小天使(阿爾卑斯山的少女) 第三集

五、六年級生的回憶
154粉絲
94 次觀看·2022年10月28日
《小天使》(日語:アルプスの少女ハイジ,直譯:阿爾卑斯的少女小蓮)是根據瑞士作家約翰娜·施皮里於1880~1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫,由富士電視台於1974年1月6日~12月29日每週日晚間7:30播映,全52話。[1]
香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播;台灣由台視於1977年11月13日~1978年5月12日首播(於每週日下午播映,1977年11月26日起改為每週六,同年2月21日起改於每週三,至1978年5月2日起於每週二~週四播映),並於1981年2月12日~4月24日重播,2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
小豆子很不開心,因為小蓮把心全都花在照顧小豬上,而不肯跟牠到山上去放羊。小豆子覺得非常的無聊。
我跟你說,你把這封信送去給阿爾卑斯老頭子。
給老頭子?
對啊,千萬不要弄錯了啊。
唉,如果拜託你的話,那我就不必辛辛苦苦的爬山,而且啊,也不用看到老頭子那張令人不愉快的臉了。
好了,就這樣,拜託你了。
哦。
來,趕緊接上來,小豬加油。
我們再試一次。
太好了。
小蓮啊,你不要一直勉強牠飛啊,很快牠就自己會飛了。
危險啊。
哇,飛到這麼遠來,從那邊飛到這裡好厲害哦。
唉,爺爺,只要再過幾天,過幾天牠就可以自己在空中飛了哦。
是啊,看樣子你照顧牠沒有白費力氣,不過還是讓牠稍微休息一下。
小豬,我們休息一下。
雪兒,你要過去,小蓮覺得跟小豬玩比跟我們去山上好。
道具,小豬會飛了。
拜拜雪兒。
小蓮,我看你今天也不會去山上吧。
小豬。
好,我們走吧。
爺爺,我今天想要去山上哦。
我要去山上,便當呢?
你不照顧小豬了?
我要帶牠去,因為小豬已經會飛了哦。
爺爺,快點哦。
很有精神的飛哦,一定會的對不對?
小蓮。
小道具,牠飛過去了哦。
你看,牠已經會飛了耶,而且牠飛得很好對不對?
你要來的話,直接說要來就好了。
我就知道你會來,我正在等你。
你在生什麼氣呀?
小豆子。
這個,給你。
剛才我忘記交給老頭子了。
是什麼?
是信啦。
什麼啦,都是因為你。
算了,我還是自己回去的時候交給老頭子。
沒辦法了。
來,給你。
裡面有大顆乳酪還有麵包哦。
要給我嗎?
因為我一個人吃不完,每次都是這樣啊。
是嗎?
好可愛哦。
好,小豬,你在這兒看吧。
小蓮這次到山上來,讓小豆子高興得不得了。
她高興不是因為小蓮把午餐分給她,
其實是因為小蓮沒來的日子,小豆子無聊得不知道要做什麼纔好。
小豬。
是老鷹。
快點抓住它。
好重哦。
小豆子,你沒事吧?
沒事,我只是撞了一下。
你看,這是老鷹的翅膀。
我是小豆子。
小豆子。
你哪裡了?
怎麼了?
我的肚子在叫了,現在從沒一口氣,肚子突然好餓。
我來給你吃午飯。
小白跟小蟲也不見了,你有沒有看見?
小蓮,你留在這裡,我去找。
我要去。
找不到。
那邊有一顆岩石,上面有巖的味道。
大概吧。
走吧。
小豆子,那顆岩石還沒有到。
好像就在這附近。
可是我什麼也看不到。
所以我剛纔不是說了嗎,叫你在山上等著。
小豆子。
都怪你,只關心小蟲一個人,才會變成這樣子的。
小豆子,你罵我。
他們果然跑到這裡來了。
來,好好的抓住我。
我們應該走回剛才的原木橋才對。
那要走到哪邊啊?這裡啊?
不是,我們好像迷路了。
我要回去。
太危險了,現在這樣子乾脆不要動比較好,休息吧。
小豆子。
雖然我也很擔心,不過還能怎麼樣呢?
