白話版《晉書》卷二十九·志第十九
唐朝 房玄齡等 著
五行下(上)
《傳》說：「聽覺不靈敏，這叫做不謀，其過失在於嚴急，其懲罰是常寒，其極端後果是貧困。這時就會有鼓妖，這時就會有魚災，這時就會有豬禍，這時就會有耳病，這時就會有黑色災異黑色祥瑞。盛冬白天短，寒冷以殺滅萬物，政令急促逼迫，所以懲罰是常寒。寒冷則百穀不生，上下都貧困，所以極端後果是貧困。君主嚴厲兇猛而閉塞臣下，臣下戰慄而塞耳，那麼妄聽之氣發於音聲，所以有鼓妖。寒氣發動，所以有魚災。而龜能成為災異，龜能生活在陸地，不是極陰之物，魚離開水而死，是極陰的象徵。在《周易》中，《坎》卦代表水，代表豬，豬耳朵大而不聰察，聽氣被毀，所以有豬禍。一說，寒冷之年豬多死以及出現怪事，也是這個道理。至於人，則多患耳病，所以有耳病。水色黑，所以有黑色災異黑色祥瑞。凡是聽覺受損的，病在涉水；水氣生病，則火來侵逼。其極度貧窮者，順應它，其福叫做富。劉歆《聽傳》說，有甲蟲之災。
眾多徵兆中的常寒，劉歆認為是下大雪，以及不該下雪而下雪，以及下大冰雹，降霜凍死豆類草木，都是常寒的懲罰。京房《易傳》說：「有德行之人遭遇危險這叫做逆命，其異像是寒。誅罰過深，應當溫暖卻寒冷，持續六天，也會降雹。傷害正道而不誅罰，這叫做養賊，寒冷七十二天，殺死飛禽。
吳孫權嘉禾三年九月初一，降霜傷害農作物。按劉向說法，「誅罰不由君主發出，是臣下專權的象徵」。當時，校事呂壹專作威福，與漢元帝時石顯專權降霜的應驗相同。班固記載為九月二日，陳壽說初一，都顯示時節未到而傷害穀物。呂壹後來也被處死。京房《易傳》說：「興兵妄殺這叫做亡法，其災害是霜，夏天殺死五穀，冬天殺死麥子。誅罰不根據情理這叫做不仁，其霜，夏天先有大雷風，冬天先有雨，然後降霜，有芒角。
四年七月，降冰雹，又降霜。依劉向說法，「冰雹，是陰氣脅迫陽氣」。當時，呂壹作威專權，詆毀重臣，排擠陷害無辜。自太子孫登以下都痛恨他，而呂壹反而獲封侯受寵異，與春秋時公子遂專權降雹的應驗相同。漢安帝聽信諦言，多殺無辜，也降冰雹。董仲舒說：“凡是冰雹都是因為有脅迫，實行專一政令的緣故。”
赤烏四年正月，大雪，平地深三尺，鳥獸死亡大半。這年夏天，全琮等四位將軍攻掠淮南、襄陽，戰死千餘人。此後，孫權因諫言邪說多次責備陸議，陸議憤恨而死，與漢景帝、漢武帝時大雪的事相同。
十一年四月，降冰雹。當時孫權聽信諦言，將危害太子。此後，朱據、屈晃因違背旨意被貶斥侮辱，陳正、陳象因忠諦被族誅，而太子最終被廢。這是有德之人遭遇危險、誅罰過深的應驗。
武帝泰始六年冬，大雪。七年十二月，又大雪。第二年，有步闡述、楊肇的失敗，死傷甚多，是不聰的懲罰。
九年四月辛未，降霜。當時，賈充結黨營私專權，與魯定公、漢元帝時降霜的應驗相同。
鹹寧三年八月，平原、安平、上黨、泰山四郡降霜，傷害豆類。同月，河間暴風雨寒冷結冰，五個郡國降霜傷谷。此後大舉徵伐吳國，馬隆又率領精兵勇士討伐涼州。
五年五月丁亥，鉅鹿、魏郡降冰雹，傷害禾麥。辛卯，雁門降冰雹，傷害秋季農作物。六月庚戌，汲縣、廣平、陳留、滎陽降冰雹。丙辰，又降冰雹，降霜，傷害秋麥一千三百多公頃，毀壞房屋一百二十多間。癸亥，安定降冰雹。七月丙申，魏郡又降冰雹。閏月壬子，新興又降冰雹。八月庚子，河南、河東、弘農降冰雹，同時傷害秋天農作物和豆類。
太康元年三月，河東、高平降霜雹，傷害桑麥。四月，河南、河內、河東、魏郡、弘農降下冰雹，傷害麥豆。同月庚午，京畿內兩縣以及東平、範陽降冰雹。癸酉，京畿內五個縣又降冰雹。五月，東平、平陽、上黨、雁門、濟南降冰雹，傷害禾麥豆類。當時王濬有大功，權貴親戚互相加以陷害壓抑，皇帝從容不決，是陰氣脅迫陽氣的應驗。
二年二月辛酉，在濟南、瑯邪降霜，傷害麥子。壬申，瑯邪降冰雹，傷害麥子。三月甲午，河東降霜，傷害桑樹。五月丙戌，城陽、章武、瑯邪傷害麥子。庚寅，河東、樂安、東平、濟陰、弘農、濮陽、齊國、頓丘、魏郡、河內、汲郡、上黨降冰雹，傷害農作物。六月，十七個郡國降冰雹。七月，上黨降冰雹。三年十二月，大雪。
五年、七月乙卯，中山、東平降冰雹，傷害秋季農作物。甲辰，中山降冰雹。九月，南安大雪，折斷樹木。
六年二月，東海降霜，傷害桑麥。三月戊辰，齊郡臨淄、長廣不其等四縣，樂安梁鄒等八縣，瑯邪臨沂等八縣，河間易城等六縣，高陽北新城等四縣降霜，傷害桑麥。六月，滎陽、汲縣、雁門降冰雹。
八年四月，齊國、天水二郡降霜。十二月，大雪。九年正月，京都大風冰雹，掀屋拔樹。四月，隴西降霜。十年四月，八個郡國降霜。
