小天使(阿爾卑斯山的少女) 第四集

五、六年級生的回憶
154粉絲
104 次觀看·2022年10月29日
《小天使》(日語:アルプスの少女ハイジ,直譯:阿爾卑斯的少女小蓮)是根據瑞士作家約翰娜·施皮里於1880~1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫,由富士電視台於1974年1月6日~12月29日每週日晚間7:30播映,全52話。[1]
香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播;台灣由台視於1977年11月13日~1978年5月12日首播(於每週日下午播映,1977年11月26日起改為每週六,同年2月21日起改於每週三,至1978年5月2日起於每週二~週四播映),並於1981年2月12日~4月24日重播,2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
小年
小年自從來到了阿爾卑斯山,就跟爺爺住在一起。
到現在已經過了三個多月了。
夏季即將結束,小年漸漸地適應這裡的生活,
以養美的工作也越來越熟練。
小年口哨也吹得好多了,
如今小年已經成為山中的孩子。
小舅吃飯啦!
小白!
嗯?
在進來的時候,千萬不要亂動!
哎,你有進步了耶!
我要先吃飯囉!
啊!
下雨!
怎麼可能會下雨?
不可能的!
可是你看,天空好多烏雲!
要下雨的時候,天氣不是這樣的!
你看,小陽一點都不緊張啊!
谷底了!
哦,回來了,冷不冷啊?
不會,我一點都不冷!
爺爺,今天在山上發生很有趣的事喔!
哦?
當我在擠牙奶的時候,突然一陣強風,
把它吹翻了!
大的風啊!
想站起來,卻整個人都被吹倒了耶!
根本沒辦法走路了!
哦,真是辛苦你了啊!
那就拜託你了啊!
你真的是有進步了耶!
嗯!
從明天開始,你不可以再到山上去了啊!
為什麼啊?
今天刮的風啊,就是個前兆!
明天起,氣溫都會變低,
而且山風會轉強!
像你這麼小的小女孩啊,
到山上去,一不小心,
就會被吹到山谷裡去了!
我纔不怕風呢!
因為我乘著風,海雲追著我來囉!
我像老鷹一樣,
一直往前飛啊!
要是能這樣一直飛下去的話,
說不定可以跨越山谷喔!
跨越山谷?
嗯!因為山谷被人遮住,
所以看不到啦!
爺爺,我可以去嗎?
你最好還是不要去!
啊!小舅,早啊!
爺爺,早啊!
哦,早啊!
早啊!
什麼事啊?
娘,都不能去山上啊!
嗯,最好是不要去啊!
但是,爺爺,今天一點風都沒有耶!
而且你看,樹上的樹葉也一動都不動耶!
因為這是早晨,還沒起風,
不久之後就會有強風啦!
哦,真的是這樣啊!
是啊!
喂,小蓮!
對不起,小豆子,
我沒辦法和大家一起去山上了!
啊,為什麼?
爺爺說今天風很強,這樣我不可以去!
哦…
好,你們走吧!
應該沒有關係吧?
好了,你們趕快走吧!
怎麼了?
爺爺,我怎麼樣都不能去山上,
不要這樣,求求你,
如果我不去,雪兒他們也都不去了,
好不好?
還是不可以去啊!
小蓮,你留在家裡,我教你做起子啊!
真的嗎?
嗯!
我已經好想學了耶!
小豆子,我決定不去了,我要學做起子!
哼!
祝大家快樂的…
是這裡,趕快過來!
雪兒!
小蓮不能一起去山上,
小豆子好失望喔!
所以很不高興!
而小羊們跟著小蓮久了,
小蓮如果不來的話,
小羊們就悶吞吞的,
不再聽從小豆子的話了!
爺爺,趕快教教我怎麼做起子吧!
嗯,首先要從生活開始!
嗯!
阿德利,快點走!
你看,我說的沒錯吧?
嗯!
那是風吹動松樹發出的聲音!
嗯?
小蓮靜靜聆聽著風兒吹動松樹發出的聲音,
風兒吹著低沉沉的聲音好像不聽她說話,
她感覺到一股不知名的力量引導著她來到這裡。
小蓮啊,你在這裡幹什麼呀?