小秋,怎麼了?
是老頭子。
爺爺。
你們沒事吧?
爺爺,爺爺。
我看好像會起大霧的樣子,所以就跑來看一下。
到底怎麼回事,大將軍?
小白,這小秋,還有雪兒不見了,所以。
不是小豆子的錯,是小秋被老鷹追,才會。
所以你就去救他們了?
是小豆子救了小秋的,小秋剛才差一點點就被老鷹吃掉了。
哦,是這樣啊。
好了,別說這些了,你們肚子也該餓了吧,來。
對了,我們還沒有吃午飯呢。
不要吃那麼急,待會兒噎到就不好了。
我剛剛不是警告過你了嗎?
小豆子真是的,每次吃東西都吃那麼快。
哦,對了,我差點忘記了。
老爺爺,村子裡有人請我把一封信交給你。
給我的?
你看,是這個。
一題?
快點,你們多吃一點啊。
晚安,爺爺。
好,你今天一定很累了,好好休息吧。
嗯,爺爺晚安。
多年的福,我現在非常美麗地工作著。
法蘭克湖是個非常好的地方,我很希望能讓小蓮在這種大都市受教育。
爺爺。
什麼事啊?
你是怎麼了?
爺爺,今天有你來接我們,我真的好高興啊,爺爺晚安。
小蓮。
那封信是帶小蓮來山上的地鐵阿姨寄來的。
信上寫著總有一天她會來接走小蓮,不過爺爺現在已經不需要這種信了。
在不知不覺中,對爺爺而言,小蓮已經是一個不能交給任何人的心愛寶貝了。
小蓮。
你只要喜歡一個老頭子,那你的怪小孩完了。
你給小小蓮的小孩。
她不是怪小孩。
因為她住在老頭子那個地方嘛。
纔不是呢,怎麼可能不是。
她是不是像老頭子一樣滿臉都長滿了鬍子呢?
她沒有長鬍子。
哼,你再跟她一起玩,就連你也會跟她一樣長滿了大鬍子哦。
你真是大笨蛋。
滿臉鬍子的大笨蛋,滿臉大鬍子的小豆子。
早啊小豆子,今天也要拜託你了。
這個叫小蓮的孩子怎麼樣了?
她說她想當一個牧羊人。
想當牧羊人?
孩子也真可憐,就那樣硬被栽給老頭子照顧。
小小。
啊,大大哥。
大?
啊,小舅,不可以迷路哦。
小豆子牧羊人了。
哦,可是你會擠奶吧?
我會,我會啦。
真的?
我會的啦。
好了,我要擠囉。
好,這次一定要成功。
這下子你喝奶就用不著用碗啦。
因為小白動來動去的嘛。
哦,擠奶看起來很容易,不過其實很難的哦。
爺爺放心,這次我會擠成功的。
小白,你乖乖的別動哦。
這次我一定要成功。
我成功了。
不行啦,你不要鬧了。
爺爺,他怎麼了?
小熊這傢伙可能在吃醋了呢。
在吃醋?
嗯,小熊也想被你擠奶呀。
怎麼了?
好了,好了,過去,過去,過去。
我看還是我來吧,對不對小熊?
差一點就可以成功的。
走。
爺爺,不可以漏喝太多哦。
聽到了沒有,我會吹口哨的。
那還早呢。
你有聲音啦。
我先走了。
那個時候爺爺正在為下山做準備。
他已經很久沒有下山了。
爺爺已長在高山上的硬木為材料做了碗啊,湯匙等等。
而且他還會帶著自己做的乳酪等等到村子裡去。
跟村子裡的人交換日常用品,順便也換一些麵包回來。
來福,我要出門嘍,你好好的看家。
好,好。
我們吃午飯吧。
啊,已經中午啦。
你看,太陽已經在我們的頭頂上嘍。
哦,想說聽得到你的話耶。
哦,等一下,等一下啦。
我來集合他們。
大家,趕快過來。
你們快點集合哦,集合啦。
朝那邊去。
這樣是不行的啦,反而會讓他們更亂。
所以呢,就算不能集合他們,但是隻要會數羊,還有把羊帶下山就行了。
話是沒錯嘍。
我先來數羊。
一,二,三,四,五,六,七,八,九,十。
你不會的啦。
我自己喝的羊奶我要自己擠。
可是你不是說你今天早上還擠不出來的嗎?