惠帝元康二八月，沛及蕩陰降冰雹。三年四月，滎陽降冰雹。六月，弘農湖、華陰又降冰雹，深三尺。當時，賈後兇惡淫亂專橫放縱，與春秋時魯桓公夫人事相同，是陰氣盛。
五年六月，東海降冰雹，深五寸。十二月，丹陽建鄒降冰雹。同月，丹陽建鄒大雪。六年三月，東海降雪，殺死桑麥。七年五月，魯國降冰雹。七月，秦、雍二州降霜，殺死農作物。
九年三月十八日，河南、滎陽、潁川降霜，傷害禾苗。五月，降冰雹。當時，賈後兇惡急躁更加厲害，到冬天，就廢黜了愍懷太子。
永寧元年七月，襄城、河南降下冰雹。十月，襄城、河南、高平、平陽又刮風下雹，折斷樹木傷害農作物。
光熙元年閏八月甲申初一，下霰雪。劉向說：「盛陽雨水，傷於熱，陰氣脅迫它，就轉為冰雹。盛陰雨雪，凝滯，陽氣迫近它，就散為霰。如今雪不當時，這是聽覺不靈敏的應驗。」同年，皇帝駕崩。
孝懷帝永嘉元年十二月冬，雪，平地三尺。七年十月庚午，大雪。
元帝太興二年三月丁未，成都風雹，殺人。三年三月，海鹽降冰雹。當時，王敦欺凌上主。
永昌二年十二月，幽、冀、並三州大雨。
明帝太寧元年十二月，幽、冀、並三州大雪。二年四月庚子，京都降冰雹，燕雀死亡。三年三月丁醜，下雪。癸巳，降霜。四月，大降冰雹。同年，皇帝駕崩，不久有蘇峻之亂。
成帝鹹六年三月癸未，降冰雹。當時，皇帝幼弱，政事在大臣手中。九年八月，成都大雪。同年，李雄死。
鹹康二年正月丁巳，皇后在太廟接受朝見，當晚降冰雹。
康帝建元元年八月，大雪。當時，政事在將相手中，陰氣盛。劉向說：“凡是雨屬陰，雪又是雨中的陰。出現不當時，是迫近之象。”
穆帝永和二年八月，冀州大雪，人馬多凍死。五年六月，臨漳暴風雷電，降冰雹，大如昇。
十年五月，涼州雪。第二年八月，張祚的枹罕護軍張瓘率宋混等攻滅張祚，改立張耀靈的弟弟張玄靚。京房《易傳》說：「夏天下雪，警戒臣下作亂。」這是作亂的應驗。
十一年四月壬申初一，霜。十二月戊午，打雷。己未，下雪。當時皇帝年幼，母後臨朝稱制，政事在大臣手中，陰氣盛的緣故。
昇平二年正月，大雪。
海西公太和三年四月，降冰雹，折斷樹木。
孝武帝太元二年四月己酉，降冰雹。十二月，大雪。當時皇帝年幼，政事在將相手中，陰氣盛。
十二年四月己醜，降冰雹。二十年五月癸卯，上虞降冰雹。
二十一年四月丁亥，降冰雹。當時，張夫人專寵，到皇帝暴死，萬民都歸罪她。十二月，下雪二十三天。當時繼位君主年幼，塚宰專政。
安帝隆安二年三月乙卯，降冰雹。同年秋天，王恭、殷仲堪起兵內亂，最後都被誅殺。
元興二年十二月，酷寒過甚。當時，桓玄篡位，政事煩雜苛刻。有見識的人認為朝政失誤在於舒緩，桓玄則反過來用酷政。按劉向說：「周朝衰落沒有寒冷之年，秦朝滅亡沒有溫暖之年。」說的就是這個。
三年正月甲申，下霰雪又打雷。雷和霰同時發生，都是失節的應驗。四月丙午，江陵降冰雹。當時，安帝流亡在外。
義熙元年四月壬申，降冰雹。當時，四方尚未統一，戰鼓日日警戒。
五年三月己亥，雪，深數尺。五月癸巳，溧陽降冰雹。九月己醜，廣陵降冰雹。第二年，盧循到達蔡洲。
六年正月丙寅，下雪又打雷。五月壬申，降冰雹。八年四月辛未初一，降冰雹。六月癸亥，降冰雹，大風掀屋。同年秋天，誅殺劉蕃等人。
十年四月辛卯，降冰雹。
雷震
魏明帝景初年間，洛陽城東橋、城西洛浮橋的柱子同一天三處同時被雷震。不久又震西城測風木飛鳥。當時大舉興役，皇帝不久駕崩。
吳孫權赤烏八年夏，震宮門柱，又擊南津大橋柱子。
孫亮建興元年十二月初一，大風雷電。同月，又雷雨。意義同前說，孫亮最終被廢。
武帝太康六年十二月甲申初一，淮南郡雷電。七年十二月己亥，毗陵雷電，南沙司鹽都尉戴亮上報。十年十二月癸卯，廬江、建安雷電大雨。
惠帝永康元年六月癸卯，震崇陽陵標柱，西南五百步處標柱破為七十片。當時，賈後陷害鼎輔大臣，寵幸建立私親，與漢桓帝時震憲陵寢事相同。賈後後來終究被誅滅。
永興二年十月丁醜，打雷。
懷帝永嘉四年十月，雷電。
愍帝建興元年十一月戊午，會審計雷電。己巳夜，赤氣照耀西北。當晚，大雨雷電。庚午，大雪。按劉向說，「雷在二月出現，八月入地。」如今這個月雷電，是陽氣不閉藏。既發洩而第二天便大雪，都是失節的異象。當時，劉聰在平陽僭稱帝號，李雄在蜀稱帝，九州分裂，西京孤立微弱，是君主失時的象徵。赤氣，是赤色祥瑞。
元帝太興元年十一月乙卯，暴雨雷電。
永昌二年七月初一庚子，雷震太極殿柱。十二月，會稽、吳郡雷電。
成帝鹹和元年十月己巳，會稽郡大雨雷電。三年六月辛卯，臨海大雷，擊破郡府內小屋柱子十根，殺人。九月二日壬午立冬，會稽雷電。四年十一月，吳郡、會稽大雷電。
