李清照《菩薩蠻》（風柔日薄春猶早）宋詞三百首 中國古詩詞欣賞 中英文朗讀版 朱曼華譯

菩薩滿 風柔日薄春有早 夾扇乍著心情好 睡起覺微寒 梅花鬢上殘 故鄉何處是 忘了除非縱 沉水沃石燒 香香酒味鮮 Beautiful and long-haired dancers The early springs full of mild breeze and sunshine The cotton gowns to warm my happy mind Waking up later, I felt coldish My hair inserted's plum blossom is not fresh Where is my hometown? Unless drunk, I will not forget it down I slept, the fragrant wood burnt While the smell disappearing I am still in a drunk state 菩薩滿 風柔日薄春有早 夾扇乍著心情好 睡起覺微寒 梅花鬢上殘 故鄉何處是 忘了除非縱 沉水沃石燒 香香酒味鮮 Beautiful and long-haired dancers The early springs full of mild breeze and sunshine The cotton gowns to warm my happy mind Waking up later, I felt coldish My hair inserted's plum blossom is not fresh Where is my hometown? Unless drunk, I will not forget it down I slept, the fragrant wood burnt While the smell disappearing I am still in a drunk state