小英的故事 第五十一集

小姐啊,這種事情不需要您動手,我們來做就可以了。 我已經快做完了。 如果被老爺知道的話,我們一定會被罵的。 沒關係,我已經跟爺爺說過了,自己的事我自己會做。 可是剷雪是一件很辛苦的工作,不適合小姐您來做。 我以前還在工廠裏面推過推車呢,和那個比起來剷雪根本就不算什麼。 哦。 不過我流了好多汗,還是得回去換件衣服。 這樣纔對嘛。 那鏟子就交給你了。 好的。 小黃,看誰比較快跑到大門口,開始! 哎喲,要服侍這位小姐還真困難。 小姐,馬車就讓馬伕去駕駛吧,萬一打滑了那可是很危險的。 哈斯千,管家,這個你不用擔心,我以前有過好多次在雪地裏駕駛馬車的經驗呢。 可是萬一發生什麼事情,老爺會責怪我呀。 剛纔路易也說了同樣的話,不過你真的不用擔心,爺爺他不是告訴過你們,我想做什麼就讓我做嗎? 可是,恕我冒昧說一句,老爺他是因爲眼睛看不到,所以纔不瞭解外面積雪有多深呢。 好吧,那我走路就好了,這樣子你應該可以放心了吧。 但您可是比爾法蘭先生的孫女,已經不再是祕書了,所以不論做什麼事情都得要顧慮到比爾法蘭家的顏面,這點你要記住。 哈斯千,管家,我決定走路過去。 比爾法蘭不再帶小鷹到工廠去上班了。 爺爺認爲,已經有很長一段時間沒有上學的小鷹,必須要接受正統的教育,所以決定請家教回來替小鷹進修。 真是的。 小黃,快點過來,我要走了。 小鷹。 法布利先生,你好。 今天到處都積雪,你還一個人走路過來? 哈斯千,管家擔心有危險,所以不讓我自己駕駛馬車出門。 變成小姐以後,就會有這種困擾啦。 你別笑我啦。 對了,工程方面有沒有什麼問題?如果有問題的話,得立刻跟爺爺反應纔行。 到目前爲止,並沒有什麼問題,如果勉強要說的話,應該是雪的問題。 太常下雪的話,就算再怎麼改工,我看也沒有辦法在明年春天之前完成。 這樣啊,那麼就請求上帝吧,希望他能讓今年的冬季不要再下雪了。 我想上帝可能會很傷腦筋哦,畢竟我們這裏每年冬天的雪量都很大。 可是,我真的很希望御用院能在明年春天完成。 我也很希望啊。 我現在已經可以想象到那些小朋友在這裏玩耍的模樣了。 法布利先生,請你過來一下。 小英,我不能陪你了哦,我還要和建築師討論一些工程上的問題。 你去忙吧,我還想要在這裏看一下。 可是很冷哦。 我剛剛從家裏走到這邊,現在全身都暖哄哄的呢。 是嗎?那我告辭了哦。 小黃,這裏正在蓋一間大型御用院,很棒對不對? 不好意思,有人嗎?請您幫我開門,請問有人嗎? 是誰啊?想找人的話等五小時見。 原來是小姐啊。 實在很不好意思,我馬上幫你開門啊,來。 請進。 謝謝你,麻煩你了。 哪裏,您不用客氣。 小黃,怎麼了,快過來啊。 對了,你以前在這裏被趕過好多次呢。 沒關係了,小黃,只要你乖乖的,不妨礙到別人的工作,是吧? 是,您說的沒錯。 好了,請進吧。 快點來啊,小黃。 請進,別客氣,快請進。 小黃,真的沒關係了,快來。 歡迎光臨,小姐。 你好啊,塔魯耶先生,爺爺他現在在辦公室裏面嗎? 是的,他在辦公室裏。 小姐啊,您是走路過來的啊? 是的。 塔魯耶先生,辦公室裏面不能讓狗進去吧? 沒關係,這可是小姐您的狗。 謝謝您,我保證下不爲例。 沒問題。 小黃,上來吧。 小黃,快點上來啊。 