小英的故事 第四十三集

五、六年級生的回憶
154粉絲
359 次觀看·2022年11月3日
在台灣, 當年播映時間是1978年1月1日到1978年12月31日為止每週日播出,一共53集。沒有因為棒球實況轉播及特別節目等等而暫停播映,從元旦到12月31日為止每週都有在播映,而且因為1978年的元旦和12月31日都是週日也有播出,因此一共53集,這是世界名作劇場系列中目前為止集數最多的作品。
路易!路易!
小子又跑到哪兒去了?
安雷耶特,有沒有看到路易啊?
沒有。
那麼小玲小姐在幹什麼呢?
她剛纔到院子裏去了。
是嗎?
對了,她是琪安管家。
麻煩您跟小姐說一聲好嗎?
說什麼呀?
麻煩她以後不要再自己整理打掃房間,
要不然我就沒有事情可做了。
沒關係啦,
突然搬進這麼大的豪宅生活,
一下子也沒辦法習慣凡事都假手他人的生活形態。
可是,怕是琪安管家,
我覺得那位小姐應該不是出生在窮人家的女孩吧?
你說得沒錯,
她不僅懂得禮節,
而且在那個脾氣陰晴不定的老爺面前一點都不畏縮。
就是說啊,
就算是老爺的親生孫女,
在老爺的面前一定也會嚇得發抖吧?
我想也是。
路易那小子到底跑到哪兒去了?
啊,對了。
什麼事啊?
路易可能去馬廄了吧?
去馬廄做什麼?
我聽說他想幫小姐的狗做間狗屋。
你說什麼?
小姐,狗屋的屋頂要切成什麼顏色啊?
你們說什麼顏色好呢?
我看切紅色的好了。
我又不是在問你。
小姐,你說呢?
紅色的不錯,我來幫你切好了。
紅色的?
小黃,這是你的新家,屋頂切紅色的好不好啊?
你看,小黃也說紅色的好。
菲利克斯,油漆屋頂的事讓我來,沒其他的事了,你先回去那邊吧。
漆油漆我最拿手了,就讓我來負責吧。
不用了,我來就好了。
哎呀,我來了。
我說了我來嘛,不要搶嘛。
路易,我找你好久了。
我在幫小姐盯狗屋啊。
不用說我一看就知道,不過我交代你的事辦好了嗎?
啊?你有交代過我什麼事嗎?
我要你把老爺冬天穿的大衣拿出來曬一曬。
糟了,我忘了。
天氣越來越冷了,萬一哪天老爺說想穿冬天的大衣怎麼辦呢?
抱歉,帕斯奇安管家,我馬上到衣物間去把大衣拿出來曬。
那快點去吧。
是。
菲利克斯,剩下的拜託你了。
真是的,一點腦子都沒。
就是說嘛。
菲利克斯。
什麼事?
你也差不多到時間了。
什麼?
你不是要到皮基尼車站去接菲利普律師的嗎?
對啊,糟了。
菲利克斯先生,那你快點去吧。
真是的,兩個人都迷糊。
帕斯奇安先生,真的很抱歉,因爲他們看我不太會盯狗屋,所以才說要來幫忙的,沒想到會耽誤他們的正事。
沒關係,這不是小姐的錯。
盯狗屋這種工作本來就是男生比較在行啊,剩下的工作就由我來幫你完成吧。
不用了,已經都做得差不多了,剩下的我可以自己來。
別跟我客氣,我看看啊,這塊木板盯上去這就行了,麻煩把榔頭給我啊。
好。
好疼啊。
進來,找我有事嗎?
是的,我想如果今天沒什麼事,我想出去一下,傍晚左右就會回來。
我倒是沒什麼事了,你要去哪裏啊?
我打算去羅薩利家裏一趟,那我走了。
小玲啊。
是。
我那天擅自做主把你帶回我家來住,不過跟我住在一起是不是很乏味啊?
沒有那回事。
白天我們在同一間辦公室辦公,晚上又要你念書給我聽,甚至還要陪我聊天,完全沒有時間讓你喘口氣啊。
真的沒有這回事,能夠和比爾法蘭先生在一起,我真的很高興。
真的是這樣嗎?
對,是真的。
好啊,這樣我就放心了,那你快去找你的朋友好好玩玩吧。
是。
我現在要去找羅薩利,不過小黃,你得乖乖待在這裏,因爲你的傷還沒有完全康復啊。
小英不是以比爾法蘭孫女的身份,而是以祕書的身份住進這間豪宅。
已經過了一個星期了,在這段時間裏,小英和這裏的僕役們已經成了好朋友。
不過今天是禮拜天,一想到可以見到羅薩利和法伯利先生,並且和他們好好聊聊,小英的內心就感到萬分雀躍。
法伯利先生,你有沒有在聽啊?
