【看新聞學英文】倫敦「鹹」冰淇淋 番茄醬、醬油都能入味| #大千英語新聞

140 次觀看·2022年9月19日

🔊British 'store cupboard classics' get a makeover - as ice cream
英國的「商店櫥櫃經典」食材變為冰淇淋

Londoners basking under Britain's hottest ever summer are getting the chance to discover, and sample a range of other flavors more readily associated with savory dishes - including porridge oats, custard, and soy sauce.
在英國有史以來最熱的夏天中,倫敦人有機會一探究竟並品嚐了鹹食口味的冰淇淋——包括燕麥粥、卡士達醬和醬油。

"There's lots of weird flavors and ...me and my sister were very excited to try lots of them. I think the weirdest ...is probably ketchup, and baked beans because it's just like the most unusual thing that you would ever have," said nine-year-old Izzy Konviser, a customer at the Ice Cream Project temporary store in central London.
「有很多奇怪的味道,我和我姐姐很興奮的嘗試了很多種。我認為最奇怪的可能是番茄醬和焗豆,因為它就像你試過中最特別的一種」,倫敦市中心冰淇淋快閃店的9歲顧客,Izzy Konviser說。

This high summer concept store, The Ice Cream Project, serves up a collection of unexpected and delicious ice creams and sorbets. The store employee, Hannah Wearne, describes the Ice Cream Project as offering a new twist on "British store cupboard classics". And it's proving a hit.
這個盛夏概念店 The Ice Cream Project 提供一系列意想不到的美味冰淇淋和冰沙。商店員工 Hannah Wearne 以「英國商店櫥櫃經典」食材的變化,來形容這家店提供的冰淇淋口味。事實證明,它很受歡迎。

"We sold out of six weeks' worth of ice cream in four days, so we've been really, really popular... We've got our own regulars which is really lovely," Hannah Wearne said.
「我們在四天內售罄了六週量的冰淇淋,所以我們非常非常受歡迎。我們有自己的常客,很棒」,Hannah Wearne說。

The ice cream is hand-made in small batches. Each flavor is available by the scoop to savor on the spot, or in 500ml tubs to take away.
冰淇淋是小批量手工製作的。每種口味都可以用勺子當場品嚐,也可以外帶500毫升桶裝的。

bask (v.) 曬太陽
porridge (n.) 燕麥粥,麥片粥
sorbet (n.) 冰沙
batch (n.) 一批,一組
savor (v.) 細品,享用(食物)

來源:Reuters
編譯:Ariel Shen (Washington, D.C.)
主編:William Chen (CAN)
配音:Eddie Wei (CAN)

🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+到媒體庫
細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。

🔔歡迎訂閱 🆗定時來點正成長
✅乾淨世界:https://bit.ly/3R5GdNX

官方網站👉https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界