How Russians really speak Russian? | Slang, Stress, Reductions

Russian Language Junction
14 followers
Hi everyone Hello It's Max here and
in today's video I want to talk to you about why
It's so hard to understand real everyday Russian speech Why is that
Why do we face these challenges Today I’ll share with you six reasons
e unique qualities of live authentic rapid Russian speech
Let's begin
Number one This is fragmentation
speeches What is fragmentation
Well look in literary language we first think
then we
We formulate the phrase or sentence and then we record it—yes if we're talking about books
magazines and so on But in spoken
language these processes yes they ofte
They mixed together I started to say
something then I remembered a certain fact and
I added it yes which is why my speech sounds a bit strange
Well for example
Masha didn't go to the movies with me last night so
I ate pizza alone at home Such a long sentence yes
Let's try swapping some
of these parts around
Make it more conversational yeah just like how we normally hear it on the streets you know
I ate pizza at home yesterday evening alone because Masha didn 't
go to the movies with me Yes that's certainly a possibility
Keep this in mind Here's number two: speech pace
There's really nothing to add here
You just need to listen
For example let's listen
And the local residents there even held up signs saying things like "We have nothing to eat while you spend 15 million euros just renaming the capital "
Rewrite it in all documents company names signs
international papers and everything else Yes
All members of my membership program already know Svetlana because she's the benchmark
fast Russian Of course some people speak even faster but this is just an example of such a pace
standard rapid speech You can hear this kind of speech on the street It's perfectly normal
Number three This is eating
words or sounds
In Russian there are many long words Of course if there are
many long words then they contain many letters and a lot of them
Syllables Right Why do we eat them Why do we need to consume these sounds these syllables
Syllables Well let's take a look at a word like that shall we
Attraction
Actually it's a perfectly normal word friends I have an example
of other long words in the Russian language Let's listen
Look here
So the word yes
Overly meticulous
35 letters What
Another word friends So
457 millimeters
37 letters
Just popping the head out yeah There's one more thing—Guinness World Records folks
Phew okay
Tetrahydropryrimidinylpenicillinal
Tetrahydropyridopyridine
It's some kind of chemical substance
55 letters
Let's try once more Let's try together Here it is—the word Let's go Three two one
Tetrahydropyrano-cyclohexenylpenicillin
It's like a long spell from Harry Potter
We are people yes and we always strive for simplicity We need this
simplicity It is a characteristic of our brain It is necessary for
Survival We need to simplify everything and make it all shorter That's fine But of course that's not always ideal
For us for our development That's it That's why
we swallow or shorten certain sounds certain words
So we often say the word of course as "kashna "
Of course Kashna
Of course I want to go to the bar
Or we could say
cash Of course
I want to go to the bar Cash
And we could even just say cash Cash Of course cash
Cash I want to go to the bar Max do you want to go to the bar
These are the kinds of situations Another example The word
Hello
Hello
We rarely
say hello
Only if it's very formal Hello Usually we say hi
Hi
Or we
even say hi Hi How
are you
Hi Here are some examples This is the living language—how we
actually speak Let's listen to a real-life conversation example
Let's go
So it continued for several
weeks Several weeks
It went on for several weeks
I really like this
Number four is stress or the emphasis placed on
sounds This helps us understand fast
and slurred speech
Well let's take one
example I'm not entirely sure this will
work Is this our phrase right
I'm not at all sure this will work
I'm going to say it super fast right now
I'm not at all sure this will work
Here is real rapid speech
And here stress helps us
because if I say the same
thing without emphasis another person
won't understand me Let's try it
I'm not at all sure this will
work See the difference right
I'm certain it would be difficult for a Russian person to understand
If I hadn't properly stressed the words
The words need to be stressed correctly
I'm not at all sure this will work
That's the topic
Number five is context
And context also helps us understand
Fast slurped-up Russian speech
Well for example let's try this question
Where's our washing machine
Where's our washing machine Oh
the washing machine is over there
That is without saying "machine "
understand the quick word washing
It's hard it's difficult
That's why we need context
What's really going on friends
Our brain doesn't process individual
words It works with
phrases—some phrases
To understand one word we need
another word words are always
understood in relation to one
another within certain phrases
In certain clichés that our brain already
recognizes If it hears something similar
That way he constructs the phrase himself from clichés
So the final item number six
It's a play on words
We absolutely love playing with words friends
Yes in Russia we're constantly playing with words
We invent new ones
We're changing the words that already exist
Let's take a look at the name Masha
Maria Masha
How can we play with Masha
More precisely play with Masha's name
For example Masha Mashunya Mashenka
Mashutka Mashka Mashko and so on
There are countless variations on
how we can alter
the name Masha such as the word "electrichka "
Electric train
Another example Electric train
No one ever says electric train
People rarely say train
Usually they say electric train
It's immediately clear Which
train That's an electric train
But some people say electronic
Some people say "elka "
Elka electric train electron
Electric train
And thus is slang born
And that's the kind of casual speech
Another way of saying video
We sometimes say "vids "
Oh I watched Max's latest vid
The video was cool
Or the clip
Oh that clip was really cool
I have a lot of great videos on my hard drive
Some people say the same thing
In the end friends I want to tell you
You can't teach live speech I'm certain of that You
can't learn rules for
living authentic Russian speech
You can't learn the grammar of spoken Russian
Because understanding spoken language is
a skill we've developed It's a capability
It's the brain's
work of assembling meaningful phrases and sentences based
on incoming information from our ears and sometimes from our eyes as well
So how do you develop any skill
Of course through
practice Practice
It sounds very cliché
But I don't see any super-secret method here This is
just standard practice Here
are a few tips I can offer you
First If you want to
understand spoken
language you
need to listen to
spoken language Brilliant Number two
You don't need to listen to spoken language
if you can't understand simple adapted speech
Don't try to understand
real Russian conversation all at once
It takes time You'll find it
difficult You'll get frustrated
That will demotivate you Because
you'll fail to understand
a great many words phrases and expressions And thirdly friends
We live in a world of instant
access We always want to understand
things quickly and don't want to spend much time on them
If someone told us
I'd help you learn Russian in five years
what would you think
No thank you We all want to learn
Russian in six months
Or how to learn Russian in three months
That sounds awesome to us
But let's be realistic
To learn the Russian
language you'll need your
entire life Yes that's
true It's an endless process
And you need to be ready for that
Friends prepare for a marathon
Get ready for the long haul
Learn to love the Russian language and the process
itself And that my friends is what I wish for you
Enjoy it fall in love with the process
and don't seek shortcuts or quick fixes
and some magical
pills that'll turn you
into a master See you in the next video
Let us know your thoughts in the comments
Bye for now
