水調歌頭·明月幾時有 宋 蘇軾
DRZ2000
2粉絲
92 次觀看·2025年8月6日
水調歌頭 明月幾時有
宋蘇氏 秉塵中秋 歡飲答旦 大醉 作此篇 兼懷子尤
明月幾時有 把酒問青天 不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去 又恐瓊樓欲雨 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間 轉諸閣 低起戶 照無眠
不應有恨 何事長相別時緣
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全
但願人長久 千里共嬋娟
水調歌頭 明月幾時有 是宋代文人蘇氏在豪飲中秋佳量之後
抒發了對友人的思念以及對人生哲理的沉思
這首詞流傳千古 不僅因為其優美的意見
更因為其中蘊含的深刻情感和哲學思考
首兩句秉沉中秋 歡飲答旦 大醉
作此篇 姦淮子游立即設定了詞的背景
在中秋月圓之夜 此人與友人歡聚
酒至深夜 醉中揮毫 正是兄弟情深之時
子游指的是蘇氏的弟弟蘇哲
透過詞面我們可以感受到此人對弟弟的思念
緊接著的四句 明月幾時有 把酒問青天
不知天上公雀 今夕是何年此人通過提問月亮的圓圈
表達了對人生無常的哲思
不時 不知天上公雀
今夕是何年也暗示了一種超脫塵世的超然態度
和對天上人間時光流轉的不敢
中間幾句 我欲乘風歸去
又恐瓊樓欲雨 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間表達了此人對於超塵脫俗生活的嚮往
但又害怕那高高在上的孤獨與寒冷
寧願在人間與影子共舞
這種糾結的心理在字裡行間悅然指上
接著 轉諸閣 低起戶
趙無眠則形象地描繪了月光如何滲透每一個角落
無論是高高的諸閣還是低矮的窗戶
都逃不過月光的洗禮
反映了此人對時間流逝的敏感
不應有恨和是常向別時緣
以及人有悲歡離合
月有陰晴圓缺
此事古南拳通過對月亮圓缺的描寫
此人抒發了對於人生無常 世事難料的感慨
以及對完美境界的追求與無奈
最後 但願人長久
千里共嬋娟則是此人對友情的期盼
希望人與人之間的關係能夠久長如月亮一般
哪怕相隔千里
也能共同賞月
共享那份心靈上的聯繫與慰藉
綜上所述
《水調歌頭》《明月幾時有》
不僅是一首描寫中秋月夜的美好詞句
也蘊含了作者對人生 友情 哲理的深刻感悟
詞中每一句都經過精心雕琢
情感真摯 哲思深邃
是中國文學寶庫中的瑰寶
接著 讓我們翻譯這首詩
翻譯成英文 再次感受
《水調歌頭》
《明月幾時有》
由宋代的蘇軾
在中秋節
賓肯年節
我歡喜地喝到清晨
沉醉的我寫了這首詩
同時記住了我的兄弟 子羽
月亮何時出現
為了我的酒 我質疑了藍天
我不知道現在是哪一年
今晚在天上的宮殿
我希望駕駛著風 回到家
然而我懼怕玫瑰塔和
玫瑰花園會變得冷漠
和我的陰影一起跳舞和玩耍
這和死者之間的生命有何相似
月亮繞著紅色廣場
流通在低層窗戶
而在無眠之中流淌
應該沒有憂愁
那為什麼月亮
總是在我們分開時充滿
人們有他們的憂鬱和快樂
聚會和聚會
月亮有它的光澤和光亮
綠化和褪色
這種不完美的事物
從古代開始
我祈求永續
讓我們可以活著
和分享月亮的美麗
即使我們有千里之距離
如果你也被這首詞所打動
那就點個贊吧
如果你有更多的想法和感受
那就在評論區留言吧
如果你喜歡這樣的內容
那就關注我們吧
我們下次再見
