走遍美國 第2集 Family Album USA E02 Chinese - English subtitles

音樂 請問 你能幫我嗎 當然 你要什麼 83號沃爾斯街在哪裡 那簡單 走到街角後向左轉 然後走兩個街區到紅綠燈 再向左轉往沃塞斯特 感謝 往角落走 然後左轉 對 左轉 熱狗嗎 只要75美分 不 謝謝 我有晚餐約會 470 而且仍然很繁忙 請問一下 女士 我想找沃爾斯街83號 是的 沃爾斯街有兩個街區 83號在右邊 大約兩間房子那裡 謝謝 不客氣 音樂 誰 呀哈利·本尼迪克特 是蘇珊嗎 對 是我 上來吧 我在頂樓 你好 哈里 很高興認識你 薇絲 Wan 很高興認識你 對不起 我遲到了 交通、停車 我迷路了 這些花真漂亮 謝謝 哦 請進來吧 別擔心遲到了 沒關係 請原諒這一片混亂 我剛搬來這 裡哦 我想介紹你認識我的嫂子瑪麗琳 瑪麗琳·史都華 這位是哈里·班 奈特很高興認識你 很高興認識你 哈里我們晚餐預約是不是太晚了 沒有 餐廳會為我們留位子 我跟老闆很熟 我經常在那裡吃飯 你知不知道那間餐廳的電話號碼 我想打電話回家 把號碼留給臨時看顧小孩的 人當然 號碼是555-1720 我可以使用電話嗎 555-1720 你好 嗨 米歇爾 我是爸爸 我可以跟貝蒂說話嗎 我想留下餐廳的電話號碼 嗨 貝蒂 我會在555-1720 好的 謝謝 待會見 好的 這樣就完成了 我們走吧 我準備好了 再見 瑪麗蓮 祝你晚上愉快 再見 瑪麗蓮 希望再見到你 我也一樣 玩得開心 謝謝 你先請 哦 史都華小姐 歡迎你 你最近怎麼樣 我很好 山姆賽克 你呢 我也很好 謝 謝這是我朋友哈里·貝內 特很高興認識你 很高興認識您 史都華小姐的朋友在薩姆賽克都受到歡迎 請跟我來 我喜歡這裡 我也是 我常來這裡 特別的空間給特別的人 謝謝你 Samsek 這家餐廳不錯 你要喝點什麼嗎 是的 我想來杯加冰的生薑蘇打水 哈里 你想要什麼 你們有乾白葡萄酒嗎 加州白葡萄酒如何 夏布利不錯 你想吃點什麼 我想吃米蟲 哈利 你要看看菜單嗎 不 沒關係 我也要來一份自種的 那是什麼 酥炸麵條 我超愛的 可以給你點沙拉嗎 哦 可以 你今天推薦什麼 我推薦玫瑰花瓣沙拉 特別為新朋友準備的 玫瑰花瓣沙拉 為什麼不行呢 我會處理所有事情 我希望你餓了 什麼 哦 是的 餓得前胸貼後背 好吧 我…… 你在宇宙玩具公司做什麼 我是新玩具開發的副總經理 太好了 我知道你是一位會計師 是的 哈里·本內特 註冊會計師 我喜歡數字 我為史密斯與戴爾公司工作 那是你們公司的會計事務所 那又如何 我們到了 對 我有一個女兒 我知道 她幾歲了 她九歲 那是一個很好的年齡 她叫什麼名字 米歇爾 你有她的照片嗎 她非常漂亮 謝謝 玫瑰花瓣沙拉 有電話找您 班尼特先生 請問一下 我希望沒有什麼問題 我去拿剩下的晚餐 請原諒 請原諒我 蘇珊 但我必須離開 我覺得很難過 但是…… 什麼事 我女兒不舒服 哦 不 嚴重嗎 我不清楚 保母說她肚子痛而且在哭 我得回家了 你能原諒我嗎 當然 我為米歇爾感到很抱歉 你還沒有機會吃東西 沒關係 我先送你回家吧 不 請你先走吧 這是我們的第一次約會 我們會再約一次 請不要擔心 我會打電話給你 希望你女兒沒事 再見 保母打電話來了 他的女兒生病了 什麼事 我認為她胃痛 他是一位好父親 那怎麼樣 你覺得他怎麼樣 他很有禮貌 但我想他今晚有點緊張 這是他兩年來的第一次約會 你會再見到他嗎 我希望如此 這道菜非常美味 他什麼也沒吃 你點的量夠三、四個人吃 但我不抱怨 這食物很美味 那是誰 你認為會是…… 不是 你無法相信 瑪麗蓮 我相信 即使不看也相信 嗨 你…… 你樓下的鄰居讓我進來了 你回家了嗎 我回去了 但是什麼都沒事 所以我決定回來 為提早離開道歉 我給你帶了一點小禮物 這是一棵盆栽樹 給你新的公寓用的 你好 瑪麗琳 希望還不晚 完全不晚 我們還在吃飯 請進來吧 加入我們 這是我們從餐廳點的餐 你女兒怎麼樣 她很好 只是胃痛而已 你回來真好 是的 我想我應該在那裡 因為她媽媽過世了 我同意 你餓了嗎 實際上 我有點餓 還有很多食物剩下 這很美味 好好享受 我要失陪了 我有很多工作要做 準備明天的事情 晚安 哈里 很高興認識你 再見 馬麗恩 晚安 蘇珊 晚安 馬麗恩 她明天會來這個城市參加時尚秀 她在這裡睡覺 所以早上不用從Riverdale過來 你們兩個一定很要好 我們就在這裡斯圖亞特全家人都很親近 我喜歡這樣 然後 兩年前 我的妻子過世了 你想念她 是的 我確實想念 但我和米歇爾在一起 隨著時間的推移…… 你生命中還有其他人嗎 不 還沒有 你呢 哦 我偶爾會約會 但我的工作讓我很忙 談到忙碌的事情 我 明天要很早就出發 保 姆也得回家了 時間 都去哪了 已經半夜了 謝謝你 蘇珊 我度過了一個愉快的夜晚 我也是 哈瑞 哈利 什麼事 我想有機會見見你的女兒 那是不是代表我還能再見到你 當然可以 太好了我會打電話給你 我們一起出去吃晚飯 請務必這樣做 我保證不會提早離開 那是有原因的 你知道嗎 什麼 我覺得我們會成為好朋友 晚安 蘇珊 晚安 哈瑞 請平安回家 你們都還好嗎 對不起 我從來不喜歡那個傘架 晚安 哈利