於1956年從密西根大學畢業 爺爺 你也是去密西根大學的嗎 對啊 我於1937年畢業 我得開始考慮上大學的事了 好的 大家好 我歡迎哈里和他的女兒米歇爾與我們一起過感恩節 謝謝您 史都華博士請叫我菲利普 好的 但是首先 我想我們應該花點時間回想一下感恩節的意義 費利普 我帶米歇爾去看了一場關於第一次感恩節的校園戲劇 那麼 米歇爾 你來跟我們說說吧 感恩節是關於朝聖者 美國最初的移民 他們與印第安人分享了第一次收穫 並表示感謝 好的 那麼在這種精神下 讓我們每人以自己的方式表達感謝 有誰想先開始嗎我來 我感謝能與家人在一起 也感謝自己身體健康 能夠享受與你們相處的時光 我們愛你 爺爺 感謝這一年的健康、穩定的工作 以及遇到哈里和米歇爾 我們也感謝遇到蘇珊和史都華一家 我愛你 爸爸 謝謝你 哈里 你實在太好了 我想感謝爺爺來和我們一起住 我還要感謝我的數學老師給了我及格分數 叫我亞歷山德拉就好 沒問題 你先來 瑪麗琳 我想你應該先來 好吧 大家都知道我正在製作我的相簿 還沒有完成呢 我要感謝瑪麗琳的耐心 謝謝你 理查德 我應該感謝你鼓勵我繼續從事時尚設計 我很幸運有個具備藝術眼光的丈夫 哦 我們都有很多值得感恩的事 這張桌子上的食物 就像朝聖者一樣 我同意你的看法 艾倫 好吧 幫我上菜吧 羅比 這是一頓美妙的晚餐 史都華夫人 謝謝 現在去看足球比賽的結局 對的 你要去哪兒 菲利普 記得 是密西根的足球賽 而且密西根需要一次達陣 你忘記什麼了嗎 爸爸 你著名的蘋果派 讓我看看比分 艾倫 你先來 菲利普 我們應該在甜點前稍作休息 哦 謝謝你 謝謝你 誰會是她呢 哦 一定是艾莉絲卓 我邀請她來吃甜點 你真的嗎 我喜歡艾倫 你認識每個人 艾莉絲卓 不 她不認識哈里·貝內特和他的女兒米歇 爾很高興認識你 你好 你好 亞歷山德拉 你好 馬琳 蘇珊 感恩節快樂 亞歷山德拉給我們帶來了南瓜派 請坐 亞歷山德拉 爸爸 理查德 亞歷山德拉在這裡 密西根需要達陣得分 還有三分鐘比賽時間 你好 亞歷山德拉 歡迎 你好 亞歷山德拉 是的 密西根需要達陣得分 只有一個小小的達陣得分 還有三分鐘比賽時間 你希望密西根隊能贏 你是怎麼猜到的 而亞歷山德拉給我們帶來了南瓜派 我們忘了打開烤箱 我們有打開 菲利普 你去觀看比賽最後三分鐘吧 我會端出咖啡和南瓜派 好的 我很快就回來 羅比 你可以把甜點盤端來嗎 瑪麗蓮 你可以幫我們倒咖啡嗎 好的 艾倫 亞歷山德拉 你感恩節晚餐怎麼樣 好極了 史都華先生 莫利納斯家是一個大家庭 我喜歡和他們在一起 高興你來訪 亞歷山德拉 我也一樣 感恩節 有許多值得感謝的事 密西根隊達陣得分 阿里克絲來過 而沒有人會想念菲利普的經典蘋果派 哦 爺爺