我在聽松樹的聲音啊!
哦?
原來你喜歡聽松樹的聲音啊?
嗯!
它正在跟我說話呢!
是啊,天氣轉涼了,風也慢慢轉強了,
以後每天都可以聽到!
真的嗎?
是啊!
好了,別站在這兒了,趕快進屋裡去吧,
我們來做起司了,快進來啊!
嗯!
牛奶倒進鍋子裡,然後呢?
開小火,一點攪拌就行了!
這樣就可以做成起司了嗎?
哈哈哈哈,怎麼可能呢?
嗯?
還要很多步驟呢!
那還要做什麼啊?
你等會兒就知道了!
嗯?
爺爺,我的木方在哪裡?
嗯?
乾脆找半斤牛奶的木方,在哪裡啊?
哦,哈哈哈哈,你先看著啊!
你是要讓我做的!
嗯?
呃...
是要我做嗎?好不好啊?
可是你會嗎?
我會的,會的啦!
來,試試看!
咦,你沒事吧?
沒事!
嗯,你還真有一套!
好,你慢慢攪拌吧啊!
趁這個時候呢,我去採些甘草回來好了!
好啊!
好了,小蓮,為了不讓它燒焦,千萬別忘了要一直攪拌哦!
嗯!
子言嗎?
嗯?
只是單車動次的聲音啊!
嗯?
啊!
雪兒,你回來了!
你今天好想回來哦!
小豆子,你回來了嗎?
嗯?
雪兒,你偷偷跑下山了嗎?
糟了,小豆子他找不到你,一定會很擔心你的!
這個時候,他一定到處在找你!
走吧,我們不可以讓小豆子擔心,快走!
雪兒!雪兒!雪兒!
小豆子!
雪兒!
我現在就想帶他去找你!
你,你不可以打他,雪兒他還這麼小!
老頭子說過,雖然還小,可是如果偷跑的話,還是可以教訓他的!
是你爺爺說的!
小蓮,你太溺愛他了,這才會寵壞他!
啊!
爺爺,對不起,都是我自己跑去找小豆子才會這樣,對不起!
沒關係,小蓮,是爺爺不對啊!
啊!
爺爺啊,本來就不應該叫你說這種事情的!
氣死我了,明天再做好了,明天就休息了!
爺爺一點也沒有責罵小蓮的樣子,小蓮卻覺得更難過了!
事實上,小伴牛奶的工作對小蓮來說,根本就不是難事!
因為小蓮只顧到雪兒,而把牛奶燒乾了!
如果按照小豆子說的,嚴格的管教小蓮呢,也許就根本不會發生這些事情了!
我又對著小蓮說話了,她說,小蓮你知道就好了!
明天開始要繼續加油,不要害怕失敗!
這麼的話,爺爺也會幫我們做起司的!
我來幫你收鍋子好不好!
小蓮!
是的!
小心一點!
那一天,小蓮拼命的幫爺爺做起司!
因為經過了昨天的事,小蓮終於知道對山上生活的信息!
在阿爾卑斯山中回望著,彷彿告訴大家,幸福已經來了!
自從小蓮來到牧場之後,短暫的秋天終於也降臨在阿爾卑斯山上了!
原本翠綠的山峯上覆蓋了一層潔白閃亮的冰雪!
早安!小蓮呢?
還在睡呢!
他叫我起牀呢!
哦,早!
怎麼現在才起來啊?
因為小鳩沒有來叫我起牀嘛!
難怪啊,今天早上沒有看到他的影子啊!
小豆子桑,你有沒有看到小鳩?
沒有啊!
小鳩他怎麼了?
今天早上他沒有來叫醒我耶!
因為小蓮太愛睡了,所以才懶得來叫你!
我要走了!
小鳩!小鳩!
怎麼樣啊?
到處都找不到他!
哦,這樣啊!
爺爺,小鳩他為什麼都不來了呢?
我也不知道啊!
好,用這些材料做點東西吧!
嗯!
怎麼了?
