Tể tướng Lưu gù (1996) - Tập 38 - Lý Bảo Điền
Phim Hay - ConanTV
4 người theo dõi
251 Lượt xem video·26 thg 1, 2025
Hồng Lịch A, Ngài chủ trương biên soạn bộ sách Tứ Khố Toàn Thư, cho thu thập rộng rãi các loại sách cổ.
Đó là một công đức lớn lắm, nhưng Ngài có biết không?
Tứ Khố Toàn Thư gồm 79.050 quyền, mà số sách bị hủy bỏ lại gấp 10 lần Tứ Khố Toàn Thư, tức là trên 790.000 quyền.
Công lao của Ngài to hơn cả Tần Thủy Hoàng đấy.
Tôi không dám nói rằng sau này sẽ không ai sánh nổi với ông, bởi vì tôi sẽ không nhìn thấy những điều đó.
Nhưng tôi có thể nói một cách chắc chắn rằng, người xưa chẳng ai bằng ông đâu.
Ông hãy bớt nói những câu điều bạc như thế đi, có được không?
Chậm vẫn là Thái Thượng Hoàng cơ mà.
Bây giờ ông chỉ là Ai Tân Giác La Hoàng Lịch thôi, ngay đến những câu nói như vậy mà ông cũng không nghe nổi ư?
Thôi được, ta sẽ nghe vậy.
Ta sẽ nghe vậy.
Được, để tôi đấm lưng cho ông nhé.
Chuyển rộn, chấm nén hương thứ 2 đi.
Vâng ạ.
Bây giờ chúng ta nói việc Ngài Sùng Ái Hòa Thân ạ?
Hòa Thân đó?
Đúng.
Tức là người mà sớm tối chiều hôm lúc nào cũng đứng ở bên cạnh Ngài đó.
Tức là người mà không có học, nhưng lại lọt qua kỳ sát hạch.
Một mình kiếm mấy chức.
Nhà quân cơ kiêm đại lý viện.
Tức là người ham nhũng, luồn lọt, lộng quyền, huynh đảo triều chính.
Đó chính là hòa thân mà Ngài coi như hòn ngọc quý trên tay.
Hiếu dung, từ lâu chậm đã biết nhà ngươi bất hòa với hòa thân.
Cho nên nhà ngươi chỉ nhìn thấy chỗ yếu, không nhìn thấy chỗ mạnh của ông ta.
Chỉ nhìn vào một điểm mà không đếm xỉa đến các điểm khác.
Hồng Lịch à, Ngài nói xem, hòa thân mạnh ở chỗ nào?
Chẳng qua là hai chữ nịnh bợ mà thôi.
Ồ, chậm có nương nhẹ hòa thân thật đấy.
Nhưng chậm không cho rằng ông ta có tài cán gì,
không cho rằng đó là kẻ thân tín của chậm.
Mà chậm cũng biết con người này không bao giờ làm nên trò chậm gì cả.
Chỉ hỏng việc mà thôi.
Thế mà không hiểu sao, chậm lại quý ông ta mới chết chứ.
Hiếu dung, đấy là chậm nói thật lòng.
Nhưng ai mà không có lòng thiên lệch hả, kể cả nhà ngươi?
Tôi có, nhưng tôi là thần dân, không phải đế vương.
Đế vương xử ngãi thì gây nên lắm chuyện lắm,
mà đó là cái tật của các bậc đế vương.
Tiên đế xử ngãi đại thần nịnh bợ.
Ngài biết dân chúng nói gì không?
Đại thần không sầu, hoàng thượng không yêu,
hại nước, hại dân, đến chết không chờ.
Nói phải lắm.
Ngài có biết được sự dung túng của Ngài,
hòa thân vơ vết được bao nhiêu của Ngài không?
Không biết, không biết.
Tôi chỉ nói Ngài nghe câu này.
Hòa thân giàu hơn cả nước này.
Chẳng không tin, không tin.
Ôi, sao nhà ngươi lại dám đánh chậm hả?
Ồ thôi thôi, Hồng Lịch à,
chúng ta quay về câu chuyện vừa nãy,
về cái được cái mất của đế vương ấy mà.