有啊。
太好了,那你會帶我們去嗎?
去,去哪裏?
拜託,你根本就沒在聽我說。
抱歉,我剛好在想你的事情,所以。
我是說,等小蘋來了之後,你要帶我們去野餐哦。
好啊。
太好了,那我就去請爸爸幫我們做便當。
我當然可以帶你們去了,不過小靈會來嗎?
小靈她已經答應過我了。
嗯,這個我知道,我只是怕她沒有辦法離開比爾法蘭先生的家。
可是禮拜天是私人時間,她應該可以自由活動吧?
我也希望這樣啊。
對了,我們等一下要去哪裏呢?
嗯,乾脆去皮基林公園吧,我們可以坐小船。
你等着看好了,小靈一定會來。
你看吧,小靈歡迎。
羅薩麗,法伯利先生你好。
你好。
法伯利先生,他不是來了嗎?
沒有想到你今天可以出來。
今天是星期天,沒有工作啊。
小靈,快告訴我,你每次都做些什麼?
做些什麼,我一時之間也說不完啊。
聽說他還派了一位女僕服侍你,是不是真的?
不過,其實我自己的事我都能自己搭理,根本不需要女僕啊。
這麼說,你真的有一位專屬的女僕咯?
好棒哦,我也好想試試那種生活,就算只有一天也好。
對了,小靈,羅薩麗剛纔說想去野餐。
好啊,我也好想去,今天我可以玩到傍晚再回去。
那我馬上去請爸爸幫我們做便當。
小靈。
什麼事?
有件事情,我想要問你。
關於比爾法蘭先生的家嗎?
不是這件事。
不過,不方便在這邊說,如果被外人聽到了,你也會很困擾。
你知道我想問你什麼了吧?
那,你願意告訴我實話嗎?
小靈,我希望你能夠相信我,你一直極力隱瞞着真相,
我絕對不會告訴任何人的,我發誓。
我絕對相信法伯利先生,所以,今天我會把自己的身世全部告訴你。
啊,那你真的是比爾法蘭先生的?
求求你,先不要說出去。
我們等一下就可以出去了,爸爸現在正在幫我們準備便當哦。
沒問題,我願意的。
哎,小靈,快告訴我關於那些豪賊的事了。
對了,你睡的房間是什麼樣子啊?
什麼樣子啊?
法伯利先生,你的划船技術怎麼樣?
等坐了以後你就知道了。
我們等一下到船上吃東西吧。
羅薩麗,怎麼從剛纔到現在都聽你的講師的啊?
那當然,走了那麼遠的路,我肚子早餓扁了。
我們還得走上半個小時纔會到。
啊,這種時候要是有馬車就好了。
那不是比爾法蘭先生的馬車嗎?
真的。
馬車一定是去接菲利普律師的。
菲利普律師?
法伯利好久不見了。
就是啊,聽說律師您去了趟印度。
是啊,四天前纔剛回來。
對了,菲利普律師,我幫你介紹一下。
這位也是小林,是比爾法蘭先生的祕書。
哦,你就是新祕書啊,沒想到年紀這麼輕啊。
我叫做小林,請您多多指教。
我是菲利普,請多指教。
菲利克斯,快點走吧,不要讓比爾法蘭先生等太久了。
嗯,我先告辭了。
再見。
好了,我們走吧。
他不是去尋找愛德蒙先生的下落嗎?
嗯。
該不會找到愛德蒙先生了?
不過看他的樣子好像不像啊。
小林,那你覺得呢?
他到底有沒有找到愛德蒙先生啊?
我不知道啊。
我覺得他一定找到了。
你是要我在歐洲各大報紙登尋人啓事咯?
是的,目前我已經確定愛德蒙先生不在印度,
既然這樣,我想他可能打算回來,
目前人在歐洲的某個地方。
我想愛德蒙一定以爲我還在生他的氣,
所以遲遲不敢回來。
所以在報紙上刊登尋人啓事是一個不錯的方法。
那要登什麼樣的廣告呢?
什麼樣的廣告啊?
例如,如果有誰能提供愛德蒙潘達波恩的下落,
或者是能提供他已死亡的確切情報的話,
就賞他一百法郎。
一百法郎太少了,要給兩百法郎啊。
不,就給他三百法郎的酬金吧。
好的,那就這麼決定了。
菲利普,要儘量多登幾份報紙啊。
是,我已經把歐洲各大報的名單都列出來了,
不過這麼一來的話可能要花費不少的錢呢。
花再多錢都沒有關係。
好,您放心吧,登了報之後很快就會有消息了。
那就拜託你了。
放心吧。
對了,剛纔我在來這裏的途中碰到了法伯利,
也見到了你那位可愛的新任祕書了。
哦,是嗎?你見到小靈了?
你找那麼小的女孩當祕書,到底要她幫您做什麼呢?
