210. Russian vs French | Are there any similarities? | Special guest Gregoire Biessy

Russian Language Junction
14 followers
AI Generated·May contain errors
Hello everyone Welcome to my channel How are you I'm doing great
You have an accent Where are you from
I'm from France I'm French
In French he's as hungry as a wolf
To be under someone's heel
Thank you
Megr like a matchstick
To be over the moon
To be glued to the phone
To walk around the daochar
Turner left from there
Lose one's temper
Second toilet
Kill two birds with one stone
Go through fire and water
Get ahold of yourself
Get up on your left foot
They look exactly alike
Speak things as they are
Soul
Pour out your heart
The sun is shining brightly
Spitting in the ceiling Let me tell you
an idiom in
French And you have to guess what it is
Repeat
This one is very common I think it
exists in many languages To look for a
needle in a haystack It means it will
be very difficult to find something
What does it mean
Here we can come up with an example
For instance if you're in Russia
and you're drinking vodka in the evening
and you wake up the next morning with a hangover
You can have one
more glass of vodka
and you'll feel better In French
they say "cure evil
with evil " which
means fight fire with fire Exactly
Let's move on to a truly beautiful one
And it's an idiom because
the word isn't small
In French the world is small
Money has no odor
It's dog weather
Poor dogs I actually have
another one featuring animals You were asking
me—you can
say it's like a fish in water
Which basically means being
truly at ease doing something
Can you roll your R
Can you say R-I-B-A
R-I-B-A
And how would you say it in French
Like R-I-B-A but in French
R-I-B-A
Okay so you have fish
Do you have lobster
No
We have chicken
In Russian we
say When the lobster will whistle on the mountain
What does it mean exactly
It will never happen
In French you say
When the chicken will have teeth
That means don't judge a
book by its cover In French you
say don't judge the
monk by his clothes
Basically it means
don't judge a person
by their appearance
Let's keep going
Literally it means
to drop your hands
To give up Ah in French you say to
throw the sponge
It comes from boxing
When the players
were stopping to fight
Then the trainer was
tossing the sponge
the towels Another one with animal
Meaning stubborn as a donkey Yes
What do you suppose that signifies
When someone stands out from the crowd or doesn't fit in
they just don't fit in
In French you say
The ugly little duck
You know this fairy tale right
By Andersen
And we're almost done
The next one
is To fly in the clouds
To be naive
To daydream
In French you say
to have your head in the clouds
Likewise very much the same
Let's carry on with
The deal is in the
mind It basically
means the work is done Like this
video It's not
finished yet I know
but maybe you can wrap this one up
That's it Don 't
forget to
subscribe to
my channel Like
Thank you Greg for coming
Nastya That's
all Kiss-kiss
What do you say when it's pouring outside
We say
What should we say I
don't have lipstick on
On the teeth
You can say
I know one in Russian
And you say it
It's very complicated
Let's do it with the next one
They'll lose it
Kill two birds with
one stone And that
Good This one is better
Say it I know
one in Russian
I have no idea
Do you have it in French as well
Yes What does it mean
Which one is it
Something along the lines of
Stop fooling around
Do you know any idioms that involve animals
This is not about animals
The last one
But it's not animal in French either
Why didn't we just delete it
It's fine
It means pretty much the same thing
We can delete it if you'd like
You don't use it at all We do but not with animals Hit two
birds with one
stone Okay then say
Two shots with one rock
Okay it's not involving animals
Number three is
To Be on Seventh Sky
It's French
Go ahead
Then I'll say it's not exactly the same
But it was good
Why did you stop
Go for it It was
good that you were
interrupting me Don't
stop You're the director