Là một bậc đế vương,
ngài quả là công nhiều lỗi ít.
Công đối với đương chiều,
lỗi tuy ít, nhưng di hại đến đời sau.
Cái lợi của công có hạ,
xong cái hại của lỗi thì vô xong.
Ái chà chà, nghe nhà ngươi nói mà ta thấy sáng mắt sáng lòng.
Rõ ràng là như vậy.
Tôi có thể nói cho Ngài biết,
những gì tôi nói đây,
trước đây Ngài chưa hề nghe ai nói.
Tôi tin rằng sau này cũng chá ai ra nói.
Thế hả?
Đúng thế.
Nào, nhà ngươi nằm xuống.
Chẩm kỳ lưng cho.
Nào, nằm xuống.
Ô, Liêu Dung,
nhà ngươi gù thật à?
Khác với cái tật của Ngài,
tôi bị gù do bẩm sinh.
Ta muốn nói là trước đây,
ta cứ tưởng rằng nhà ngươi còng lưng,
chỉ còng hơn gì khác một tí.
Không ngờ lại...
Ái chà, Hồng Lịch ơi, Hồng Lịch,
Ngài làm sao mà để ý đến lưng gù của tôi hả?
Trong mắt Ngài,
tất cả thần dân hầu như là gù hết.
Ngài không phân biệt được ai gù thật, ai gù giả.
Ai cung kính cuối trào thật,
ai chỉ giả vờ còng lưng trước Ngài.
Liêu Dung tôi,
vốn không chịu còm lưng trước quyển thể,
còm lưng trước vàng bạc.
Nhưng thàn ôi,
tôi lại sinh ra lưng gù.
Trong hàng triệu người mới xuất hiện
một người chính trực ngay thẳng.
Điều đó đâu phải dễ dàng gì,
thế mà lại bắt nó gù lưng.
Ấy thế mới biết số phận không cưỡng nổi được đâu.
Đối với các đại thần,
sớm tối gặp nhau,
mà Chẩm còn chưa rõ hình thủ vuông tròn ra sao.
Nói chi,
đến đám quan lại mới.
Thông lịch à,
lời nói này của Ngài thật sự là
miệng vàng lời ngọc rồi đấy.
Liêu Dung à,
lâu lắm mới được nhà ngươi công nhận một lời của Chẩm.
Thưa Thái Thượng Hoàng,
Nô Tài không dám phiền Thánh Giang.
Nô Tài tội đáng chết ạ.
Đến giờ thắp nén hương thứ ba rồi đó.
Dạ.
Nào, nhà ngươi kì thật mạnh vào nhé.
Kì hết ép đi.
Liêu Dung à,
lời chân thật có thể lọt tai được ư.
Như cái cơ thể già nua này của Chẩm.
Có thể lọt mắt ư.
Thông lịch à,
Ngài đang nói gì đấy?
Có nói gì đâu.
Nói gì đâu mà.
Thưa Thái Thượng Hoàng,
Liêu Dung đã tắm xong.
Đang đợi Thánh Giá bên ngoài.
Liêu Dung à?
Vâng ạ.
Liêu Dung đang đợi ở ngoài
để chào từ biệt Thái Thượng Hoàng.
Ngài mặc áo nhé.
Ờ, ờ, mặc áo.
Mặc áo.
Liêu Dung,
tắm xong rồi sao còn chưa về hả?
Ờ, tôi bảo này, hồng...
Hồng gì hả?
Hồng, hồng, hồng phúc tầy trời.
Hồng phúc Thái Thượng Hoàng.
Chẳng tưởng nhà ngươi lại gọi chẳng là hồng lịch.
Đấy là vừa nãy chúng ta trần trùng trục bình đẳng với nhau,
còn mới dám nói thế à.
Liêu Dung à,
nhà ngươi,
mà chỉ có nhà ngươi dám thế.
Người khác làm gì có gan hả?
Thưa Thái Thượng Hoàng,
dân đen Liêu Dung được Thái Thượng Hoàng triệu vào cung,
ban tiệc,
ban tắm.