小黃狗狗,沒關係,快,請進啊。 真是可愛的狗狗。 小心點啊,地板可是很滑的啊。 這樣就可以了。班底特。 是。 你馬上把這封信翻成英文。 是的。 爺爺,我是小英。 進來吧。 班底特先生,您好。 你們請繼續談。 我找爺爺沒有什麼特別的事。 沒關係,我們已經說完了。 班底特,那就拜託你了。 哦,我知道了。 小姐,那我失陪了。 你去忙吧。 我剛纔到幼兒園的工地去看過了。 進展的還順利嗎? 還好,不過照法伯利先生的說法,最大的問題在於下雪。 他說的沒錯,這帶如果冬天進行工程通常都不會太順利的。 外面一定很冷啊,過來取個暖。 好的,不過還是得在春天之前。 對,得在春天之前完工纔行啊。 醫院、公園還有勞工俱樂部都會到了春天才動工吧? 對,目前正在請建築師畫設計圖。 我想既然要蓋就乾脆蓋好一點,所以從準備階段開始就要特別慎重。 員工的宿舍也是嗎? 大家都認爲我是不是發神經了,這也難怪啊。 以前的我根本不會做這種事情,難怪大家會這麼說我。 我認爲爺爺現在所做的事非常偉大。 有你這麼說就夠了,其他的人說什麼我根本都不在乎。 我最喜歡爺爺了。 小英,小英,柔軟的手是我熟悉的手。 你倆充滿生氣的聲音我也很熟悉,但是你的臉我卻…… 一想到自己看不到孫女可愛的臉蛋我就覺得很煩。 爺爺。 我真的是,我真的是迫不及待想看到你的臉啊。 我真的好想看到你,小英啊,小英。 小姐,老爺要您稍微再等他一下, 劉森醫生似乎也要和你們一起用餐。 我知道了。 路易。 是。 幫劉森醫生準備一下位子。 是。 就安排在老爺旁邊吧。 是。 醫生,請您老實告訴我, 我目前的身體狀況到底能不能夠承受着眼前的手術? 劉森醫生,到底怎麼樣? 老實說,這個問題我實在是無法回答您啊。 如果以您最近的情況來說的話, 根本就不適合動這個眼睛手術, 很可能會有生命的危險。 不過有件事我覺得很奇怪, 您每年都會發作的支氣管炎今年卻一直沒有發作啊。 是不是已經痊癒了? 也有這個可能啦, 但也有可能是過一陣子纔會像往年一般發作。 劉森醫生,我真的很想要看看我的孫女啊。 您的心情我是很瞭解啦, 但我建議您最好再觀察一陣再說。 我今年不會發作的。 沒錯,比爾法蘭先生, 最近的情況的確是生氣勃勃, 可能是因爲這樣才讓您的身體狀況轉好的。 如果說動這個手術的危險性是五成的話, 那我就很想試試看。 危險性有六成左右啊。 六成啊,我現在還不想死, 就算恢復了視力而失去了生命對我來說根本毫無意義。 沒錯,有六成的危險性啊。 好,我決定要動手術。 比爾法蘭先生, 就算因爲這次眼睛手術導致我身體發生問題的話, 醫生你也不需要負任何責任, 我打算要賭一賭自己的命運。 關於我身體的狀況, 希望不要告訴我孫女, 我不希望讓她爲我擔心。 謝謝你們了,小弟弟, 快點快點快點, 衝啊! 羅薩麗,你回來了? 我正在和法蘭瓦茨奶奶聊天呢。 羅薩麗,你先去幫你爸爸的忙吧。 人家纔剛從工廠下班回來耶。 別囉嗦了,快點去幫忙, 我要和小英小姐談點重要的事啊。 什麼都不告訴人家。 沒關係,讓羅薩麗聽嘛。 可是這孩子話守不住啊。 羅薩麗,那你要先答應, 絕對不能把這件事說出去哦。 那當然,我絕對不會告訴任何人的。 好,我相信你。 