🇺🇿 遊覽撒馬爾罕雷吉斯坦廣場，震驚中亞古建築奇跡 Registan Square in Samarkand, Shock the Seminary | Uzbekistan Travel Guide

哈嘍 大家好！ Hey guys, I'm IVAN! 我現在來到了烏茲別克斯坦的第二大城市：撒馬爾罕 I am now in Samarkand, the second largest city in Uzbekistan 它是烏茲別克斯坦的一箇舊的都城 It is an old capital of Uzbekistan 它也是中亞地區的一座文化名城 It is also a famous cultural city in Central Asia 同時它還是伊斯蘭教的文化中心 It is also the cultural center of Islam 也許大家會好奇 Perhaps you will be curious 在中亞 在烏茲別克斯坦這裏 In Central Asia Here in Uzbekistan 怎麼會有一座城市是伊斯蘭教的文化中心呢？ How can there be a city that is the cultural center of Islam? 這個就跟歷史上的帖木兒帝國有關了 This is related to the Timurid Empire in history 帖木兒帝國是14世紀到16世紀 The Timurid Empire was a superpower empire in Central Asia, the Middle East and South Asia from the 14th to the 16th century 中亞 中東 以及南亞地區的一個超級帝國 in Central Asia, the Middle East and South Asia 在最強盛的時候曾一度可以和中國的明帝國相抗衡 At its peak, it could once compete with the Ming Empire in China 這個撒馬爾罕就是當時帖木兒帝國的國都 This Samarkand was the capital of the Timurid Empire at that time 因爲當年帖木兒大帝征服四方的時候 Because when Timur the Great conquered the world, 把當時被征服地區的所有頂尖的工匠都帶到了這裏 he brought all the top craftsmen from the conquered areas here 所以現在在這個地方 So now in this place 可以看到大量的14世紀時期的精美的建築 you can see a lot of exquisite buildings from the 14th century 而且這些建築保存的都非常的完整 and these buildings are very well preserved 如果你們來烏茲別克斯坦旅遊的話 If you come to Uzbekistan for tourism 一定要到撒馬爾罕來看一下 You must come to Samarkand to have a look 現在我所在的這個地方就是雷吉斯坦廣場 The place where I am now is the Maydoni Registon Square 這個廣場是撒馬爾罕絕對的市中心 This square is the absolute center of Samarkand 也許有人會好奇這個廣場有什麼不一樣 Perhaps some people will be curious about what is different about this square 因爲在這個廣場上有3座神學院 就是這3座建築 Because there are 3 seminaries on this square These three buildings 正是因爲這三座神學院 It is precisely because of these three seminaries 才讓撒馬爾罕成爲了當時伊斯蘭世界的文化中心 that Samarkand became the cultural center of the Islamic world at that time 這也是撒馬爾罕的城市地標 This is also the city landmark of Samarkand 因爲這三座建築非常漂亮 Because these three buildings are very beautiful 所以能看到很多結婚的新人來這裏拍婚紗照 So you can see many newlyweds coming here to take wedding photos 你看 這裏 You see Here 那邊也是 It's the same over there 然後這裏也是 看看 And here too, look 拍婚紗照的人很多啊 There are a lot of people taking wedding photos 然後上面這裏又有一對新人 And there's another couple up there 新郎拿着這個氣球走向這邊的新娘 The groom is holding a balloon and walking towards the bride over here 晚上8點鐘的時候這裏還會有燈光秀 There will be a light show at 8 o'clock in the evening 所以如果你們晚上的時候來這個地方看會更加漂亮 So it will be more beautiful if you come here at night 進入這裏面是需要買門票的 You need to buy a ticket to enter here 我現在去買一張門票 然後進去 I will buy a ticket now and then go in 不過在這外面 在這裏拍照也是可以的 But you can also take pictures outside here 只是進裏面就需要購買門票 You need to buy a ticket just to enter 現在我去買一張門票 然後進去看一下 Now I'll buy a ticket and go in to take a look 從這個地方進入 Enter from this place 買門票好像是在地方吧 I think you can buy tickets in the local area 這周邊的環境非常好 The surrounding environment is very good 這裏就是賣門票的地方 This is where the tickets are sold 這個門票是65,000蘇母 The ticket is 65,000 Sumu 從這個地方進去 Enter from this place 掃一下二維碼 Scan the QR code 進去 Enter ok 進來了 OK, we are in 這裏還有一家咖啡廳呢 There is also a cafe here 現在我就帶大家來正式參觀一下 Now I will take you on a formal tour 首先給大家介紹一下我身後這座神學院 First, let me introduce you to the seminary behind me 這座神學院的名字叫烏魯格·別克伊斯蘭教學院 The name of this seminary is Ulugʻbek Madrasasi 這是這三座神學院當中最古老的一座 This is the oldest of the three seminaries 這座神學院也是中亞地區最重要的一座宗教學院 This seminary is also the most important religious school in Central Asia 它是始建於1420年 歷史非常悠久 It was built in 1420 It has a very long history 這座神學院是以帖木兒帝國一位君主的名字命名的 This seminary is named after a monarch of the Timurid Empire 現在我們進裏面去看一下 Now let's go inside and take a look 我怎麼感覺這像是一個購物中心呢？ Why do I feel like this is a shopping mall? 像是賣紀念品的地方 It looks like a place selling souvenirs OK 這裏就是神學院的內部 OK, this is the interior of the seminary 看看 漂亮吧？ Look, isn't it beautiful? 這座神學院的建築風格就明顯是波斯特色了 The architectural style of this seminary is obviously Persian 在伊朗旅遊的時候 When traveling in Iran 就能看到很多的清真寺和神學院都是這種風格的 You can see that many mosques and seminaries are in this style 你看 這都是當時的瓷磚 Look, these are all tiles from that time 還有一些帶顏色的磚 There are also some colored bricks 看看 這裏也是 Look Here too 這裏還能看到一些波斯貓 你看看 You can also see some Persian cats here. Take a look 感覺像是在伊朗旅遊 It feels like traveling in Iran 好可愛呀 So cute 所以在這裏旅遊有一種在伊朗旅遊的錯覺 So traveling here gives you the illusion of traveling in Iran 我就懷疑當時被帖木兒大帝從被征服地區帶來的工匠 I suspect that the craftsmen brought by Timur the Great from the conquered regions at that time 很大一部分應該是波斯人 A large part of them should be Persians 要不然這邊的建築風格不可能全都是波斯特色的呀 Otherwise, the architectural style here can't all be Persian 你看看 這些建築全都是波斯特色 Look, these buildings are all Persian 在這裏看到的建築風格跟在伊朗看到的真的是一模一樣 The architectural style seen here is exactly the same as that seen in Iran 完全是一樣的風格 It's exactly the same style 哇 旅遊團的人好多啊 Wow, there are so many people in the tour group 然後你看看這個建築 Then look at this building 尤其是看這裏面 Especially look at the inside 這跟在伊斯法汗看到的清真寺門廊的感覺是一模一樣的 This is exactly the same as the mosque porch you saw in Isfahan 現在這裏面已經沒有神學院的功能了 Now it no longer has the function of a seminary 因爲在前蘇聯時期 Because in the former Soviet Union 前蘇聯的政府把這個地方改成了一個旅遊的場所 The former Soviet government turned this place into a tourist attraction 所以當時提供教育的功能 現在這裏已經沒有了 So the educational function at that time is no longer there 所以我們現在才能以普通遊客的身份來這裏逛 So now we can come here as ordinary tourists 而且看這裏 這底下這一層 And look here, this layer below 到處都是各種賣旅遊紀念品的小店 There are all kinds of small shops selling tourist souvenirs everywhere 由此也能看出這個地方已經完全的商業化了 It can be seen from this that this place has been completely commercialized 雖然這邊的商業化氛圍比較重 Although the commercial atmosphere here is quite heavy 但是值得看的地方還是蠻多的 But there are still many places worth seeing 尤其是這些建築本身都非常值得看 非常的漂亮 Especially these buildings themselves are very worth seeing and very beautiful 而且如果你拍照的話 And if you take a picture 無論從哪個角度拍照都很好看 It looks great from any angle 行 現在我們進裏面去看一下 Okay, let's go inside and take a look OK 我們現在從這裏進去 OK, let's go in from here 這位就是帖木兒大帝 This is Timur the Great 之前我們在塔什干的時候就看過他的塑像 We saw his statue in Tashkent before 在整個烏茲別克斯坦的很多城市都能看到他的塑像 You can see his statues in many cities throughout Uzbekistan 這應該是他們歷代的國王吧？ This should be their kings, right? 這種帽子的樣式也是很有波斯人的風格 The style of this hat is also very Persian 所以我覺得他們受波斯文化的影響還是蠻大的 So I think they are quite influenced by Persian culture 然後這裏是這座神學院的模型 Then here is the model of this seminary 它既是一座神學院 也是一座清真寺 It is both a seminary and a mosque 因爲它有四座宣禮塔 Because it has four minarets 是不是很漂亮？ Isn't it beautiful? 你看一下 這是神學院內學習的場景 Take a look. This is the scene of studying in a seminary. 這裏寫了：有超過100個學生 It says here: There are more than 100 students. 然後有10個老師 And there are 10 teachers. 本來以前學習是這個樣子 Studying used to be like this. 另外再說一下 Let me say something else. 這座神學院在15世紀的時候就允許女性進入神學院學習 This seminary allowed women to study in the 15th century 這個對我們現代人來講覺得好像很稀疏平常 This seems very rare to us modern people 但是在當時允許女性進入神學院學習 But at that time, women were allowed to study in the seminary 這個真的是一個非常大進步 This was really a great progress 即使是現在 Even now 你在烏茲別克斯坦很多清真寺的主大廳裏面 In the main hall of many mosques in Uzbekistan 女性都不讓進去 Women are not allowed to enter 比如之前我在塔什干去過的那座白色的清真寺 For example, the Minor Mosque I visited in Tashkent before 就那裏面的主大廳 女性是不讓進入的 Women are not allowed to enter the main hall 包括女性遊客都不讓進 Even female tourists are not allowed to enter 女性遊客如果進去了 就會有工作人員讓你出來 If female tourists enter A staff member will let you out 但這裏在15世紀的時候就允許女性來這裏學習 But women were allowed to study here in the 15th century 所以這在當時來講絕對是一個很大的進步 So this was definitely a big improvement at the time 很了不起 It's amazing 嗯 這裏也是一個展廳 Well, this is also an exhibition hall 展示的是傳統的一些文化 It shows some traditional culture 以及一些當時人使用的一些器具 And some tools used by people at that time 你看看 Take a look 而且最有意思的是 And the most interesting thing is 他們把這些器具和一些旅遊商品結合在一起 They combined these tools with some tourist products 你看這些都是旅遊商品 You see, these are all tourist products 如果你想買一些旅遊紀念品的話也可以在這裏買 If you want to buy some tourist souvenirs, you can also buy them here 這個結合的還是蠻好的 你看看 是不是？ This combination is pretty good, don't you think? 你看看 Take a look 他們把一些旅遊商品設計成當時的風格 They designed some tourist products in the style of the time 在這個地方銷售 Selling them in this place 正好配上這樣的環境 It just fits this environment 我覺得這種銷售模式還挺好的 I think this sales model is pretty good 你們覺得呢？ What do you think? 你看看 這個也是跟天文有關的 Look, this is also related to astronomy 應該是太陽鍾吧？ It should be a sundial, right? 太陽照在這個地方它就會顯示時間是多少 When the sun shines on this place, it will show the time 但是現在這裏被這棵樹給擋住了 But now this place is blocked by this tree 所以太陽光照不到 So the sun can't shine 以前沒有這棵樹的遮擋 Before there was no tree blocking it 這個地方應該就是一個太陽鍾 This place should be a sun clock 這在當時也是蠻先進的一個設備 This was a very advanced device at the time 這也是古人的智慧 This is also the wisdom of the ancients 現在又回到主廣場上來了 Now we are back to the main square 然後介紹一下我身後的這座神學院 Then let me introduce the seminary behind me 這座神學院叫做獅子神學院 This seminary is called the Lion Seminary 因爲在它的門廊上 Because on its porch 你看看 有兩隻獅子的圖案 Look, there are two lions 因爲這個而得名的 It got its name from this 而這座神學院也是整個廣場上的第二座神學院 And this seminary is also the second seminary in the entire square 建於17世紀 Built in the 17th century 我查資料的時候 When I looked up information 大多數資料顯示這座神學院的名稱是獅子神學院 Most sources show that the name of this seminary is Lion Seminary 但是有一些資料講這個叫老虎神學院 But some sources say it is called Tiger Seminary 說這兩個動物是老虎 Says that these two animals are tigers 所以具體它們是獅子還是老虎我也不知道 So I don't know whether they are lions or tigers 因爲現在看上去它們確實有老虎的斑紋 Because now it looks like they do have tiger stripes 但是我查到的大多數資料顯示它們是獅子 But most of the information I found showed that they were lions 所以具體是獅子還是老虎 我真的搞不清楚 So I really can't figure out whether it is a lion or a tiger 但是不管是獅子還是老虎都沒關係 But it doesn't matter whether it is a lion or a tiger 這座神學院是這個廣場上建立的第二座神學院 This seminary is the second seminary built in this square 建築風格跟我們剛剛看到的這座神學院其實差不多 The architectural style is actually similar to the seminary we just saw 也都是波斯風格的建築 They are all Persian-style buildings 看一下 Take a look 是不是？ Isn't it? 只不過這裏門廊的花紋是各種神獸 It's just that the patterns on the porch here are various mythical animals 比如這兩個動物 像這裏是獅子或者是老虎 For example, these two animals are lions or tigers 然後中間白色的這個是鹿 The white one in the middle is a deer 只是這種花紋有點不一樣 It's just that the patterns are a little different 但是內部的結構我覺得應該差不多的 But I think the internal structure should be similar 現在我們進去看一下 Now let's go in and take a look 看看到底是不是差不多 Let's see if they are similar. 入口這邊也是一些賣旅遊紀念品的店 There are some shops selling tourist souvenirs at the entrance. 賣絲巾和披肩之類的商品 Selling goods such as scarves and shawls. 這就是神學院的內部 This is the interior of the seminary. 看看 其實和剛剛那個神學院的結構是差不多的 Let's see. In fact, the structure is similar to that of the seminary just now. 也都是波斯風格的建築 They are all Persian-style buildings 你看這穹頂 Look at this dome 用的材料也是琺琅彩瓦 非常漂亮 The material used is also enamel tiles, very beautiful 而且這些瓷磚上面都有阿拉伯的經文 And there are Arabic scriptures on these tiles 你看看 你看這些文字都是阿拉伯文字 Look, you see, these words are all Arabic 它都是古蘭經上的一些文字 They are all texts from the Quran 這座神學院的內部構造跟剛剛看到的那座神學院差不多 The interior structure of this seminary is similar to the one we just saw 但是剛剛那座神學院的內部有一個博物館 But there is a museum inside the seminary 這裏好像什麼都沒有 It seems that there is nothing here 我剛剛仔細看了一下 I just took a closer look 好像就只有一些賣旅遊紀念品的商家 It seems that there are only some shops selling tourist souvenirs 然後其他的什麼都沒有 And there is nothing else 就只有這樣一個小的廣場 There is only a small square like this 不過這裏拍照還是比較出片的 But it is still good to take pictures here 主要是這些琺琅彩瓦特別的漂亮 The main reason is that these enamel tiles are particularly beautiful 所以來這裏拍照還是不錯的 So it is still good to take pictures here 這個好漂亮 This is so beautiful 它這個圖案好像是用這種錘子敲出來的 It seems that this pattern was hammered out with this hammer 看它上面的花紋都是用這個錘子敲出來的 It seems that the patterns on it were hammered out with this hammer 這些應該不是 These should not be 這些彩繪的應該是批發來的 These painted ones should be wholesale 剛剛我看了一下 I just took a look 那些盤子 就是純銅的那種盤子 Those plates are made of pure copper 上面的花紋是他用錘子一步步一步步敲出來的 He hammered out the patterns step by step with a hammer 那種彩色的應該是他從外面進貨進來的 我猜測 The colorful ones must have been bought from outside, I guess 然後進入廣場正對面的這座神學院叫做蒂利亞·科裏伊斯蘭教學校 Then we entered the seminary opposite the square, which is called the Tilya-Kori Madrasah 這座神學院是這個廣場上面最大的一座神學院 This seminary is the largest one on the square 也是建造時間最晚的一座神學院 It is also the latest seminary built. 這座神學院的歷史可以追溯到1646年 The history of this seminary can be traced back to 1646. 歷史也是蠻悠久的 It has a long history. 但是是這三座神學院當中最年輕的一座 But it is the youngest of the three seminaries. 裏面還有一座清真寺 There is also a mosque inside. 現在我們進去看一下 Now let's go in and take a look 看看 Take a look 這座神學院內部就明顯比較大了 看 This seminary is obviously bigger inside. Look 哎呀 這個石板路有點難走啊 Oh, this stone road is a bit difficult to walk on 這一下高 一下低 This road is uneven 所以走在上面一腳高一腳低的 So it's not smooth to walk on. 這個廣場還是比較大的 你看看 This square is quite big. Take a look. 明顯比剛剛看到的那兩座神學院都要大 It is obviously bigger than the two seminaries we just saw. 看 是吧？ See, right? 