Con đội ơn Đức Vua lắm lắm.
Cảm ơn ơn Đức Thái Thượng Hoàng.
Ba ngày nữa Liêu Dung con cùng ra quyến về quê Sơn Đông.
Con xin bái biệt Thái Thượng Hoàng ở đây.
Thưa Hoà Đại Nhân,
ngồi.
Quyển sách kia của Liêu Dung,
nhà ngươi nghiền ngẫm hai ngày rồi hả?
Dạ.
Thế nào?
Có tìm thấy phạm hủy kỵ gì không hả?
Thưa Đại Nhân,
không phát hiện phạm hủy kỵ gì à?
Ngồi.
Có biết thế nào là bới lông tìm vết không hả?
Thưa Hoà Đại Nhân,
con đã soi cả từng khe chữ rồi à?
Ngồi xuống.
Ôi dào rốt!
Có biết thế nào là muốn trị tội không thiếu gì cớ không hả?
Thưa Hoà Đại Nhân,
chỉ mỗi bài thơ con đọc thấy quen quen à.
Xin Đại Nhân xem này.
Đây ạ.
Đây, bài gió xuân vẩn hoa.
Ngồi xuống.
Một cánh, hai cánh, ba, bốn cánh.
Năm cánh, sáu cánh, bảy tám cánh.
Chín cánh, mười cánh, mười một cánh.
Rơi xuống lùm cây, không cánh, mà bay.
Nhà ngươi đã đọc tập thơ do Thái Thượng Hoàng làm chưa?
Ông định nói là tập thơ của Thái Thượng Hoàng có bài này ạ?
Đúng thế.
Ta còn nhớ như im.
Bài thơ này,
do Thái Thượng Hoàng làm,
đã đưa vào tập thơ ngự bút quả.
Đi lấy bộ thơ của Thái Thượng Hoàng ban cho ta ra đây.
Dạ.
Ông ơi, thế là ông không phải rồi.
Thái Thượng Hoàng là thiên tử, là con trời.
Ông làm sao dám chê cờ viết thiên tử hả?
Mà chơi cũng chỉ được thua chứ không được thắng.
Thế mà ông lại thắng.
Và lại gì thì gì, ông cũng không được tắm cùng với nhà vua.
Ông tưởng rằng cởi áo đi rồi ai cũng như ai ớ.
Khoác áo rồng vào, ngài lại là Thái Thượng Hoàng cơ mà.
Ông ơi, nghe con nói này, đáng nhẽ ra.
Ông phải hiểu những điều đó mới phải chứ sao ông?
Ta bảo thành này, về đến nhà ta khẩn trương thu dọn đồ đạc.
Thu dọn xong, ta về quê Sân Đông ngay.
Nghe nhà ngươi nói vậy, ta thấy sợ và lo rồi đấy.
Thế nào?
Không sai một chữ phải không?
Cả dấu chấm phẩy cũng giống nhau.
Cái trả trả trí nhớ của ông quả là tuyệt vời.
Các khanh, tập thứ năm trong bộ thơ của chấm đã in xong rồi.
Bộ thơ này tất cả có 122 quyển, 10.006 bài.
Là những bài thơ chấm làm khi trị vì đất nước.
Hồ Thắng à, có nô tài.
Ban tập thơ cho các hiển khanh.
Tuân chỉ.
Ban cho Trương Quân Nghĩa ở nhà quân cơ.
Cảm ơn Thái Thượng Hoàng.
Ban cho Phương Văn Thủy, đại thần quân cơ.
Ban cho Hòa Thân, Tổng quan Bộ Lại, Bộ Hộ, Đại học sĩ Văn Hoa Điện.
Cảm ơn Thái Thượng Hoàng.
Nào, tất cả mọi người nhanh nhanh lên.
Đưa sang bên này, nhanh lên.
Để ở đây.
Đấy, để xuống đấy.
An ơi, ông bảo rồi.
Ông cưỡi con la.
Tiểu phu nhân Yên Thúy có mang thì chuẩn bị cho bà chiếc kiệu mềm.