穆帝永和七年十月壬午，雷雨雷電。昇平元年十一月庚戌，打雷。乙醜，又打雷。
五年十月庚午，雷從東南方出發。
孝武帝太元五年六月甲寅日，雷擊中了含章殿的四根柱子，並殺死了兩名內侍。十年十二月，南方有雷聲。十四年七月甲寅日，打雷燒毀了宣陽門的西柱。
安帝隆安二年九月壬辰日，打雷下雨。
元興三年，永安皇后從巴陵回來，將要設置儀仗隊入宮時，天上打雷，有一人和一匹馬都被雷擊而死。
義熙四年十一月初一辛卯日，西北方刮起狂風。癸醜日，打雷。五年六月丙寅日，雷擊太廟，破壞了東邊的鴟尾，穿透了柱子，又震了太子西池的合堂。當時，皇帝不親自舉行蒸嚐祭祀，所以上天用雷震來警示，表明要簡省宗廟祭祀。西池是明帝做太子時建造的，所以稱為太子池。到安帝時，他多病，擔心沒有子嗣，所以上天用雷震來警示，表明沒有後代。
六年正月丙寅日，打雷，又下雪。十二月壬辰日，大雷。九年十一月甲戌日，打雷。乙亥日，又打雷。
鼓妖
惠帝元康九年三月，有聲音像牛叫，從許昌城傳出。十二月，廢黜愍懷太子，將他囚禁在許宮。第二年，賈後派黃門孫慮殺死太子，用藥杵擊打，聲音傳到外面，這就是應驗。
蘇峻在歷陽的外營，將軍鼓自己響起來，像有人撥弄鼓一樣。蘇峻親手打破鼓，說：「我家鄉有時出現這種情況，城就會空。」不久他作亂被滅族，這是聽覺不靈敏的懲罰。
石季龍末年，洛陽城西北九里處，有石牛在青石底座上，忽然鳴叫，聲音傳到四十里外。石季龍派人打落它的兩隻耳朵和尾巴，用鐵釘釘住四隻腳。不久石季龍就死了。
孝武帝太元十五年三月初一己酉日，東北方有聲音像雷。根據劉向的說法，認為「雷應當依託於雲，就像君主依託於臣子。沒有雲而打雷，這是君主不體卹臣下，臣下將要背叛的徵兆。」等到皇帝駕崩後天下逐漸混亂，孫恩、桓玄相繼侵犯京城。
吳興長城夏架山有一面石鼓，長一丈多，鼓面直徑大約三尺，下面有盤石作腳，鳴叫時聲音像金鼓，三吳地區有戰事。到安帝隆安年間大聲鳴叫，後來發生了孫恩之亂。
魚孽
魏齊王嘉平四年五月，有兩條魚聚集在武器庫的屋頂上，這是魚災。王肅說：「魚生於水中，卻出現在屋頂上，有鱗甲的東西，失去了它的處所。邊防將領恐怕會有棄甲逃跑的變故吧！」後來果然發生了東關的失敗。乾寶又認為是高貴鄉公兵禍的應驗。兩種說法都和班固的旨意相同。
武帝太康年間，有兩條鯉魚出現在武器庫的屋頂上。乾寶認為：「武器庫是兵府，魚有鱗甲，也屬於兵器一類。魚是極陰的，屋頂是太陽，魚出現在屋頂上，象徵至陰的兵禍侵犯太陽。到惠帝初年，誅殺楊駿，廢黜太后，箭矢交錯於館閣。元康末年，賈後誹謗並殺害太子，不久她也遭誅殺廢黜。
蝗蟲
《春秋》記載，螽災。劉歆認為這是介蟲的災異，與魚災的占卜相同。
魏文帝黃初三年七月，冀州發生大蝗災，百姓飢餓。根據蔡邕的說法，「蝗蟲，是君主貪婪苛刻所導致的」。當時，孫權歸順，皇帝趁他有西陵之戰，發動大軍襲擊他，孫權於是背叛。
武帝泰始十年六月，蝗災。當時，荀、賈執掌政權，憤世嫉俗傷害公正正直的人。
惠帝永寧元年，有六個郡國發生蝗災。
懷帝永嘉四年五月，大蝗災，從幽州、併州、司州、冀州到秦州、雍州，草木和牛馬的毛鬣都被吃光。當時，天下戰爭混亂，殘害百姓，存亡所依靠的，只有司馬越、苟晞而已。他們競相暴虐刻薄，治理沒有章法，所以有此災異。
愍帝建興四年六月，大蝗災。去年劉曜頻繁攻打北地、馮翊，麴允等人率領全軍抵禦，最後被劉曜擊敗，西京於是崩塌。五年，皇帝在平陽，司州、冀州、青州、雍州發生螽災。
元帝太興元年六月，蘭陵合鄉發生蝗災，危害農作物。乙未日，東莞的蝗蟲蔓延三百里，危害禾苗。七月，東海、彭城、下邳、臨淮四郡的蝗蟲危害禾豆。八月，冀州、青州、徐州三州蝗災，吃光了生草，持續到第二年。當時，中原淪陷，暴動更加嚴重。
二年五月，淮陵、臨淮、淮南、安豐、廬江等五郡的蝗蟲吃秋麥。本月癸醜日，徐州及揚州江西各郡蝗災，吳郡百姓很多人餓死。這一年，王敦兼任荊州，苛刻暴虐的爭端從此興起。
孝武帝太元十五年八月，兗州蝗災。當時，慕容氏逼近河南，徵伐戍守不停，所以有此災異。十六年五月，飛蝗從南方飛來，聚集在堂邑縣境內，危害禾苗。這年春天，徵發江州兵營的甲士二千人，家屬六、七千人，分配給護軍及東宮，後來很快幾乎全數散亡。又邊防將領連續有徵役，所以有此災異。
豕禍
吳孫皓寶鼎元年，野豬進入右大司馬丁奉的軍營，這是豬禍。後來丁奉被派去攻打穀陽，無功而返。孫皓發怒，斬殺了他的嚮導。等到發動大軍北出時，丁奉和萬彧等人互相說：「如果到了華裡，不得不各自回去。」這個計謀洩露，丁奉當時雖然已死，孫皓追究穀陽的事，殺死他的兒子丁溫，家屬都被遠徙，這是豬禍的應驗。龔遂說，“山野的野獸，進入宮室，宮室將空”，又是它的徵兆。
懷帝永嘉年間，壽春城內有豬生了兩頭卻不活。周馥取來觀看，當時有見識的人說：「豬，是北方的牲畜，是胡狄的象徵。兩個頭，表示沒有君主。生下來就死，表示不順遂。上天的告誡好像說，不要產生專權的計謀，將自取滅亡。」週馥不醒悟，於命令是想要迎接天子來應石勒也很快渡過淮河，百姓死者十分之九。
元帝建武元年，有豬生了八隻腳，這是聽覺不靈敏的懲罰，又因為所任用的是邪惡之人。此後發生了劉隗的變亂。
成帝咸和六年六月，錢唐有戶人家的公豬生了兩個小豬，都長著人臉，像胡人的樣子，身體還是豬。京房《易妖》說：“豬生人頭豬身的，危險且混亂。現在這公豬生產，是異常中的異常。”
孝武帝太元十年四月，京都有一隻豬一頭兩個脊梁八隻腳。十三年，京都人家豬生子，一頭兩個身子八隻腳，都和建武年間的妖異相同。此後，宰相沉溺於酒，不關心朝政，近臣當權，逐漸擾亂國家綱紀，以至於大壞。
黑眚黑祥
孝懷帝永嘉五年十二月，黑氣四面堵塞，是近於黑祥的災異。皇帝不久淪陷，王室化為廢墟，這是它的應驗。
愍帝建興二年正月初一己巳日，黑霧附著在人身上像墨一樣，連續五天夜裡才停止，這是近於黑祥的災異。其四年，皇帝向劉曜投降。
元帝永昌元年十月，京城大霧，黑氣遮蔽天空，日月無光。十一月，皇帝駕崩。
火沴水
武帝太康五年六月，任城、魯國的池水都紅得像血。依照劉向的說法，是近於水沴水，聽覺不靈敏的懲罰。京房《易傳》說：“君主沉溺於女色，賢人隱退，國家危險，那異像是水流變紅。”
穆帝昇平三年二月，涼州城東的池中有火。四年四月，姑臧澤水中又有火。這是火沴水的妖異。第二年，張天錫殺死中護軍張邕。張邕，是執政的人。
安帝元興二年十月，錢唐臨平湖水變紅，桓玄暗示吳郡讓他說湖開了作為自己的祥瑞，不久桓玄失敗。
《傳》說：「思慮不寬容，這叫做不聖明，它的罪過是昏昧，它的懲罰是恆常刮風，它的極端是兇短折。當時就有脂夜之妖，有時有華孽，有時有牛禍，有時有心腹之病，有時有黃眚黃祥，有時有金木水滸沴。」不思不寬容。思心，就是心思慮。容，是寬容。孔子說：「居於上位不寬容，我憑什麼看他呢？」說的是上位者不寬大包容，臣下就不能居於聖位。貌言視聽，以心為主，四者都失，那就昏昧無識，所以罪過是昏昧。雨旱寒暖，也以風為本，四氣都亂，所以懲罰是恆常刮風。恆常刮風傷害萬物，所以極端是兇短折。傷人叫做兇，禽獸叫做短，草木叫做折。一種說法是，兇，就是夭折；兄喪弟叫做短，父喪子叫做折。在人體內，腹中肥肉包覆心臟的，是脂。心昏昧就陰暗，所以有脂夜之妖。一種說法是，有脂物而夜間為妖，像脂夜污染人的衣服，是淫亂的象徵。一種說法是，夜妖，是雲和風同時而起一片昏暗，所以與常風同象。溫暖而刮風就會生螟蟲和蝗蟲，有裸蟲的災異。劉向認為：「在《易》中，《巽》卦代表風，代表木。卦位在三月四月，繼陽而治，主管木的花實。風氣旺盛到來，秋冬木又開花，所以有華孽。」一種說法是，地氣旺盛像秋冬又開花。一種說法是，華是顏色，土主內事，指女。在《易》中，《坤》卦代表土，代表牛。牛心大而不能思慮，心氣毀壞，所以有牛禍。一種說法是，牛多死以及成為怪異，也是這個。至於人，則多病心腹，所以有心腹之病。土色是黃，所以有黃眚黃祥。凡是思心受傷的，病在土氣；土氣病，則金木水火來侵犯它，所以說當時就有金木水火沴土。不說“惟”而只說“時則有”，是因為不是單一沖氣所侵犯，表明它的變異大。它的極端是兇短折，順之，則福叫做考終命。劉歆《思心傳》說：“當時有臝蟲的災異，指螟蟲和蝗蟲之類。”
庶徵恆風
魏齊王正始九年十一月，大風吹了數十天，掀屋折樹。十二月戊午晦日尤其嚴重，動搖太極殿東閣。
嘉平元年正月初一壬辰日，西北大風，掀屋折樹，昏塵蔽天。根據管遼的說法，這是當時刑罰大臣，執政的憂患。當時，曹爽昏昧專權，驕橫僭越過度，上天警告多次出現，始終不改革，這是思心不睿智，恆常刮風的懲罰。後來沒過十天，曹爽等人被誅殺。京房《易傳》說：「眾逆同謀，至德乃隱，它的異像是風。那種風，行而不解，物不生長，雨小而傷。政悖德隱叫做亂，那種風先風不雨，大風暴起，那種風折木。守義不進靦屋，那種風與雲俱絕，大風暴起，澗捫澇。 ，止即溫，溫即生蟲。侯專封叫做不統，那種風疾而樹不搖，穀不成。闢不思道利叫做無澤，那種風不搖木，旱無雲，傷禾。公常於利叫做亂，那種風微而溫，生蟲蝗，害五穀。棄政作淫叫做惑，那種風溫，螟蟲起，害有益人之物。諸侯不朝叫做畔，那種風無恆，地變赤，雨殺人。”
吳孫權太元元年八月初一，大風，江海湧溢，平地水深八尺，拔起高陵樹二千株，石碑動搖，吳城兩門飛落。依照華核的核對，是勞役繁重賦稅沉重，昏昧不容的懲罰。第二年，孫權去世。
孫亮建興元年十二月丙申日，大風雷電。這一年，魏國派遣大軍三路來攻，諸葛恪擊敗他們的東興軍，另外兩軍也撤退。第二年，諸葛恪又攻打新城，損失大半軍隊，回來後被處死。
孫休永安元年十一月甲午日，風四度轉向五次復起，連日大霧。當時，孫綝一門五個侯爵，權勢壓倒吳主，風霧的災害，與漢代五侯、丁、傅相同應驗。十二月丁卯夜，有大風，拔樹揚沙。第二天，孫綝被殺。
武帝泰始五年五月初一辛卯日，廣平大風，折木。
鹹寧元年五月，下邳、廣陵大風，毀壞千餘家，折斷樹木。當月甲申日，廣陵、司吾、下邳大風，折木。三年八月，河間大風，折木。
太康二年五月，濟南暴風，折木，傷麥。六月，高平大風，折木，掀壞邸閣四十餘處。七月，上黨又大風，傷害秋季農作物。八年六月，八個郡國大風。九年正月，京城風雹，掀屋拔樹。後兩年，皇帝駕崩。
惠帝元康四年六月，大風雨，拔起樹木。五年四月庚寅夜，暴風，城東渠波浪捲殺人。七月，下邳大風，毀壞房屋。九月，雁門、新興、太原、上黨遭受風災傷害農作物。第二年，氐羌反叛，大軍西徵。
九年六月，飆風吹起賈謐的朝服飛了數百丈。第二年，賈謔被殺。十一月甲子朔，京都連續大風，掀屋折木。十二月，愍懷太子被廢，幽禁在許昌。
永康元年二月，大風拔起樹木。三月，愍懷太子被害。己卯日，靈柩從許昌啟程返回洛陽。當天，又刮起大風雷電，帳幕傘蓋飛裂。四月，張華宅第刮起飆風，折斷樹木吹飛絲綢，折斷車軸六、七根。這個月，張華遇害。十一月戊午朔，大風從西北而來，折斷樹木飛沙走石，六天後停止。第二年正月，趙王司馬倫篡位。
永寧元年八月，各郡國三度大風。
永興元年正月乙醜，西北大風。趙王倫建始元年正月癸酉，趙王倫祭祀太廟，災風暴起，塵土四合。同年四月，司馬倫伏法。
元帝永昌元年七月丙寅，大風拔起樹木，屋瓦皆飛。八月，暴風毀壞房屋，拔起禦道柳樹百餘株。這風縱橫無常，像從八方吹來。當時，王敦專權，殺害尚書令刁協、僕射週類等人，所以風縱橫彷彿不只一處。這是臣下變易君主政令、諸侯不朝見的懲罰。十一月，皇帝駕崩。
成帝咸康四年三月壬辰，成都大風，掀屋折木。四月，李壽襲殺李期，自立為王。
穆帝昇平元年八月丁未，冊立皇后何氏。當天，疾風。後來桓玄篡位，降皇后為零陵縣君，這是不聰慧的懲罰。五年正月戊戌朔，疾風。
海西公太和六年二月，大風迅急，同年被廢。
孝武帝寧康元年三月，京都大風，大火燃起。當時，桓溫入朝，志在凌駕君主，皇帝又年幼，人心憂懼，這是不聰慧的徵兆。三年三月戊申朔，暴風迅速刮起，從醜方而來，片刻逆轉，從子方而來，飛沙揚礫。
太元二年二月乙醜朔，暴風折木。閏三月甲子朔，暴風雨急雨俱至，掀屋折木。三年六月，長安大風，拔起苻堅宮中樹木。此後，苻堅再次南伐，於是有淝水之敗，自身被殺國家滅亡。四年八月乙未，暴風揚沙石。
十二年正月壬子夜，暴風。七月甲辰，大風折木。十三年十二月乙未，大風，白天昏暗。此後皇帝駕崩而諸侯違命，權力被元顯奪取，禍亂形成於桓玄，這是它的應驗。十七年六月乙卯，大風折木。
安帝元興二年二月甲辰夜，大風雨，大航門屋瓦飛落。第二年，桓玄篡位，從這個門進入。
三年正月，桓玄出遊大航南，飄風吹飛他的車蓋，經過三個月而桓玄敗逃回江陵。五月，江陵又大風折木。這個月，桓玄在崢嶸洲戰敗，本身也被殺戮。十一月丁酉，大風，江陵多有死者。
義熙四年十一月辛卯朔，西北疾風刮起。五年閏十月丁亥，大風掀屋。第二年，盧循到達蔡洲。六年五月壬申，大風拔起北郊樹木，樹近百年。並吹倒瑯邪、揚州二射堂。當天，盧循的大船漂沒。甲戌，又刮風，掀屋折木。這年冬天，王師南討。九年正月，大風，白馬寺佛塔剎柱折斷損壞。十年四月己醜朔，大風拔木。六月辛亥，大風拔木。七月，淮北大風，毀壞房屋。第二年，西討司馬休之應驗。
夜妖
魏高貴鄉公正元二年正月戊戌，景帝討伐毌丘儉，大風晦暗，行人都跌倒伏地，接近於夜妖。劉向說：“正白天而昏暗，陰代替陽，臣子控制君主。”
元帝景元三年十月，京都大震，白天昏暗，這是夜妖。班固說：「夜妖，是雲和風一起刮起而昏暗，所以與常風同象。」劉向《春秋說》說：「上帝告誡好像是說，不要讓大夫世襲官職，將會使他們專權。昏暗，公室卑微了。」魏出現此妖，是晉有天下的應驗。