是小鳩啊!
哦,原來不是小鳩啊!
小鳩!
小鳩,你今天早上怎麼沒有來我這裡?
害我擔心得要命!
怎麼了?小鳩!
小鳩!
還是讓來福去看一看好了!
來福!
雪兒!
小豆子!
這次拿他沒有辦法!
今天怎麼這麼早?
我看天氣好像變得怪怪的,所以就回來了!
小蓮,你在這裡做什麼啊?
我來這裡找小鳩的!
那你找到了嗎?
小豆子,你知不知道小鳩他為什麼要逃跑?
我想應該是已經厭倦叫醒你了吧!
纔不會呢!到昨天為止他每天都有來!
那麼他是不願意去小蓮那裡囉!
騙人!我們總是那麼快樂的家庭在一起!
那麼他就不應該逃跑啊!
所以我才問你嘛!
真是的!小豆子,我最討厭你!
你在生什麼氣啊?
回來了!心情怎麼樣啊?
難怪你哭啊!我們好不容易把他養得那麼大了!
好了!不要難過了啊!小蓮!
爺爺!為什麼小鳩跑掉了呢?
因為他討厭我嗎?
不是!不是的!沒這回事啊!
一定是啊!天氣轉冷了,他們要搬到溫暖的地方去!
去溫暖的地方?
嗯!小鳩啊是很喜歡小蓮的!
可是這麼寒冷的山中啊,他沒有辦法度過冬天!
他孤零零的在這裡生活!
在溫暖的地方生活來的好啦!
不喘累!爺爺也喜歡一個人生活,就像老鷹一樣!
那爺爺就是老鷹囉!
爺爺不是一個人生活,爺爺跟小蓮一塊生活啊!
哈哈哈!老鷹也是!
哈哈哈哈!
好了!大家清醒吧!
到了春天啊,小鳩他一定會再回來!
真的?他會回來啊?
嗯!跟他的朋友一塊回來!
放羊大將軍!
小蓮呢?
在裡面啊!
他還在生氣啊!
也許吧!
看他還不出來的話,可能是這樣喔!
你看!你的軍隊已經走了很遠囉!
那麼,再見囉!
為什麼不出來跟小豆子打個招呼呢?
他可是很在乎你的喔!
因為小豆子他...
哈哈哈哈!我知道我知道!
既然這樣,小蓮啊!
我載你到一個好地方去啊!
好地方啊!
嗯!
等等!
啊!這個時候不可能有蟲咬了吧!
啊!啊!啊!
我們可以撿栗子去啊!
啊?
那裡啊!不只有栗子,還有很多的山葡萄呢!
真的嗎?
只有爺爺知道那個祕密的分離囉!
這些小豆子都不知道的祕密啊!
當然啦!如果告訴了那個貪吃的人啊!
一下子就被他吃光啦!
嘻嘻嘻嘻!
飛過來!快點飛過來啊!
啊!啊!啊!
啊!我叫你走開!
真是的!不理啦!
走開!走開!快走開!
啊!啊!啊!
啊!啊!
好好的計劃,被你破壞了!
嘻嘻嘻嘻!
哇!已經變這麼多了!
小豆子一定會很驚訝的!
嘻嘻嘻嘻!
但是啊!別告訴小豆子啊!
是啊!他都敢欺負我,我纔不會告訴他呢!
嘻嘻嘻!
哇!爺爺!
哼哼哼!我們在裡面看看就知道啦!
啊!在那裡面嗎?
那也是一樣啊!
啊!什麼嘛!又來這裡啦!
哼!
雖然不是很可愛,說不定小蓮會非常喜歡呢!
啊!
啊!小豆子!
小蓮!
啊!啊!
嘻嘻嘻嘻!
小天真是對不起!這是在記小秋的!
你看!
再見!
恭喜你啦!小蓮!爺爺馬上幫你做一個鳥籠啊!
但是…
嗯?怎麼了?
這隻鳥到了冬天,也要飛去溫暖的地方嗎?
應該是吧!
真的嗎?
那我還是不要鳥籠了!
要跟大家一起生活比較好!
