《幽蘭操》
蘭之猗猗,揚揚其香。 眾香拱之,幽幽其芳。
不採而佩,於蘭何傷? 以日以年,我行四方。
文王夢熊,渭水泱泱。 採而佩之,奕奕清芳。
雪霜茂茂,蕾蕾於冬。 君子之守,子孫之昌。
歌詞大意:
幽谷中蘭花的操守(1)
蘭葉茂盛,蘭花優雅的散播著芳香。
眾多芬芳拱衛著她,而蘭香清幽綿長。
這王者之香即便沒人採摘配戴,於她何妨?
年年月月,我周遊列國。
周文王曾夢到熊,渭河之水深而廣。(2)
若有聖王把蘭花採下配戴,她那清雅的芬芳將會多麼光彩奪目。
皚皚冰雪下,蘭花正在靜靜的孕育著花蕾。
若君子如蘭花般,在逆境中堅守美德,那其後世必會昌明興盛。(3)
註解:
(1) 幽谷中的蘭花,比喻君子的美德
(2) 周文王曾夢到飛熊撲向他,後來他在渭水河邊訪到了名號是飛熊的賢相姜子牙,君臣共同開創的八百年周朝(公元前1046-256年)像渭水那樣洪大流長。這正體現了儒家文化的“王者求賢,賢遇明主”的說法。
(3) 正因為蘭花的花蕾經受住了風霜和嚴寒,蘭花的芬芳才成為王者之香,如果人們能夠明白這是君子的操守,那麽他們的子孫後代就會有福了。
《幽蘭操》相傳最早是孔子在周遊列國的途中所作的一首詩。當時沒有一個國王採納他的主張,重用他,所以當他看到幽谷中的蘭花時,他稱讚蘭花有‘‘王者之香’’,是 "花之最香者",孔子以蘭自喻。他既渴望有聖王能賞識他,推廣儒家學說,又不懼怕冷落和艱難困苦也要堅守高尚的節操。
歷屆獲獎選手視頻:《幽蘭操》——2022年第八屆「全世界華人美聲唱法聲樂大賽」男聲組優秀獎 黃鵬

新唐人全世界華人美聲唱法聲樂大賽620 次觀看 · 2024年4月15日



留言