懷帝永嘉四年十月辛卯，白天昏暗，直到庚子，這是夜妖。後年，劉曜侵犯洛川，王師多次被賊打敗，皇帝蒙塵於平陽。
孝武帝太元十三年十二月乙未，大風晦暗。此後皇帝駕崩，而諸侯違命，幹戈內侮，權力被元顯奪取，禍亂形成於桓玄。
蟲災
京房《易傳》說：“臣子安於祿位這叫貪，其災蟲食根。德無常這叫煩，蟲食葉。不斥退無德之人，蟲食本。與春耕爭時這叫不時，蟲食莖。掩蓋惡行生孽，蟲食心。”
武帝鹹寧元年七月，郡國發生螟災。九月，青州又螟災。這個月，郡國有青蟲吃農作物。四年，司、冀、兗、豫、荊、揚郡國二十處螟災。
太康四年，會稽彭蜞和蟹都化為老鼠，非常多，又大肆吃稻成災。九年八月，郡國二十四處螟災。九月，蟲又傷害秋季農作物。當時，皇帝聽信諦言諂媚，寵信任用賈充、楊駿，所以有蟲蝗蟲之災，是不斥退無德之人的懲罰。
惠帝元康三年九月，帶方等六縣螟災，吃盡禾葉。
永寧元年七月，梁、益、涼三州螟災。當時，齊王司馬塚執政，是貪婪苛刻的應驗。十月，南安、巴西、江陽、太原、新興、北海青蟲吃禾葉，嚴重的十傷五、六。十二月，郡國六處螟災。
牛禍
武帝太康九年，幽州塞北有死牛頭說話，接近牛禍。當時，皇帝多疾病，深以後事為念，但託付不公正，是思慮昏亂的應驗。案師曠說：「怨恨在人心中發動，就有不該說話的物體說話。」也是這個意思。京房《易傳》說：“殺無罪之人，牛生妖。”
惠帝太安年間，江夏張騁所騎的牛說：「天下亂，騎我到哪裡去！」張騁害怕而返回，狗又說：「為什麼回來這麼早？」不久後牛又像人一樣站立行走。張騁讓善卜者佔卦，對他說：「天下將有兵亂，為禍不止一家。」同年，張昌反叛，先攻掠江夏，張騁為將帥，於是五州殘亂，張騁也被族滅。京房《易傳》說：「牛能說話，照它的話佔吉兇。」《易萌氣樞》說：「人君不好士，走馬披繡，犬狼吃人食，就有六畜說話。」當時天子諸侯不以施惠下民為務，又是它的應驗。
元帝建武元年七月，晉陵陳門才牛生犢，一體兩頭。按京房《易傳》說：「牛生子二首一身，是天下將分裂之象。」當時，愍帝蒙塵於平陽，不久被逆胡所殺。元帝在江東即位，天下分為二，是其應驗。
太興元年，武昌太守王諒牛生子，兩頭八足，兩尾共一腹，三年後死。又有牛一足三尾，都生下來就死。按司馬彪說，「兩頭，是政在私門，上下無別之象。」京房《易傳》說：「足多的，是所任邪僻；足少的，是不勝任。」此後王敦等人亂政，這是其徵兆。
四年十二月，郊祭的牛死了。按劉向說《春秋》郊牛死：「宣公昏亂，所以天不享用他的祭祀。」如今元帝中興之業，實是王導的謀劃。劉隗揣摩迎合皇上之意，得以親幸，王導被疏遠，這是昏亂不聰慧之禍。
成帝咸二年五月，護軍牛生犢，兩頭六足。這年冬天，蘇峻作亂。七年，九德人袁榮家牛產犢，兩頭八足，二尾共身。
桓玄前往封國，在荊州拜謁刺史殷仲堪，行至鶴穴，遇到一老人趕著青牛，形色瑰異，桓玄就用所騎的牛交換得來。騎乘到零陵涇溪，駿駛非常，停車讓牛飲水，牛徑直進入江水中不出來。桓玄派人看守，一整天無所見。後來桓玄失敗被殺。
黃體
蜀劉備章武二年，東伐。二月，從秭歸進軍駐紮夷道。六月，秭歸有黃氣出現，長十餘裡，寬數十丈。後過十天，劉備被陸議打敗，接近黃祥。
魏齊王正始年間，中山王周南為襄邑長。有鼠從洞中出來，說：「王周南，你在某日死。」周南不回答，鼠回洞。後來到了日期，又戴著頭巾穿著黑衣出來，說：「周南，你中午當死。」又不回答，鼠又入洞。片刻再出來，說話如前。太陽將到中午，鼠入洞一會兒又出來，出又入，如此多次，說話如前。太陽正中，鼠說：「周南，你不回答，我還有什麼可說！」話畢，跌倒而死，立刻失去衣冠。取來看，都如平常鼠。依班固說，這是黃祥。當時，曹爽專政，競相結黨，所以鼠作怪。
惠帝元康四年十二月，大霧。皇帝當時昏聵，政令不出自己，所以有昏亂之妖。
元帝太興四年八月，黃霧四面寒涼，塵埃霧氣蔽天。
永昌元年十月，京師大霧，黑氣貫天，太陽無光。
明帝太守元年正月癸巳，黃霧四塞。二月，又黃霧四塞。當時王敦擅權，謀逆更加厲害。
穆帝永和七年三月，涼州大風拔木，黃霧降塵。當時，張重華聽信諦言，將謝艾外放為酒泉太守，而所任非其人，至九年死，嗣子被殺，是其應驗。京房《易傳》說：“聽到善言不給與，這叫不知，其異為黃，其咎為聾，其災為無後嗣。黃，是有黃濁氣四塞天下。蔽賢絕道，災至絕世。”
孝武太元八年二月癸未，黃霧四塞。當時，司馬道子專政，親近佞人，朝綱正在敗壞。
安帝元興元年十月丙申朔，黃昏昏濁不下雨。當時是桓玄謀逆的應驗。
