Khoảnh khắc tôi gặp bạn - 遇見你的那一刻 (Học Chữ Phồn Thể - Chữ Hán Việt qua bài hát )

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2023/07/don-ca-nu-khoanh-khac-toi-gap-ban.html
Khoảnh khắc tôi gặp bạn - 遇見你的那一刻

Sáng tác lời: Đoá Đoá Liên
Nhạc: Kira
Phối khí: Minh Kha
Biểu diễn: Thu Hiền

Lời bài hát tiếng Trung (Phiên âm Pinyin):
遇見你的那一刻
詞 : 朵朵蓮
曲 : Kira
編曲：明珂
演唱：秋賢

遇到你的那一刻
yù dào nǐ de nà yī kè
彷彿在哪見過
fǎng fú zài nǎ jiàn guò
是那麼熟悉
shì nà me shú xī
時光倒轉
shí guāng dào zhuǎn
像似電影在眼前閃過
xiàng sì diàn yǐng zài yǎn qián shǎn guò
等了千年的這一刻
děng le qiān nián de zhè yī kè
才知來世的真願
cái zhī lái shì dí zhēn yuàn
被後天觀念阻隔
bèi hòu tiān guān niàn zǔ gé
塵封的記憶掠過
chén fēng de jì yì lüè guò
今生今世
jīn shēng jīn shì
前生前世
qián shēng qián shì
天上地上
tiān shàng dì shàng
正在上演著歷史大戲
zhèng zài shàng yǎn zhe lì shǐ dà xì
是我們苦苦等待的這一刻
shì wǒ men kǔ kǔ děng dài de zhè yī kè
人間只是過客
rén jiān zhǐ shì guò kè
不要再迷失
bú yào zài mí shī
不要再錯過
bú yào zài cuò guò
救世的法船在啟航
jiù shì de fǎ chuán zài qǐ háng
天際響起樂曲
tiān jì xiǎng qǐ yuè qǔ
那是喚歸的歌
nà shi huàn guī de gē
那是來時的國
nà shi lái shí de guó

Lời dịch:

Khoảnh khắc gặp được bạn
Dường như đã thấy ở đâu
Lại quen thuộc đến vậy
Quay ngược thời gian
Như bộ phim vút qua trước mắt
Khoảnh khắc này đã đợi nghìn năm
Mới hiểu chân nguyện đến thế gian
Bị quan niệm hậu thiên ngăn trở
Ký ức bị chôn vùi vụt qua
Đời này kiếp này
Đời trước kiếp trước
Trên trời trên đất
Màn kịch lớn lịch sử đang tiếp diễn
Thời khắc này chúng ta vất vả chờ đợi
Người thế gian chỉ là khách qua đường
Đừng lại mê mờ
Đừng lại lỡ mất
Thuyền Pháp cứu thế đã khởi hành
Chân trời ngân lên nhạc khúc
Đấy là bài ca gọi trở về
Đấy là thiên quốc nơi cội nguồn

hán việt:
Ngộ kiến nhĩ đích na nhất khắc
Từ: Đoá Đoá Liên
Khúc: Kira
Biên khúc: Minh Kha
Diễn xướng: Thu Hiền

Ngộ đáo nhĩ đích na nhất khắc
Phảng phất tại na kiến quá
Thị na ma thục tất
Thời quang đảo chuyển
Tượng tự điện ảnh tại nhãn tiền thiểm quá
Đẳng liễu thiên niên đích giá nhất khắc
Tài tri lai thế đích chân nguyện
Bị hậu thiên quan niệm trở cách
Trần phong đích ký ức lược quá
Kim sinh kim thế
Tiền sinh tiền thế
Thiên thượng địa thượng
Chính tại thượng diễn trước lịch sử đại hí
Thị ngã môn khổ khổ đãi đích giá nhất khắc
Nhân gian chỉ thị quá khách
Bất yếu tái mê thất
Bất yếu tái thác quá
Cứu thế đích pháp thuyền tại khải hàng
Thiên tế hưởng khởi nhạc khúc
Na thị hoán quy đích ca
Na thị lai thì đích quốc


#TVC999 #phapluancong #thuhien #hienthu #minhkha #bachthong #falundafa #falungong #khoetunhien #khungtroimoi #dkn #china #chanthiennhan #phapluandaiphap #amazing