163. ONE language, TWO cities - Moscow vs. St. Petersburg Russian language! | The Difference

Russian Roadmap
12 followers
Привет! Как поживаете? Я замечательно.
Today we are going to talk about Russian language in Moscow and in St. Petersburg.
I am very often asked if there is a difference between Russian language in St. Petersburg and in Moscow.
Sometimes the intonation in some words differs, but basically Russian is the same in these two cities.
But there are some words, very common, very popular, that are different, but have the same meaning.
Today I'm going to share with you these words, so you will not be surprised when you will ask for bread and will not receive one.
Okay, let's begin with Moscow and with the word number one.
Подъезд means an entrance, a front door or a porch of a high building with apartments.
Also, подъезд means a ground floor or that part of the building that you see when you just enter.
And in St. Petersburg is something else. What exactly?
Two different words, same meaning. And let's see some examples.
Two different sentences, same translation.
I'm waiting for you at the front door.
Let's continue with the word number two and it is
We say in Moscow.
And examples.
Or
Next is
Ham or chicken.
Literally it means ham, but in English you don't usually use ham, so we can translate it as chicken.
And the examples.
Or
We have literally ham for dinner today. Basically we have chicken for dinner today.
Number four is
a bench
And let's see the examples.
Or if you are in St. Petersburg.
Let's sit on the bench for a while.
Let's continue with the bakery. In Moscow you would say
In St. Petersburg the pronunciation is a little bit different.
And let's see the examples.
And
Number six is
Well, if you're in Moscow, say
If you're in St. Petersburg, say
And the examples.
It's so boring to live in St. Petersburg.
Number seven.
means turtleneck or turtle neck.
or
This turtleneck suits you very well.
Moscow.
buchok
And in Peter
cigarette butt
Our neighbors throw cigarette butts at the entrance of the building.
Moscow.
Here.
In Russia you can find black bread in almost every shop.
It is much more popular than in most countries
and is considered healthier than the traditional white bread.
What about your country?
Do people from your country like black bread?
Do you like black bread?
Personally, I love it.
And the example.
or
Do you have bread?
So, in St. Petersburg, when you ask just for
you will receive the black one.
So, be careful.
Let's continue the bread topic.
And the next word is
And here we have
or
Number eleven is
You will ask in Moscow.
or
So, the last word.
Here we have
What does it mean?
Literally, it means sand.
Basically, both words mean sugar.
And the examples.
Literally, I hope you didn't forget to buy sand.
Sugar basically means
I hope you didn't forget to buy sugar.
Let me know in comments which words were new for you
and which you liked most.
From Moscow or from St. Petersburg.
And if you ever travel to St. Petersburg,
make sure you try these words out.
That's all for today.
Thank you so much for watching.
I hope this video was helpful.
Feel free to write a practice sentence in comments below.
Connect with me on all my social medias.
I've got Facebook, Instagram and Twitter.
or