Còn đại phu nhân thì sao?
Sao nhà ngươi ngốc thế hả? Đại phu nhân đi rồi.
Ai chăm sóc cụ hả?
Ông nhà mình cũng lạ thật, tự nhiên sồn sồn lên đòi về làm cho mọi người mệt ơi là mệt.
Ôi dao, sao mà lắm lời thích không biết?
Đại phu nhân nói rồi.
Ta với nhà ngươi về quê Sân Đông cùng về ông.
Hầu hạ ông cho thật chủ đáo.
Những bài thơ này thiếp sao chép cẩn thận trong ba năm.
Những tưởng sẽ làm cho ông phấn khởi.
Nhưng mà ông lại nổi nóng đung đung với thiếp.
Trời ơi, phu nhân ơi là phu nhân.
Cả đời tôi làm thơ là để thổ lộ tâm tình của mình.
Chứ có bao giờ nghĩ chuyện yên lại để cho con cháu đợi sau đâu.
Thời buổi này, người vì làm thơ vào tù còn ít lắm sao?
Phu nhân ơi là phu nhân.
Bà thông minh bao nhiêu thì về giả lại hổ đồ bấy nhiêu.
May mà, may mà cái gì?
Chưa tặng ai quyền nào, để trong hòm hết.
Vậy thì tốt quá.
Nhanh lên bảo chương thành Lưu An mang về quê hết.
Không để xót một quyền nào lại kinh thành.
Bình thường chẳng thích nhất là ngâm thơ làm phu.
Danh lắm thắng cảnh, thuần phong mỹ tục.
Tức cảnh xinh tình mà làm thơ.
Còn nhớ, hồi làm thái tử, chậm đã ra một tập thơ.
Sau khi Đăng Quang làm vua, chậm làm năm tập thơ.
Bốn tập trước, các anh đã đọc hết cả rồi đấy hả?
Thưa Thái Thượng Hoàng,
Bốn tập thơ trước đây của Thái Thượng Hoàng
gồm 434 quyền.
Tất cả là 41.800 bài thơ.
Nô Tài đã đọc hết cả rồi ạ.
Vừa nãy Thái Thượng Hoàng lại ban cho tập thứ 5.
Nô Tài về nhà sẽ thắp nến đọc thâu đêm ạ.
Thơ của Thái Thượng Hoàng dễ ngâm vị.
Câu chữ trùng điệp.
Ý nghĩa sâu xa.
Hồn thơ bay bổng.
Tứ thơ tuôn trào như suối ngàn.
Rợi lên những hình tượng thần thông biến hóa.
Siêu phàm như vào cảnh bồng tiên.
Nô Tài cho rằng,
Kiếp tác của Thái Thượng Hoàng,
Đương chiều không ai sánh kịp đã đầy.
Đến tập thơ đường đầy thăng,
Yên ấn cũng phải hổ thẻ.
Dù tập thơ đó đã thu thập hơn 40.000 bài thơ,
2.200 bài thơ đầy đường,
Một mình Thái Thượng Hoàng đã làm bằng số lượng thơ in trong tập thơ đường.
Quả là xưa nay hiến.
Thái Thượng Hoàng là thiên tài.
Xứng danh thiên tài.
Những bài thơ của Thái Thượng Hoàng như nhà Ngọc Phun Châu,
Ẩm đứt các nhà thơ cổ Kim,
Như dòng lượn trong mây,
Ngày bay ngàn dặm.
Thưa Thái Thượng Hoàng,
Nô Tài có điều này chưa rõ.
Không biết nên hỏi hay không nên hỏi.
Nói đi.
Cảm ơn Thái Thượng Hoàng.
Việc thế này ạ.
Vừa rồi tình cờ Nô Tài có được quyền thơ chép tay.
Phát hiện trong đó có một bài thơ.
Đầu đề y như một bài thơ trong quấn 281 của tập thơ Thái Thượng Hoàng làm.
Câu chữ cũng giống y như thế.
Không hiểu nguyên do gì.
Có thật thế ư?
Dạ.
Để Chẩm xem.
Tập thơ Thạch Am.