裏面這座清真寺的正門並不是對着這座神學院的正門 The main entrance of the mosque inside is not facing the main entrance of the seminary. 進入神學院之後 左手邊纔是這座清真寺 After entering the seminary, the mosque is on the left. 爲什麼會這樣呢？ Why is it like this? 因爲這個方向正對的是麥加的方向 Because this direction is facing the direction of Mecca 所以這座清真寺的建設是符合伊斯蘭教的禮儀 So the construction of this mosque is in accordance with Islamic etiquette 按照伊斯蘭教的教義 According to Islamic teachings 所有清真寺的建築正門都是要對準麥加的方向 The main entrance of all mosques should face the direction of Mecca 那是朝聖的方向 That is the direction of pilgrimage 這是廣場內的一個小花園 This is a small garden in the square 我看到這樣一個陶瓷 好可愛 I saw a ceramic like this. It's so cute 有點像中國人的感覺 It looks a bit like a Chinese 但是他的帽子一看就知道是穆斯林的帽子 But you can tell from his hat that it's a Muslim hat 但是很可愛 你看看 But it's very cute. Take a look 其實能看出它是亞洲人的臉 In fact, you can tell it's an Asian face 看這個花園 是不是很不錯？ Look at this garden, isn't it nice? 這裏還有葡萄樹 There are grape vines here 你看這上面的葡萄沒有摘 Look, the grapes here haven't been picked 都已經變成葡萄乾了 They have all turned into raisins 你看看 是不是？ Look, isn't it? 這個廣場是在15世紀的時候形成的 This square was formed in the 15th century 而雷吉斯坦的意思是沙地的意思 Maydoni Registon means sandy land 這個詞是來自於波斯語 This word comes from Persian 真的 在烏茲別克斯坦到處都能看到波斯文化的影子 Really, you can see the shadow of Persian culture everywhere in Uzbekistan 可見當時的波斯帝國還是非常強大的 It can be seen that the Persian Empire was still very powerful at that time 至少在文化方面非常強大 At least in terms of culture, it is very strong 其實我們中國也有很多文化是受到波斯文化的影響 In fact, many of our Chinese cultures are also influenced by Persian culture 比如說明教 就跟波斯的拜火教有關 For example, Mingjiao is related to Persian Zoroastrianism 還有中國的嗩吶也是源自於波斯 And China's suona also originated from Persia 現在在伊朗已經沒有人吹嗩吶了 Now no one plays suona in Iran 但是我們中國還保留了 But we in China still retain it 這個也是源自於波斯 This also originated from Persia 我們中國有很多的文化 We in China have a lot of culture 都是在那個時候從波斯 從阿拉伯世界傳入中國的 All of them were introduced to China from Persia and the Arab world at that time 有一些文化在中國得到了很好的發展 Some cultures have been well developed in China 但是在他們的母國基本上都消失了 But they have basically disappeared in their home countries 嗩吶就是最好的一個代表 Suona is the best representative 當年的這個廣場是整個中亞地區的經濟 政治和文化中心 This square was the economic, political and cultural center of the entire Central Asia region 以前很多貿易都是在這裏進行 A lot of trade was conducted here in the past 這裏見證了當時帖木兒帝國很多重要事件 This place witnessed many important events of the Timurid Empire at that time 像當時帖木兒帝國的可汗要遠征四方的時候 Like when the Khan of the Timurid Empire was going on an expedition 就會從這個廣場出發 Will start from this square 還有當地的節慶活動以及宗教的慶典都會在這裏舉行 Local festivals and religious celebrations will also be held here 所以這個地方對於當時帖木兒帝國來講 So this place was the absolute political, economic and cultural center of the Timurid Empire at that time 是絕對的政治 經濟和文化的中心 It is the absolute political, economic and cultural center 而且這座城市也是絲綢之路上的一個重要節點 And this city is also an important node on the Silk Road 位於歐亞大陸的十字交叉入口 Located at the crossroads of Eurasia 所以註定了這座城市不平凡 So this city is destined to be extraordinary 而事實上這座城市也確實非常的坎坷 And in fact, this city is indeed very bumpy 充滿了傳奇色彩 Full of legendary colors 如果你深入瞭解這座城市 If you learn more about this city 尤其是帖木兒帝國之前的歷史 especially the history before the Timurid Empire 你會發現這座城市真的非常的偉大 you will find that this city is really great 如果來烏茲別克斯坦旅遊只能去一座城市 If