西班牙語新版現西第三冊 第十一單元 課文精講 Texto2 講解 翻譯 語法梳理 新現西三11-2

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年5月24日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段影片詳細解析了一段關於「休閒娛樂(Ocio)」的西班牙語對話,透過 Renato 與 Jorge 兩人的爭論,教授學習者如何表達個人喜好、對特定環境的感受以及命令式的用法。
接着我們繼續來這個新的第三冊,第四冊有點渴望這個textos dos,我們快速地看一下這個對話,標題很簡單,elocio,就是休閒娛樂
好,我們來看這個Renato,他說
你在你的這個閒暇時光裏是幹什麼呢?你會做點什麼呢?很簡單啊
這個dimensio,命令是,do的命令是,這個decir,do的命令是
好,Jorge請你告訴我吧,你在閒暇時光都做些什麼呀?
這個Jorge就回答他說
這個很簡單啊,通常吧,semente啊,就複詞
就他說,通常呢我會看書,聽音樂,然後呢再看會兒電視吧
看會兒電視就是這樣子的一些事情
然後這個Renato他就說
多麼無聊啊,你也真無聊啊
這個aburrimiento是我們學的aburrir,aburrirse的一個名詞啊
真是無聊,你真是太無聊了
那你爲什麼不去這個第四歌舞廳呢,就是我們所說的阿迪廳啊
你怎麼不去呢?
他說,他們都很有趣的,很有意思
那你不知道阿迪廳都好有意思的
Jorge他就說
是某人覺得,通常這個auno要用語格啊
對我來說,我並不覺得他們有意思
那麼,爲什麼要第三人複述,因爲什麼
是那些迪廳啊,他們對我來說我不覺得好玩
你說我覺得這些迪廳一點都沒意思
讓我的頭都要爆炸了
就是爆炸的意思
那個噪音使得我什麼腦袋爆炸
所以是噪音啊
使我跟着這個ruido來的啊
還接着還說
就是聊天對話吧
類似於
好,另外後面還有什麼
前面
沒有辦法,沒辦法
沒法做什麼事情
就客觀的去說一個啊
這個無人稱動詞根本沒法跟任何人交談
就是那個迪廳裏面都很吵
他說呢
對我來說
我呢更加會喜歡去這個
電影院啊,去看一場好的電影啊
所以這個地方有我們學過的
偏愛更喜歡
注意這個地方
把a變成ea啊
然後加原始動詞就可以
我們還學過什麼
寧願也不願吧
我寧願怎麼樣
死也不可以投降的
這個記得啊
怎麼怎麼樣啊
寧可也不
要聯想一起去記下來啊
好,下面應該看到這個
聽到他的話就說
真的嗎
那些東西能讓你感到開心嗎
那些東西能讓你感到愉快嗎
這是什麼
是使某人愉快
使某人開心吧
注意啊
就是這個用法
是那些事情讓你怎麼樣
注意隨便位變成第三人
乘負數啊
覺得那些事能讓你開心嗎
就他前面有提到的嗎
看電影啊
然後讀點書啊
聽點音樂啊
看火箭視啊
之前啊就那些事
真讓你覺得有意思啊
好,接下來他還說了一句
好,這裏就是什麼
這個我們有一個什麼
對吧
想起想着
當然還有思念想念的意思
我們線系醫學對吧
好
在這個低聽裏面啊
你真的就是
換動是吧
你舞動啊
這個地方我們可以換音
其實是搖動
擺動
我們可以翻譯什麼舞動啊
在低聽裏面
你舞動
你吶喊
然後呢
你看燈光變換
接着你還會什麼
你除了想着會
讓你自己開心
讓你自己享受啊
讓你自己
在那裏消遣娛樂
你其他的都不會想
除了什麼
也不怎麼就是
不是而是吧
你不會想別的
而是隻會想着呢
讓你自己消遣娛樂
就這樣的意思啊
好,整個就這樣一句話
那麼下面就是說
接着又命令他
你犯下那些事情吧
也就是說你
能不能別做那些事了
別做那些我認爲無聊的事啊
然後呢
接着他就說
你跟我來
同樣也是個命令式啊
你跟我一起來
我請客
也就是說
你別做那些無聊的事情了
然後你跟我走吧
我請客
我請你去低聽裏面啊