奶奶,那我們繼續說吧。 哦,這樣啊。 其實是這樣的, 比爾法蘭先生之前也曾經想過要開刀治療眼睛, 卻因爲支氣管炎的病而作罷。 爺爺的喉嚨好像很虛弱。 是啊,他的喉嚨從年輕的時候就不是很好, 從他的聲音就可以聽出來。 雖然我不是很懂, 但聽說眼睛的手術是很精細的, 在手術過程中是完全不能咳嗽或打噴嚏。 原來是這樣,所以爺爺才一直沒有動手術啊。 他的身體這麼虛弱, 現在卻突然想要接受眼睛手術, 我想一定是因爲想看看你的臉吧。 比爾法蘭先生他真的決定要動眼睛的手術啊? 對,明天醫生就要從巴黎過來了。 明天? 我好害怕。 小姨小姐,你不用擔心的, 是劉森醫生准許他接受手術的。 是,但搞不好是因爲爺爺他很想看我的臉, 劉森醫生礙於無奈才答應他的。 真沒想到,比爾法蘭先生就算會死也要看看你的臉。 洛薩蕾,你在胡說什麼啊? 可是,他本來就是這麼想的啊。 我現在就直接帶您去病人家中, 不過這裏的天氣比巴黎要冷多了。 還沒有經過實際檢查,我也不敢確定, 但是我想這個手術應該不會花太多時間吧。 最讓人擔心的是支氣管炎復發, 說的也是。 不好意思啊。 天上的爸爸和媽媽,希望你們能幫助爺爺, 讓他的眼睛手術能夠順利完成。 小音。 是。 我有打擾到你嗎? 沒有,爺爺你請進。 你在做什麼? 沒有,我沒在做什麼。 爺爺,到暖爐旁邊取暖吧。 巴黎的醫生幾點鐘會到達呢? 聽說中午左右就已經到這裏了。 可是現在都下午兩點了。 哦,真的。 小音啊。 是。 對於這個手術我一點都不害怕。 是。 因爲就算是失敗也只是跟以前一樣, 我目前的身體狀況一直很好, 不管是什麼樣的手術我都有能力承受, 但是凡事都會有萬一的情況的。 爺爺。 先別急,手術的事真的不需要擔心, 不過我們還是先得做最壞情況的打算, 因爲凡事都會有萬一, 不過就算我真的怎麼樣了我也不擔心, 因爲你是個堅強的女孩, 過去你一直一個人生活, 就算沒有了爺爺你也可以活得很好的。 爺爺,您爲什麼要說這種話呢? 難道這個手術真的這麼危險? 哦,幾乎沒有危險性。 就算是隻有一點點的危險性, 我也希望您能放棄。 如果這樣的話, 那我一輩子都看不到你的臉了, 不管是再小的手術都一定會有危險的, 我只是想讓你瞭解到這一點。 請進。 巴黎的醫生已經來了, 他現在正在房間裏休息, 他希望等一下能先替老爺做眼部的檢查, 好的,那劉森醫生呢? 他在樓下等老爺。 好,我馬上下去。 是。 好了,小英啊,那我下樓去了。 我陪您去。 不用,你待在房間裏就好了, 幫我向上帝祈禱,希望他能保佑我手術成功。 小英。 爺爺。 我覺得全身充滿了新的勇氣, 好了,我下去了,小英。 就在這一天,比爾法蘭就要接受眼部手術了, 而地點就在家裏的某一個房間內, 這是一場危險性很高的手術, 因爲比爾法蘭的支氣管炎不知道何時會發作, 小英只是一直向上帝祈禱着, 同時也祈求天國的父母能保佑爺爺。 請進,爺爺呢? 手術已經結束了,小姐。 那麼? 是的,劉森醫生希望小姐能馬上過去一趟, 是因爲老爺他想見見小姐, 這場手術已經成功了。 成功了? 小英,再過一個禮拜,我就可以看到你的臉了, 只要再一個禮拜我就可以看到你了,小英。 爺爺。 下回小英的故事將播出難忘的聖誕節。