剛開始啊,只是找她幫我翻譯英文,
現在我什麼事都叫她做了。
看來那個女孩她是相當聰明的,
而且她從來都不曾背叛我,
我真的是打從心底信賴那個女孩子。
法伯利先生,再快一點嘛。
沒有辦法再快了。
拜託,真沒用。
船上坐了三個人呢,如果只有我一個人的話,速度絕對可以快一倍。
這樣好了,讓我來劃。
好啊,不過羅薩麗,你不是從來沒劃過嗎?
可是看起來很簡單。
好吧,那換你來劃吧。
那我們先換位置。
羅薩麗,站穩一點,要不然船會翻過去的。
哇,這個水塘好像很深呢。
你快坐下來了。
好了,你快劃吧。
我這樣子拿可以嗎?
可以啊。
拜託,船一動也不動。
羅薩麗,你劃得那麼淺是不行的,
腳要往下挖深一點纔行。
你幹嘛?
對不起。
看起來很簡單,等到自己劃過以後就知道很難了吧?
沒錯。
等等,快轉彎,要不然會撞上水頭的。
快轉彎啊。
要怎麼轉彎?
只要劃其中一邊就行了。
你光這麼說,我怎麼走啊?
右邊,你劃右邊的腳就好了。
快,快讓位啊。
小狐狸先生,吃完便當之後再去劃吧。
我可不想再劃了。
你們看我的手,已經長了這麼多繭了。
你真沒用。
那小林怎麼樣?
我想我也不要了。
你們兩個真掃興。
如果你真的這麼想划船的話,那就一個人去劃啊。
只要再多加練習,你一定可以劃得很好。
可是,我一個人去好像不太好吧。
羅薩麗,你不用介意的啦。
我們會坐在這裏看你劃啊。
是嗎?那我就自己去咯。
我要把划船的技術練好一點。
原來如此。
你果然就是比爾法蘭先生的孫女。
法伯利先生,拜託你。
這件事千萬不要告訴任何人。
當然也不能告訴我爺爺。
可是,我實在搞不懂。
你爲什麼不肯讓他知道呢?
因爲,爺爺他非常憎恨我媽媽。
而且他也說過,對於孫女,他完全沒有感情。
不過,比爾法蘭先生根本不知道你是他的孫女,
卻把你帶回他家裏住。
如果他不是喜歡你的話,怎麼可能會這麼做?
一旦他知道你就是他的孫女,他一定會更加疼愛你的。
事情真的會這麼順利嗎?
那還用問嗎?
如果要讓他知道我是他的孫女,
就表示要告訴他我父親過世的事。
可是爺爺他,他一直深信我爸爸,
一直深信他的兒子至今還活着。
不過,這件事比爾法蘭先生遲早都會知道的。
也許你說得對,
但是一看到爺爺滿心期待地等待我爸爸回來的樣子,
我就沒有辦法鼓起勇氣告訴他爸爸的死訊。
難道,你打算一輩子都不跟比爾法蘭先生相認嗎?
對,就算這樣子,我也無所謂。
只要我這麼做,能夠不讓爺爺難過就行了。
你這女孩真奇怪。
聽好了,一旦你成爲比爾法蘭先生的唯一繼承人,
那麼在法國數一數二的潘達波恩工廠就是屬於你的了。
法伯利先生,那間工廠我根本不在乎。
我想要的是爺爺打從心底的關愛。
你們兩個再聊什麼,羅桑麗!
小英,真不知道小英她今後到底打算怎麼辦?
抱歉,我回來晚了。
沒關係,是我提早下來了。
今天玩得還愉快嗎?
是的。
你們上哪兒去玩了?
我們到皮基尼公園去划船。
聽說法伯利也一起去了。
對,我跟他還有羅桑麗三個人一起去。
聽說你們半路上還遇到了菲利普啊。
對。
埃德蒙可能已經不在印度了。
他現在或許已經在歐洲的某處,
啊不,搞不好已經回到法國來了。
我打算在歐洲的各大報紙上刊登尋人啓事,
這次我一定要找到我的兒子,
然後一定要叫他回來。
我的爸爸,也就是爺爺的兒子,
已經不在人世間了。
小英內心不禁這麼默唸着,
可是,爺爺遲早還是會知道爸爸的死訊。
一想到屆時比爾法蘭會有多悲傷,
小英的心就整個糾結在一起。
某天,一位貴婦人來到比爾法蘭的宅邸拜訪。
這位貴婦人名爲布魯多奴夫人,
是比爾法蘭的姐姐,
也是特歐德魯的母親。
爲了讓喜歡熱鬧的姐姐高興,
比爾法蘭立刻要下人準備開派對,
但是布魯多奴夫人這趟來的目的,
好像是要打探小英的身世。
下回小英的故事,
將播出喚醒眼的夫人,敬請期待!