義熙五年十一月，大霧。十年十一月，又大霧。當時，帝室衰微，臣下權勢強盛，兵士和土地，幾乎都不是君主所有，這是它的應驗。
地震
劉向說：「地震，是金木水火侵擾土。伯陽甫說：「天地之氣，不超過其秩序；如果超過其秩序，是人的混亂。陽氣潛伏不能出來，陰氣壓迫不能上升，於是有地震。 」
吳孫權黃武四年，江東連續地震。當時，孫權受魏爵命為大將、吳王，改元專制，不修臣節。京房《易傳》說：「臣子行事雖正，專權必然地震。其地震，在水則波浪，在木則搖動，在屋則瓦落。大經在君而更換臣子這叫陰動，其地震動搖政宮。大經搖動政事這叫不陰，其地震搖山，出湧水。
魏明帝青龍二年十一月，京都地震，從東方而來，隱隱有聲，搖晃屋瓦。
景初元六月戊申，京都地震。這年秋天，吳將朱然包圍江夏，荊州刺史胡質擊退了他。又，公孫文懿反叛，自立為燕王，改年號，設置百官。第二年，討伐平定了他。
吳孫權嘉禾六年五月，江東地震。
赤烏二年正月，兩次地震。當時，呂壹專權行事，步騖上疏說：「我聽說校事吹毛求疵，致力於陷害他人，逞其威福，無罪無辜之人，橫受重刑，即使有大臣，也不被信任，如此，天地怎能沒有變異！所以連續地震，是臣下專政的應驗。希望以此為人呂思。
魏齊王正始二年十一月，南安郡地震。三年七月甲申，南安郡地震。十二月，魏郡地震。六年二月丁卯，南安郡地震。這時，曹爽專權，把太后遷到永寧宮，太后與皇帝流淚告別。連年地震，是它的應驗。
吳孫權赤烏十一年二月，江東連續地震。這時，孫權聽信謔言，不久貶黜朱據，廢掉太子。
蜀劉禪炎興元年，蜀地地震。這時宦官黃皓專權。根據司馬彪的說法，「宦官沒有陽氣的施予，如同婦人」。黃皓被任命的應驗，與漢和帝時相同。這年冬天，蜀國滅亡。
武帝泰始五年四月辛酉，地震。這年冬天，新平的氐族羌族反叛。第二年，孫皓派大軍進入渦流。七年六月丙申，地震。
鹹寧二年八月庚辰，河南、河東、平陽地震。四年六月丁未，陰平廣武地震，甲子又震。
太康二年二月庚申，淮南、丹陽地震。五年正月初一壬辰，京城地震。六年七月己醜，地震。七年七月，南安、犍為地震。八月，京兆地震。八年五月壬子，建安地震。七月，陰平地震。八月，丹陽地震。九年正月，會稽、丹陽、吳興地震。四月辛酉，長沙、南海等八個郡國地震。七月到八月，又發生四次地震，其中三次伴隨著像雷一樣的聲音。九月，臨賀地震，十二月又震。十年十二月己亥，丹楊地震。
太熙元年正月，又地震。武帝時代，從賈充開始，到楊駿結束，他們結黨營私，貪圖私利，苟竊取朝廷大權。到了末年，所任用的人越發敗壞，所以連年地震，超過了正常次序，最終喪失了天下。
惠帝元康元年十二月辛酉，京城地震。這年夏天，賈後派楚王司馬瑋殺死汝南王司馬亮和太保衛瓘，這是陰道盛、陽道衰的緣故。
四年二月，上谷、上庸、遼東地震。五月，蜀郡山體移動；淮南壽春洪水暴發，山崩地陷，毀壞城池官署。八月，上谷地震，水湧出，死了一百多人。十月，京城地震。十一月，滎陽、襄城、汝陰、梁國、南陽都地震。十二月，京城又地震。這時，賈後擾亂朝政，最終導致禍敗的應驗。漢鄧太后攝政時，郡國地震。李固認為：「地，屬陰，理當安靜。現在卻超越陰的職責，專行陽的政事，所以用地震來應驗。」這是相同的事。京房《易傳》說：“小人剝落房屋，它的災異是山崩，這叫陰凌駕陽，弱勝強。”又說：“陰背離陽就會地裂，父子分離，夷羈叛離。”
五年五月丁醜，地震。六月，金城地震。六年正月丁醜，地震。八年正月丙辰，地震。
太安元年十月，地震。這是齊王司馬冏專政的應驗。二年十二月丙辰，地震。這時，是長沙王司馬乂專政的應驗。
孝懷帝永嘉三年十月，荊、湘二州地震。這時司馬越專政。四年四月，兗州地震。五月，石勒侵犯汲郡，俘虜太守胡寵，然後南渡黃河，這是它的應驗。
愍帝建興二年四月甲辰，地震。三年六月丁卯，長安又地震。這時皇帝年幼，大權旁落於臣下，四方紛擾，兵亂不止的應驗。
元帝太興元年四月，西平地震，湧出水。十二月，廬陵、豫章、武昌、西陵地震，湧出水，山崩。乾寶認為這是王敦欺凌皇上的應驗。
二年五月己醜，祁山地震，山崩，壓死人。這時，相國南陽王司馬保在祁山，是稱晉王不能善終的徵兆。三年五月庚寅，丹陽、吳郡、晉陵又地震。
成帝咸和二年二月，江陵地震。三月，益州地震。四月己未，豫章地震。這一年，蘇峻作亂。九年三月丁酉，會稽地震。
穆帝永和元年六月癸亥，地震。這時，繼位的君主年幼，母後臨朝，政事掌握在臣下手中，所以連年地震。二年十月，地震。三年正月丙辰，地震。九月，又是地震。四年十月己未，地震。
五年正月庚寅，地震。這時，石季龍僭越即皇帝位，也超過了正常次序。
