走遍美國 第5集 中英字幕--Family Album USA E05 Chinese-English subtitles

嗨 爺爺 羅比 我可以幫你嗎 是的 當然可以 請從冰箱裡拿兩個雞蛋給我 我會給你做兩個煎蛋 培根怎麼樣 嗯 我已經準備了足夠一支軍隊吃的 你今天要去棒球比賽嗎 這是一個適合做這件事的好日子 有點陰天 但氣溫適中且溫暖 爸爸和我原本計畫去看比賽 但他今天要上班 我的朋友不想去 畢竟這不是一場重要的比賽 你今天有其他計畫嗎 我會在電腦上工作 我有一個新的數學程式 我想學習如何使用它 也許你有機會教我如何操作電腦 隨時都可以 這真的很容易 但就像任何事情一樣 你必須努力 爺爺 這火腿非常好吃 我喜歡酥脆的火腿 你明天有什麼計畫 沒什麼特別的 那 也許你爸爸和我可以帶你去釣魚 我很想去 但是…… 但是什麼 但是爸爸總是那麼忙 那你能明天和我一起去釣魚嗎 當然可以 羅比說今天不能帶他去看比賽 我真的覺得很過意不去 但今天我需要在兒童病房裡工作 我明白 也許我們下週末可以一起度過一些時間 當然應該這樣 你、羅比和 我還記得我們第一次去釣魚嗎 我當然記得 好的 我得走了 爸爸 再見 去釣魚嗎 我正在考慮 哦 工作怎麼樣 唉 還是老問題 你最近工作挺努力的啊 嗯 是啊 你上次和羅比一起去釣魚是什麼時候 哦 我記得很清楚 是在他生日那天 兩年前的6月2日 我們什麼也沒抓到 記得我們的釣魚之旅嗎 是的 我非常喜愛那些時光 記得你第一次釣到魚的感覺嗎 我怎麼可能忘記 我從船上掉下去了 我們一起度過了不少美好的時光 是的 我們確實如此 或許我們應該再試一次 明天怎麼樣 你不是有工作要做嗎我的文件可以等 羅比會很高興的 我也是 孩子 我們可以花更多時間陪羅比 明天 那會像過去一樣讓你我感到開心 羅比也會喜歡的 那接下來的天氣會怎麼樣呢 收音機說是晴天且氣溫適中 好吧 我會告訴羅比 謝謝你 爸爸 別謝我 我只是在盡一個祖父的責任 這真的很棒 我們什麼時候吃飯 首先 我們得抓幾條魚 為了抓魚 我們必須這麼做 我們出發吧 就這樣 那樣 把它丟進水裡 所有這些都在吃飯之前 明白嗎你怎麼會那麼瞭解釣魚 爺爺教我的 我們一起花了很多時間釣魚 現在 重要的事 情是讓釣 鉤靠近魚 alright 像這樣 我覺得就在我們下面有幾條魚 爸爸 哦 不可能 我剛才看到一條很大的 嗨 你好 你好 你叫什麼名字 阿爾伯特你一個人嗎 是的 先生 阿爾伯特 你幾歲了 我十歲 你父親在哪裡 他在那裡的小屋裡 他知道你來這裡嗎 是的 先生 好的 羅比 你應該看著他 這裡的水很深 我會看著他的 爸爸 幾點鐘了 快到午餐時間了 但還沒有魚 我可以去小屋 買些熱狗和飲料 不行 我們來這裡是為了抓午餐 要抓魚 你需要正確的魔法 沒錯 我忘了正確的魔法 嘿 爸爸 為羅比做一次吧 你記得嗎 當然 首先 你必須像這樣把你的帽子轉過來 然後 記得閉上眼睛 說出咒語 魚 送我一條魚 魚 送我一條魚 我拿到了 看 它有效 這是個大東西 嗯 對我來說一直都很有效 爺爺 請把網拿來 爸爸 你也有 我當然有 冷靜點 菲利普 冷靜 看吧 對不起 爸爸 好吧 再來一隻 我就有對乳房了 他沒有說出那句咒語 羅比說得對 是啊 但你說了 我們有午餐了 我們來生火煮吧 好吧 艾伯特 你可以幫助我們 我想留在這裡釣魚 好的 但要小心 它完成了嗎 我想是的 希望你喜歡你那條魚煮得夠熟 你的意思是燒焦了 嗨 我是一名醫生 不是廚師 爸爸 爺爺 他掉進去了 深呼吸 艾伯特 我希望如此 就是這樣 好了 一切都會沒問題的 把他包進袋子裡 就這樣 沒問題 沒問題 艾伯特 你會沒事的 我想要爸爸 我們會帶你去找他 放輕鬆 慢一點 就這樣 你爸爸真是個了不起的人 我知道 爺爺 菲利普 他怎麼樣 他睡著了 他會沒事的我該怎麼感謝你們所有人 感謝我的兒子羅比 他把他從水中救了出來 我非常感謝你 羅比 是爸爸救了他 不是我 我非常感謝你們所有人 再見 他是一個幸運的男孩 好吧 我們還 是回去釣魚吧 這個主意 真不錯哎呀 可能是醫院 我得去找個電話 我們可能不能待下去了 沒關係 我的一位病人發高燒 我得去醫院 對不起 羅比 我猜我搞砸了你的一天 你沒有搞砸我的一天 爸爸 我明白 我真的明白 你怎麼這麼早就回來了 費利普不得不回到醫院 他有緊急情況 哦 真遺憾 羅比 這影響到你的樂趣了嗎 沒有 媽媽 我們玩得非常開心 你有去釣魚嗎 對 我們釣到很多 看 他們在超級市場有冰鮮魚的特 價優惠 唉 你今天真的過得 很糟糕 我們今天過得不錯 羅比把一個男孩 從水裡拉了出來 爸爸救了他的命 他是一位了不起的醫生 媽媽 我知道 哦 嗨 爸爸 嗨 兒子 你好 爸爸 這真是個日子 來杯咖啡吧 兒子 我很想要一杯咖啡 病人情況怎麼樣 她會沒事的 嚴重嗎 不嚴重 我一直對醫學沒有太大興趣 嗯 這份工作很辛苦 現在我明白了今天玩得真開心 羅比 我也是 我們再來一次怎麼樣 我們可以嗎 什麼時候 下週六如何 你不會很忙嗎 我正在調整我的行程 那麼 我們有日期了嗎 我們當然有啦 爸爸 爺爺 你可以來嗎 我有其他計畫 羅比 但我想你們兩個沒有我也能玩得很開心 不 爸爸 沒有正確的魔法當然不行