HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 16

Season 16 The Happy Official Okay have a seat Sit down Liu Already see that the garden is okay What's with the Buddha kicking We farmers also buy a few New Year paintings to hang in our homes during the New Year Everyone is talking about it if you get to visit places like in the paintings that would be great Today I went into the garden and looked around Oh my it's ten times more beautiful than in the painting If someone could paint a picture I would take it home to show my family Then it's deserved even if they die My niece knows how to draw so she drew a long one for me Hey you're so young and beautiful like a fairy and you can even draw That's really skillful You'really good at this Please come in sir Come here and wear the flower Let me make you look nice Come on come on Oh my it's so beautiful My head doesn't know what to be grateful for but today it's also been improved Definitely happy Old man why are you crying Old man threw flowers at its face It turned the old man into a ghostly creature what else I'm already old But when I was young I was really into flowers I also liked flowers Also likes to be cute Now she still knows how to dance Let's take a walk for a while This chili plant is the most beautiful in the garden I really like it Let's go visit them all Old man come up here Go down there the moss is slippery and will make you fall No problem I'm used to walking on dirt roads You girls need to be careful Wearing dirty shoes is not good for the flowers You little brats You just stand there laughing don't you Help me up quickly Did I hurt my back You really did hit yourself in the mouth Get up quickly old man Come on old man get up Tell A Hua to massage my back I've been farming in the countryside all my life how many times have I fallen down Are you in pain already Grandpa I'm not daring to say I am Be careful on your way Today's lunch is set for the entire day of sand grabbing Don't talk about anything regretful Later when everyone comes by boat the feast will begin Let's move over here Give it to me give it to me This is for the child to eat This boy looks so silly Let the child eat I can't take it You can't play with it it's not edible Where are you going Let me go This cornfield looks nice from behind But it's a bit small Oh whose house is this for a wedding Yes the girls in the troupe are practicing at Le Lam Hospital Oh I see They're always like that when they're practicing Bring them in to practice here We get to play and we get to have even more fun right I already sent someone to call them Let's sit down and drink some rice wine later I heard the sound of flowing water which was even more pleasant Let's go play Don't make a mess of their yard You say that but we're looking forward to you coming to visit Are you going anywhere I have three very good granddaughters The only thing that's annoying is when they mention that girl named Ngoc We'll get drunk and cause trouble at their house later We've heard the song already Why don't you see it It's not a joke Come here quickly before you fall into the water Just stay calm Let me hang the fat two for you Sit down here I feel dizzy Oh my even going boating makes you dizzy Look at that The withered lotus leaves look really ugly Why don't you have them all pulled out People come to visit this garden every day What's the point of taking exams to prepare now I don't like Ly Nghia Son's poetry Finished the sentence The lotus withers listening to the sound of autumn rain But I really like his But you want to pull out all the withered lotus leaves Then we won't pull out the withered lotus leaves anymore That's a very eloquent statement The withered lotus leaves listen to the sound of autumn ra On the other side are the cypress trees The girls in the choir are waiting for the fragrant water Hurry up hurry up Put this here Move it over here Put that over there Open it so we can see Good This one needs to be changed Aunt Tiet is also dressed up Hey Hoan does this work Fat two You guys drink alcohol out there There is always a guest prepared to make fun Today we also have such a guest Today we will make fun of the old man The girls can't think of anything to do from here They're not children anymore to act mischievous You'll get scolded for that trick You won't gain anything but fat I'll take care of everything Old Man hey Old Man don't forget what I told you Okay That's our rule If the old man makes a mistake go see for yourself They'll laugh at that Was Please come in Please come in please come in Already Liu Eat as healthy as a cow Eat like a pig Scold and blame constantly Bring it here A tael of silver that's a good deal Let the old man taste it It won't be good when it cools down Take it quickly Pick it up Good Exactly Eat up eat up Oh my goodness the chopsticks are heavy the egg is small Please give me another pair of chopsticks Old man rise up already Oh my goodness A half-tael of silver has not yet made a sound It has vanished into nowhere That's pigeon eggs It's probably Phượng's old trick again don't believe what she says We drank a few cups of alcohol already Then we started giving orders to urinate That's when it became fun Please come forward Cũ has many small orders We don't know what to do Cũ probably wants us to get drunk If you can't follow the orders then drink a few more cups Then go to sleep No one will laugh at us anyway Want to issue a small order Then let Uyen Vuong give the order Come out here Received The small order is as strict as the military order Regardless of status Whoever disobeys the order will be punished Go quickly You say go quickly Speak up You give the order Go ahead Hey please let me go old one I'm going home now hurry up come here that's it Sit down