可是隻差一點點了嘛。
隨便你了,如果你不會擠沒有羊奶喝我就不管你嘍。
看你二條好了。
那你教我嘛。
好不好,教我怎麼擠羊奶。
不可能的。
那就算了。
我今天的麵包跟乳酪不給你了。
啊,怎麼這樣?
沒有辦法了,這樣就是了。
太好了。
哎,好久沒看到他了。
你跟老頭子兒子感情不錯吧?
你為什麼不跟他打個招呼呢?
哎,可能是因為我不想用這裡去天真冷屁股啊。
幹活嗎?
那也對啊。
老頭子今天下山來了。
那個孩子你跟他在一起嗎?
是他一個人。
那麼小的小孩,他居然把他一個人丟在山上。
太過分了。
你還是一樣硬朗啊。
你好啊,牧師,你也一樣啊。
哎,對了,有空的話,偶爾來做做禮拜嘛。
哦,夠了,今天我有急事。
那是什麼態度嘛,誰都會遭到報應啊。
把小蓮丟在山上,小蓮真是可憐啊。
我早就跟弟弟說過了,
我跟他說不可以把小孩交給老頭子照顧,他就是不聽。
歡迎光臨。
好久不見了。
平常那種麵包是嗎?
對啊。
好,平常的麵包。
山上的情況怎麼樣啊?
來,在這兒了。
不對啊。
嗯?
數量不對。
可是你的乳酪只能換這些麵包。
你說什麼?
你們以為我住在山上,少給我麵包我不知道嗎?
沒有,我們這裡數量並沒有錯,對不對啊,老公。
對啊,對啊,麵包是在上一次老頭子來買過之後才漲價的。
對啊,對啊,阿爾卑斯老頭子,你實在太不常來了。
原來是這樣啊,因為我不常來,所以說你們想欺騙我。
不會的,怎麼會呢。
你們夫妻聯合起來才欺負我是不是啊。
說我們騙你,你說話有分寸點好不好。
我們這家店一直都是正正當當在做生意,
如果你不要,我只好不賣給你了。
好了,好了,無所謂,算了,我到曼菲爾特去,
這裡麵包店多的是,我再也不跟你們買了。
這個老頭真是過分,個性居然孤僻到這種程度,差勁啊。
阿爾卑斯一側的麵包店老闆吵架呢,
而曼菲爾特正去買麵包。
那裡跟小村子不一樣,街上有許許多多的店家,
賣著各式各樣的商品。
我的肚子好痛。
怎麼辦?
因為你吃太多乳酪了啦。
啊,好痛啊。
糟糕了,海鮮要下山的時間到了耶。
好痛啊。
我該怎麼辦纔好。
好痛啊。
你就不要問了。
不行啊,不要再打了。
快跑。
但是我沒有那麼貪吃就好了。
小蝶,你做得不錯嘛。
我還是沒有辦法打一個牧羊人的。
因為連口罩我都不會吹。
有聲音了,有聲音了。
吹得不錯嘛。
我會了,我會吹口罩了。
你看,萊夫也這麼說。
這做什麼?
他去賣乳酪,買麵包回來啊。
買麵包啊。
小蝶是不是已經回家了?
她已經回去了。
運動啊。
你們要乖乖的別動哦。
我要擠很多藥奶,讓爺爺嚇一跳。
爺爺。
我會擠了,我會擠藥奶了。
是小豆子在山上教我的。
你看,我擠了這麼多。
你看嘛。
要一起吹。
好棒,好棒。
別說這些了,我們快吃飯吧。
今天我到鎮上買了很多好吃的麵包跟肉乾回來。
真的?
還有呢。
你看,給你的禮物。
你去洗手吧。
小蓮已經完全成為山上的孩子了。
現在,爺爺實在很難想像如果沒有小蓮的話,他該怎麼生活下去。
字幕由 Amara.org 社群提供