you can only visit one city in Uzbekistan 那絕對就是撒馬爾罕 it must be Samarkand 撒馬爾罕之於烏茲別克斯坦人 Samarkand is to Uzbek people 就相當於西安之於我們中國人的那種感覺 It is like Xi'an is to us Chinese 我身後這裏就是帖木兒大帝的陵寢 Behind me is the mausoleum of Timur the Great 如果你們對帖木兒大帝比較感興趣的話可以來這裏看一下 If you are interested in Timur the Great, you can come here to take a look 這個陵寢也是收費的景點 This mausoleum is also a paid tourist attraction 它的門票價格是4萬蘇姆 Its ticket price is 40,000 soms 我感覺這個性價比也沒有雷基斯坦廣場那邊好 I feel that the price/performance ratio is not as good as that of Rekistan Square 所以我就不打算進去了 So I don't plan to go in 但是這外圍還是可以去看一下的 But you can still take a look at the periphery 內部我就不進去 I won't go inside 我帶大家看一下這外圍 I'll show you the periphery 這裏陵寢了 This is the mausoleum 這是陵寢的入口 This is the entrance to the mausoleum 這裏的遊客也是蠻多的 There are quite a lot of tourists here 然後這邊是賣票的地方 This is where the tickets are sold 進入陵寢是要另外買票的 You need to buy a separate ticket to enter the mausoleum 然後如果你在這外圍看的話就不需要買票 And if you look around from the outside, you don't need to buy a ticket 看看這裏 這個門廊 Look at this porch OK 這是裏面 OK, this is inside 然後從這個地方進入就要門票了 You need to pay a ticket to enter from this place 在帖木兒王陵的旁邊 這裏有座清真寺 Next to the tomb of Timur, there is a mosque 不過這座清真寺的規模不是很大 But the scale of this mosque is not very large 但是人非常多 But there are a lot of people 你看看 信徒很多 Look, there are many believers 這個是宣禮塔 This is the minaret 這裏是什麼地方啊？ What is this place? 這裏好像是一個遺蹟吧？ This seems to be a relic, right? 這個是魯霍博德陵墓 This is Rukhobod Mausoleum 其實是帖木兒帝國時期的一個聖人 Actually, he was a saint during the Timurid Empire 是伊斯蘭教當中的一個聖人 He is a saint in Islam 這裏面我就不亂拍了 陵墓裏面就不亂拍了 I won't take any videos inside the mausoleum. 伊斯蘭教還是比較簡單的 Islam is relatively simple 因爲他們沒有厚葬嘛 Because they didn't have a grand funeral 只有一本古蘭經 然後一個棺材 There was only a Quran and a coffin 就這個樣子 It was like this 這裏就是帖木兒公園 This is Timur Park 就在陵墓的前面 就這裏 Right in front of the mausoleum, right here 門前有兩隻獅子 There are two lions in front of the door 是獅子還是老虎啊？ Is it a lion or a tiger? 感覺又像老虎 又像獅子 It feels like both a tiger and a lion 好像是老虎 It looks like a tiger 是吧？這不是有虎紋嗎？ Isn't it? Doesn't it have tiger stripes? 應該是老虎 It should be a tiger 所以剛剛我們看到的神學院的門廊上應該也是老虎 So the one we just saw on the porch of the seminary should also be a tiger 但是不知道爲什麼有的人把那個動物說成是獅子 But I don't know why some people say that animal is a lion 我查資料的時候看到有兩種說法 When I looked up the information, I saw two opinions 一種認爲是老虎 一種認爲是獅子 One believes it is a tiger and the other believes it is a lion 反正你們逛完了這個王陵就可以到這個公園來看一下 Anyway, you can come to this park after visiting the royal mausoleum. 因爲這個公園就在這個王陵的對面嘛 Because this park is just opposite the royal mausoleum. 而且這個公園的環境非常好 And the environment of this park is very good. 特別適合來散步 It is especially suitable for walking. 你走累了到這裏休息一下也是挺不錯的 It is also very nice to come here to rest when you are tired. 我感覺挺好 I feel pretty good 今天這期視頻也基本上就到這裏了 Today's video basically ends here 主要是和大家講了一下帖木兒帝國的一些情況 I mainly talked to you about some of the situations in the Timurid Empire 帶大家看了一下帖木兒帝國的國都最核心的區域 I took you to see the most core area of ​​the capital of the Timurid Empire 因爲那裏是撒馬爾罕的中心 Because it is the center of Samarkand 也是整個帖木兒帝國的核心區域 It is also the core area of ​​the entire Timurid Empire 行 今天這期視頻就跟大家分享到這了 Okay, that's all for this video 那咱們下期見吧 拜拜！ See you next time, Bye!