九年八月丁酉，京城地震，聲音像打雷。十年正月丁卯，地震，聲音像打雷，雞和野雞都鳴叫。十一年四月乙酉，地震。五月丁未，地震。
昇平二年十一月辛酉，地震。五年八月，涼州地震。
哀帝隆和元年四月甲戌，地震。這時，政事掌握在將相手中，君主只是面南而坐罷了。
興寧元年四月甲戌，揚州大地震，湖瀆氾濫。二年二月庚寅，江陵地震。這時，桓溫專政。
海西公太和元年二月，涼州地震，水湧出。這是海西公將被廢黜的應驗。
簡文帝咸安二年十月辛未，安成地震。這一年皇帝駕崩。
孝武帝寧康元年十月辛未，地震。二年二月丁巳，地震。七月甲午，涼州又地震，山崩。這時，繼位的君主年幼，大權在將相手中，是陰盛的應驗。
太元二年閏三月壬午，地震。五月丁醜，地震。十一年六月己卯，地震。此後沿河諸將連年戰事，是百姓勞苦的應驗。十五年二月初一己酉夜，地震。八月，京城地震。十二月己未，地震。十七年六月癸卯，地震。十二月己未，又地震。這時，一群小人弄權，天下側目。十八年正月初一癸亥，地震。二月乙未夜，地震。
安帝隆安四年四月乙未，地震。九月癸醜，地震。這時，幼主昏暗，政事在臣下手中。
義熙四年正月壬子夜，地震有聲。十月癸亥，地震。五年正月戊戌夜，尋陽地震，聲音像打雷。第二年，盧循順流而下。八年，從正月到四月，南康、廬陵發生四次地震。第二年，王師西討荊益。十年三月戊寅，地震。
山崩地陷裂
吳孫權赤烏十三年八月，丹陽、句容以及故鄣、寧國等山崩塌，洪水氾濫。根據劉向的說法，「山，屬陽，是君。水，屬陰，是百姓。上帝的告誡好像是說，君道崩壞，百姓將失去他們的依靠」！春秋時梁山崩塌，漢時齊、楚眾多山發水，是同樣的事。三代時的祭祀，祭不超越本國的山川，吉兇禍福，不過如此。吳雖稱帝，其實是列國，災害發生在丹陽，這是天意啊。劉歆認為：「國家以山川為主，山崩川竭，是滅亡的徵兆。」之後兩年孫權去世，又二十六年吳國滅亡。
魏元帝咸熙二年二月，太行山崩塌，這是魏滅亡的徵兆。那年冬天，晉擁有天下。
武帝泰始三年三月戊午，大石山崩塌。四年七月，泰山崩塌墜落三里。京房《易傳》說：「從上而下的叫崩，它的應驗是泰山的石頭從山頂墜落，聖王受命，人君成為俘虜。」等到皇帝駕崩，福祿離開王室，惠皇懦弱，懷帝、愍帝二帝都在北庭受辱，淪陷於北方，元帝在南方中興興，這是它的應驗。
太康五年五月丙午，宣帝廟地陷。六年十月，南安新興山崩，湧出水。七年二月，朱提的大瀘山崩塌，震壞郡舍，陰平的仇池崖墜落。八年七月，大雨，殿前地陷，方圓五尺，深數丈，裡面有破船。
惠帝元康四年，蜀郡山崩，壓死人。五月壬子，壽春山崩，洪水湧出，城壞，地陷方圓三十丈，壓死人。六月，壽春大雷，山崩地裂，人家陷沒死亡，上庸也如此。八月，居庸地裂，寬三十六丈，長八十四丈，水湧出，發生大饑荒。上庸四處山崩，地墜寬三十丈，長一百三十丈，水湧出壓死人。這些都是賈後亂朝的應驗。
太安元年四月，西墉崩塌。
懷帝永嘉元年三月，洛陽東北步廣里地陷。二年八月乙亥，鋤城城牆無故自行毀壞七十餘丈，司馬越厭惡它，遷到濮陽，這是災異的表現。司馬越最後因欺凌皇上而遭禍。三年七月戊辰，當陽地面裂開三處，寬三丈，長三百多步。京房《易傳》說：「地開裂，是臣下分離，不肯相互跟從。」此後司馬越與苟晞交惡，四方州牧伯長無不離散，王室於是滅亡。三年十月，宜都夷道山崩。四年四月，湘東酃縣黑石山崩。
元帝太興元年二月，廬陵、豫章、武昌、西陽地震山崩。二年五月，祁山地震，山崩，壓死人。三年，南平郡山崩，產出雄黃幾千斤。當時王敦霸凌傲慢，皇帝寬容他，顯示包涵縱容禍端。四年八月，常山崩，水湧出，滹沱河滿溢，大樹拔起。
成帝鹹、四年十月，柴桑廬山西北崖崩。十二月，劉胤被郭默殺死。
穆帝永和七年九月，峻平、崇陽二陵崩塌。十二年十一月，派散騎常侍車灌修峻平陵，開挖墓道，崩塌壓死幾十人。
昇平五年二月，南掖門馬蹄陷地，得到一口鐘，有四個字。
哀帝隆和元年四月丁醜，浩亹山崩，是張天錫滅亡的徵兆。
安帝義熙八年三月壬寅，山陰地陷，方圓四丈，聲音像打雷。十年五月戊寅，西明門地穿，湧出水，毀壞門扇和門檻，這是水剋土。十一年五月，霍山崩，出現六口銅鐘。十三年七月，漢中成固縣水邊有聲音像打雷，不久岸崩，出現十二口銅鐘。
惠帝元康九年六月夜，暴雷雨，賈謐的齋屋柱子陷入地，壓住賈謐的床帳，這是木剋土，土失去它的本性，不能承載。第二年，賈蠯被誅殺。
光熙元年五月，範陽國地燃燒，可以燒火煮飯，這是火剋土。這時，禮樂徵伐出自諸侯。(未完待續)
留言