You can 't go anywhere Pull the group back here Let me go Then go ahead and drink it and don't be afraid please let me go Now I issue the command with the card The first one Please invite Cũ to speak first Then I will indicate who that person is speaking to I lay out the card Say the first one Then the second one The third one Then I gather all the cards together Whether poetry prose couplets or regulated verse all are allowed but they must follow the rhyme If someone misinterprets it they will be punished by drinking a cup of wine Okay let's start On the left is the sky On top is a blue sky In the middle is five and six Six branches of fragrant plum blossoms overflow the land remaining one six and a half a circle of the sun floating in the sky Combine into the devil The devil embraces the middle of the back of the demon Oh your response is very skillful Ms Lam On the left is the heavenly river a beautiful scene known only to heaven In the center the embroidered vase is strangely beautiful The waves have seen the red woman bring news Still two six eight must seven The jade hall's court is about to be flanked by two Combined into a basket for picking wild flowers Medicinal flower offering is a revered traditio Good We are from the countryside Sometimes we also respond like this when we have time But we can't speak as well as here Today I I'm also joining in Okay go ahead and speak To the left four is people Probably a country job right This old man is really clever In the middle of a few red and blue The fire burns the great river The most beautiful four folk songs A basket of radishes a basket of fresh money Combined they become a flower When the flowers fall and the gourds appear Here here give it to me Yes I'll drink We have rules Whoever is in charge or gives orders must drink this whole set of cups Pick it up I can't drink Oh mother please forgive me That's just for fun You're old now you can't take it anymore Then let's have a drink somewhere Let me go Please forgive me Let me just have that small cup that big one I'll take home to drink slowly come on just let me have the small cup the small cup only Old man drink this cup Come on old man have a drink Come on drink The smell of our rules is not something you can ignore Good Just relax and drink comfortably The well is dry so swallow it The child comes here The child takes food for the elderly quickly Just say what you want to eat and I'll serve it for you I don't know which dish goes with which But all the dishes are delicious The young phoenix takes the cajun dish for the old one Old age is always eating eggplant Today try our eggplant dish What's that smell of coffee Stop deceiving me anymore That's really true Don't lie to me It's true Mother give me another piece please It really smells like cabbage But it's not cabbage Auntie please tell me how to cook it I'll go home and try it It's also easy like this: Take the fresh eggplant peel it cut it into small pieces fry it in chicken fat until crispy then take the chicken meat season it and add mushrooms Fresh bamboo shoots Dried tofu Chopped dried fruit Take the broth from boiled chicken Then put it in a pan and stir-fry Mix with oil and fa Press it to seal tightly When you need it take a little and mix it with fried chicken Oh my goodness the Buddha It must be at least 10 chickens What a delicious soup How about sitting down Why don't you sit down Another cup please Oh my I'm really drunk Give it here Old man give it here Give me the cup This cup is so beautiful Old man old man what material is this cup made of The girls don't know either How could they know the truth when living in a golden house with silk windows We lie around our companions the forest When sleepy we use wood as a pillow If tired make a chair from wood Starving but still alive because of the forest I don't know what it is It is made of yellow pine wood Oh my goodness Can you hear me clearly Made of yellow pine wood You're so old you're so good You're so good Come here come here have another drink Hand it over hand it over Drink another cup Please come this way Welcome Get older over here Be careful now I can' t see anything anymore Oh here's the stupid path Hurry up hurry up Please sir good Please come in sir They should often clean up it looks much better than other places please come in sir We just had some alcohol and meat Among them is the Buddha It's too scary to go inside We'll just sit here outside Yes of course Already here Please sit here Please sit please s Please come in sir I don't drink luo an tea Old man knows This is laojun tea That is white bud tea like snow What water is this tea brewed with It's the rain from last year Try this tea already Tea is good but too bland If left to steep for a while it would better Already here There is the jade-green cup I usually use Please have a cup of tea That's clever The ladies here are having tea together Oh how did you find your way here We are having tea There's no part for you You've finished your bowl so use my bowl for now In the Buddhist scriptures it says All things are equal Why do I have to use this small bowl Hey What was that Did you finish this Finished it all right Even if you finish it there's no tea left for you to drink The proverb says Drink a cup to enjoy it Drinking the second cup is the solution of fools By the third cup It means drinking like an ox or a cow You drink this cup and what will happen You come here alone I might not even invite you I know I'm not even daring to trouble you Only through this complex flavor can it be said to be knowledgeable This tea is from last year Even she doesn't know the taste anymore That is the snow on the plum blossoms I took it from the Bàn Hương Temple five years ago I buried it and now I'm taking it out to