Thạch Am này là Liêu Dung, đúng không ạ?
Dạ.
Mời Thái Thượng Hoàng xem đây ạ.
Đây ạ.
Ung Diên.
Đi lấy tập thơ của Chẩm, quyền 281 lại đây.
Một cánh, hai cánh, ba, bốn cánh,
năm cánh, sáu cánh, bảy tám cánh,
chín cánh, mười cánh, mười một cánh.
Bay vào lùm cây, không cánh mà bay.
Gió xuân vận hoa.
Ờ, đúng là...
Không sai chữ nào.
Thưa Thái Thượng Hoàng,
đến bây giờ thần còn nhớ như gì?
Đây là bài thơ Thái Thượng Hoàng làm cách đây hai mươi năm.
Liêu Dung là đại học sĩ,
rõ ràng đã biết bài thơ này đã đưa vào tập thơ của Thái Thượng Hoàng.
Thế mà cả gan lấy bài thơ này vào tập thơ riêng của mình.
Tâm địa độc ác thế nào đã rõ rành rành ra đấy.
Năm Thái Thượng Hoàng làm bài thơ này thần cũng hân hạnh có mặt bên Thánh Giá.
Thánh Thượng đọc câu nào,
Thái dám cầm bút ghi lại câu ấy.
Thần đã tận tai nghe thấy.
Bây giờ nghĩ lại còn nhớ rõ như in ạ.
Đúng thế đó Thưa Thái Thượng Hoàng.
Hồ Thắng.
Có nô tài.
Chuyển chỉ.
Cho mười tên ngự lâm quân đến khám xét nhà Liêu Dung.
Kiểm tra xem còn văn thơ phạm đều cấm kỵ nào nữa không.
Chiệu Liêu Dung vào ngay cung điện nhận tội.
Dạ.
Vào.
Liêu Dung tiếp chỉ.
Phụng thiên thừa vận.
Hoàng đế chiếu ước.
Liêu Dung xưa nay vẫn coi thưởng Thánh Thượng.
Làm nhục triều đình.
Cố tình chiếm lấy bài thơ ngự bút của Thái Thượng Hoàng làm của mình.
Lòng tham lam công trời rõ như ban ngày.
Nay lệnh ngự lâm quân thu hồi toàn bộ.
Tập thơ thạch am.
Kiểm duyệt toàn bộ sách, văn tự nhà Liêu Dung.
Sau khi nhận chỉ, Liêu Dung mang tội vào ngay cung điện gặp Thái Thượng Hoàng.
Không được chậm trễ.
Hâm thử.
Liêu Dung đội ơn Thái Thượng Hoàng.
Thưa Hồ Công Công.
Việc sao chết, in tập thơ thạch am do tiểu nữ làng.
Ông nhà không hề biết việc này.
Nếu chị tội đó là tội của tiểu nữ.
Giám sinh Hồ Công Công bẩm hộ với Thái Thượng Hoàng.
Liêu Đại Nhân, đi nào.
Khám xét.
Tôi đi đây.
Hành ơi, An ơi.
Trông non đồ đạc của nhà đấy nhá.
Trông non cẩn thận nhá.
Ông cứ yên tâm ạ.
Dân đen Liêu Dung khấu kiến Thái Thượng Hoàng.
Hoàng thượng.
Vạn tuế.
Vạn, vạn tuế.
Dân đen Liêu Dung có tội.
Dạ, dân đen Liêu Dung có tội.
Nhưng đến bây giờ, con vẫn chưa biết có tội gì.
Cái gì?
Thế hả?
Hồ Thắng, con nổ tài.
Đưa cho ông ta xem.
Liêu Đại Nhân.
Liêu Dung.
Đã biết tội chưa?
Liêu Dung biết tội rồi ạ.
Biết tội gì hả?
Tập thơ Ngực Bước có bài thơ Gió Xuân Vẩn Hoa.
Vậy con không nên đưa vào tập thơ của mình.
Nhẽ ra, con không nên cho ra tập thơ Thạch Ám.
Không nên.
Không nên mà nhà ngươi vẫn làm.
Chả nhