HỒNG LÂU MỘNG(1987) - Tập 13

Hong Long the author Cao Xueq Screenplay by Zhu Lui Liu Genglu Zhu Ling Director Wang Ful Filming Li Miaozong Benny Chan's music Episode 13 brings great blessings even greater blessings are sought Linh please stop I just want to say one thing to you Then from now on each of us will have our own words Just say one word right Please come in When you say those two words will you accept it Knowing that today is a hard day don't meet each other beforehand So now what's going to happen Since you came here we've been eating from the same bowl and sleeping in the same bed Whatever the case being close and friendly with each other is better than being straightforward and not paying attention to the person I started off not respecting me at all But yet they fall in love with outsiders like sister Bao Thoa sister Huy Phuong Three days without looking four days longing for a word I and you no longer have each other I think my heart is like your heart I never expected my worries to be in vain Truly how can I express the extent of this injustice I know I'm not good But even if I have done something wrong you can whip me a few times and scold me a few words and I will be happy But she didn't even glance at me Leaving me completely lost for words Sleeping soundly that it's like losing one's soul I don't know how to make her happy I I died as an innocent ghost You must tell me clearly the reason I I have just been reborn Why did you come visit yesterday He didn't let the servant open the door How could that be true If it were true you would die immediately He lived with death from the early morning No fear at all He said if it's there it's there if not it's not Why take an oath for anything It's true you didn't know she was coming Aunt Bao Thoa came to visit but only stayed for a little while and then left Maybe the servant is just too lazy to move Lying is inevitable That could also be true Yes probably because of that Let me ask who it is we need to catch them in the act You should also press them down a bit This time it's a small mistake on my part but if in the future any of the sisters Bao or Bei come to visit and make people upset it will be a big deal Bao Mrs Lam The Red Bird is calling Mr Tran took the boys to the temple to pay homage to the Buddha and watch the folk performances Oh by the way the prize has already been given out Miss Ji Ren invited the boy to come over and watch Hurry up go on go on already I'll go watch too Are others also like me You and Miss Bao Thoa are equal Miss Lam Miss Hai Miss Ba Miss Tu Each girl was given a fan and a string of beads Nothing else What does that mean Mine and Miss Bao Thoa's are the same But Linh's is different Maybe I heard wrong No you didn't hear wrong Each part is clearly written How could it be mistaken Little Hong Yes I will send these things to Miss Lam He said I should give them to her She can leave what she likes to use Yes ma'am My things are different from Linh's Why did you get it so wrong That's right Go thank her tomorrow morning There is one more thing to do Open the gate for the person coming from Bao Xiao Hong goes to Aunt Hou Xia's place Then select a few more Hong girls to send to the master's place I think so Let Hong come over later Go then go Just worry about finishing What else do you want me to do You Bao Miss Lam said she has already gotten a part of it You should leave it here to use Lam is a name Princess's letter to you is given to you Why didn't you accept it when I sent it back to you What's wrong with you I don't have the good fortune to enjoy those things Why am I compared to Miss Bao It's like golden broth and jade leaves I'm just a simple herbalist They say gold and jade are precious What about how people dress If you think that way heaven and earth will be destroyed The source of life cannot become a person Are you tired yet Why would nature swear to write What do you care about that gold and jade Your secret is that I don't know how to make you understand Later you will know Except for grandma dad and mom you are the fourth person If there is still a fifth person I swear You don't need to swear I know that in your heart there's me Only a sorrow when meeting her Then I forget about me That's because you always think too much From now on you'll never do that again So this is the last bead you're giving me right Yes Let me see it Look at this I can't stand the wind Why is it blowing so hard I'm in the room I heard singing outside Go check Then it turned out to be the foolish goose Where is the foolish goose Let me see I just came in It' s already gone Gone I'm sorry It's just that Miss Bao Thoa wanted to see the silly goose I tried it by accident Let me check if there's anything else to do Does it still hurt We'll be staying at Thanh Huu Temple this season Let's go watch a performance No one is allowed to be absent I've already seen it I'm not going anywhere in this heat It's very cool there Yesterday I had them all locked up then chased the monks away it's very comfortable if the girls don't go I'll go myself Then let's go with the child Oh the master going is the best thing But then the child won't be able to play freely anymore That day I was sitting on the middle floor The child is sitting by the side The child is not coming to keep any rules Is that okay The old man also loves the child too much Bao Thoa the child is also going Both mother and daughter are also going Just sleep Yes please have some tea madam Tomorrow you and I will go watch it together Sisters in the garden heard that everyone who goes to the temple is happy and can't sleep Good very good Tomorrow we will have a three-day trip You prepare the palanquin and the horse for us Good morning Sir Be careful Be careful please Oh my god run Are you running now What's going on Oh a young monk cut the candle wick and couldn't get out of the way He's running around wildly Is that so Bring the kid here Don't make it scared She is from an ordinary family Used to all kinds of scenes Never seen such a lively scene before If you scare it Their parents felt heartbroken I'm not afraid How old are you now It's pitiful to look at Mr Trân yes take it away Give it some money to buy cake to ea Stand up don't let it scare you Don't let people hassle it Dad I'm here now Yesterday Dad I heard Mom say that you were going to meet the new leader Go on go ahead The first time you're accompanying You must be careful with your work don't miss anything Don't be tempted to play around Yes I remember now Butler there is You must know that today all the ladies and girls have come to visit the temple You need to send all your family members inside the house Those who don't need to use the guard are outside You let the children stand guard at the gate and in the alleys to pass messages and carry supplies Yes sir You can' t come in did you hear that I understand Go on then Ah the Taoist priest I should not be like others It's proper to go in and serve But today it's very hot All the young ladies have come here I dare not enter to see the master Come in come in Where would you like to go Why are you saying that We are family If you keep saying things like that be careful I'm going to pluck this mustache of yours Come in please Please come in This is yes Where is Dung Why can't I see him The heat isn't even here yet and you're already going to cool off Give it to him Enough for it to have a beating Because of its face Ask it What if you're not even afraid of the heat Why did you go to cool off What are you still standing here for Don't just keep running home and tell your mother The aunts and sisters have already come here today I'll serve you Yes Go ahead Please sit dow The bride's father has arrived I heard that you and Aunt Tiet have come here I brought my wife's altar to the pond near you I came to inquire about your health and Aunt Tiet's We came to visit Grandpa's health Dear Grandpa Zhang we came to visit your health Wishing you a hundred years of happiness You have always been peaceful and calm Healthy healthy All the ladies and cousins are always happy and strong It's been a long time since I last visited the palace to see you Now he seems healthier than before Old master are you in good health Thanks to your great blessings and longevity I am still in good health As for other matters that's another story Just remembering what you said I wonder if you've been healthy all this time Hello Mr Zhang Yesterday they held a sacred ceremony and a great market here I want to invite you to come visit Why did you say you weren't home Indeed there was no one home I have arrived at the northern provincial office You looked handsome last time You are healthy on the outside but weak inside It's troubling because the tea made it bad Making it weaker like that I visited many places and saw his handwriting now he is working Heaven it's indescribable Why is the master still troubled by him the student According to the small path that's already very good I see the person speaking in the right way as you said It's exactly like the late Duke of our country I raised so many sons and grandsons None of them look like their grandfather Only this granddaughter Ngoc looks like her grandfather You boys haven't even met the Duke yet The eldest and second sons probably don't remember him clearly either I came to visit the day before I went to a house to see a 15-year-old girl I thought I should let the boy off for a while Talking about this young lady some find her cute and very smart she comes from a good family but it's unknown what the gentleman thinks I dare not speak on my own initiative I will only speak to others once I have understood the general's intention Thank you sir Please my lord consider this A scholar once said that my fate is already set It is not advisable to marry early Wait until the child grows up to know Please keep this in mind for me No need for a rich distant house The main thing is a suitable match Tell me when you come Are they poor or not They can only give a few taels of gold as a gift It's not easy at all to get that you know Oh haven't you changed the talisman for my son yet Why hasn' t anyone come to ask even once Those horse paintings of mine Look here my eyes are dreaming I 've been here but I haven't seen it yet to thank the fat the spell has been prepared for a long time She gave many orders for the ceremony of atonement I forgot about it The talisman is still placed in front of that Buddha altar Please come sir Miss come Who is this monk He is the son of Mr Nhan who became a monk Actually he's just a talkative person Who asked you Old man holding it in his hand is also okay Why put it on a tray Either not clean or cleaner What are you doing with the tray Hey this one is ours If it's not the charm A monkey a monkey The one who is not afraid to descend into hell and have their tongue cut out I take this oath to bring the two pieces together not to cause harm but so that you Bao can place the gem here I bring this to all disciples and followers near and far What is it that you must rush back and forth for Take Bao out to show people is enough Oh it's okay if it's not okay There are many people outside it's smelly The weather is hot again If you feel uncomfortable I have to take action Little Jade Hello ma'am My son and Mr Truong drew the plays in front of the altar The first play is "The White Snake" What is the story of this play The legend of Emperor Gaozu of the Han Dynasty Liu Bang who killed a white snake before rising in rebellion The second scroll is "The Ascension of the Grandson" It should have been this scroll Well then so be it The Buddha's will is like this so we must follow it What is the third play The third play is The Dream of the Southern Palace Dream of the Sou Thanks to the small path everyone was able to see the precious gem of Mr Bao It's really rare This is the Buddha's robe for the ordination ceremony of the young master Bao If you don't like it give it to everyone They are people who have transcended How easily can one obtain such things Knowing that it cannot be received That is the virtue of all people I a humble disciple dare not eat it all If the master acknowledges this everyone will see that I Han Liu Bang am not a disciple of your master This looks nice I think we've seen children from some family wearing this before Who else I have a Tương Vân but maybe smaller than this So it seems that Miss Van also has one of these Why didn't I see her wearing it Miss Bao Thoa is always observant She remembers everything Other things Miss Bao Thoa pays little attention to but she always pays a lot of attention to things people wear on their bodies Hey hey This looks really cool You save it for me when we go out together I don't care You keep it Cut it for me please Brother Bao The younger sister said he should go watch the performance alone Why is that The younger sister has a cold Again sick Yes "Okay you go back first " At Thanh Ngu Temple the wife is still going out on a journey You should go see it quickly Oh well well Why don't you go see it From now on I never saw the old Taoist again Yesterday Mr Zhang intended to give his wife to Master Bao It made the boy uncomfortable Does Mrs Lam have a fever Son Bao is playing again I want to go watch a play Why are you still here I don't want to watch Why didn't you go watch What' s wrong with you I don't understand I don't understand at all Oh my I really wasted my time meeting you I also know that it was a waste of your time meeting me I don 't have anything to compare with you and others She said that She has completely destroyed my heart That one was about it and I had already been defeated Today she said that to me I was completely destroyed What sin had I committed If I take your turtle I will be destroyed by heaven and ear What's the point of making each other suffer I know that yesterday Master Zhang hired someone to get rid of your wife I'm afraid I'll interfere with your beautiful relationship He is upset in his heart Now I am getting angry This damn thing I'll smash you and it'll be over Oh Mr Bao Bao What did I do to deserve this woman Miss Lam You argued with Miss Lam If you smash the gem If you break the gem Then Miss Lam will be very sad and won't know what to do Which other woman's face is that I just took the medicine and threw it up again What should I do now If her condition gets worse how can you be so heartless Hey drink some water You don't need to look at anything else Just look at this jade bracelet Then you shouldn 't argue with Miss Lin anymore I really like this child What does he need this for There must be someone else who can make a nicer rope for him Oh my what is this for Hey it's all my fault for misunderstanding From now on I won't wear the jade anymore Oh Bao Since you've come with the old man and the old lady Grandpa and Grandma have arrived Did you go and tell them Sir there's nothing to worry about Is there really a reason to argue in such a subtle way Yes sir let's not talk about it anymore I've told you many times Be careful with the aftermath You never pay attention Now the incident has happened None of you can do anything anymore Where is Ngoc Yes here it is Where is the jade bracelet Here it is This is a relic I don't know which past karma I had that caused me to be born with two unfortunate children like this Every day I worry about you When I close my eyes and take a breath let them do as they please It's okay not to argue I can't see with my eyes or hear with my ears My heart is not sad My younger sister But how could she just die My younger cousin It's true that they are not enemies who have never met I am the flower of the wanderer He is a shining gem If it wasn't meant to between us why did we meet you here If it's truly meant to be together why does love turn into something hard to resis