drink Today is the second time I'm making tea with this water to offer to the two girls You two have a connection Take the old woman's cup that she drank from just now and taste it for me Wait a moment That cup is already dirty but throwing it away would be a waste Who will take care of that poor old woman She could also sell it for a little money What do you think Okay fine I've never used that bowl before I used it and broke it I didn't give it to anyone But I only gave it to you Take it Alright Let's go Okay Let's go back Sorry ma'am Later I'll tell the little guys to take the buckets and clean the spot where the old lady was sitting Okay But he told them to carry the water outside the wall's base Don't bring it in here Go ahead Is that the Jade Emperor's Palace You're mistaken that's a visitation villa You can't be reckless here Old man you can't be reckless here Get the old man in there quickly Hurry up hurry up where is the paper Hey hey there I wasn't home for a few days The person who came looking for me is that right It was one of the girls who brought him here wasn't This is probably a mirror that rich people often use for makeup Oh my goodness Look there Old man wake up quickly old man what are you doing oh my goodness Hey girl I completely forgot to wake up I haven't messed up the bed Oh my goodness really Oh my goodness come out quickly Hurry up hurry up Hey I completely forgot I was supposed to be awake It's no problem I'm right here If anyone asks just say I fell asleep on the mountain Remember that Hey girl That's the guy she's sleeping with It's like entering a palace in the sky That's Bao's girlfriend The wolf is coming here The tiger is coming here The tiger is carrying the wolf here You go child Today I came here I am here for a few days That's when I experienced everything I had never heard of before Never eaten Never seen Thank you to the ladies aunties and girls who loved me The poor man When I return home I definitely burn incense and recite Buddhist prayers every day Praying for the elder For the ladies the aunties and the girls A hundred years of longevity You were never so happy as yesterday The whole big garden was almost half gone Yesterday you came back saying you were tired Probably caught a cold from the wind He is going to invite the bamboo teacher for the old lady He's old now and not used to the smoke and noise My child is also suffering like this Miss is rarely in the garden I find the young lady very cute Bright eyes Could possibly clash with any fairy In my opinion We check the birth records for the child The child should avoid conflicts with any deity Tai Minh Yes Let's check the Jade Compatibility book This On August 15th the sick person encountered a spirit in the southeast Take 40 pieces of five-color paper The sacred flower was pushed eastward 40 steps of Great Joy The illness will be cured Indeed that is true There are sacred flowers in the garden after all Come quickly and get yourselves gilded for me Which well-behaved child is that Shhh shhh Those of advanced age have experienced muc I would like to ask you to name my child First to ask for the favor of the heart Second those who work in farming I say don't be angry Even from afar it's become familiar Give the child a name May day can hold on to something What did the child bring into the world Not just because the birth day was bad The child was born on the 7th day of the 7th month That way That's very good Name the child Xiao Shu That's using poison to treat poison Using fire to treat fire The child must definitely be named this way as I have named it The child will live a hundred years All things go as desired When encountering difficulties they will turn into good fortune Misfortunes of the month will be eliminated All come from this word of artifice I thank you very much Just take this name I hope the child will be as good as you said Have you sent him off Thai Minh has already seen him off All the gifts for the elderly have been prepared already Oh my I can't accept anything anymore You've been bothering me a lot these past few days Now you're bringing things back again I'm really embarrassed No it's nothing like that Bring a few personal items The neighbors also see it as a sign of status And again it's a big effort to go visit the capital Come this way Let's get it over with here Yes sir That's what my aunt gave me I know how to thank properly These two packages of silver Each package is 50 taels She gave it to me as a gift So I can use it to sell something Or maybe buy a few pieces of meat From now on no longer need to rely on relatives and friends Yes here are two shirts two pairs of pants four towels and a bundle of wool It's a gift for you madam Yes what is it These are the clothes of the elder It' s a birthday gift from everyone to the elder But the elder doesn't wear clothes made outside They are all brand new If you don't want it just throw it away Yes I'll take it back If you like it wear it if not give it to someone else Among them are two of my shirts don't say they're ugly This is the cake box that you like to eat In this package is the medicine for kissing the nose There are various types of medicine: Plum blossom point Wound medicine Purple mountain peak and Active medicine I will convey the imperial decree Each type of medicine has an outer prescription label Here are two pouches put them on to see take the pouch here is one for me Just keep it just keep it Hello I'm just joking I have a lot of them This one you can take home for the kids to play with Get in the car come on Come on Ban get in the car Get up get up now Let's go get in the car Come on come o When you are free please come again Yes I will stay Let me take care of it Be careful Let's go when you're free come play again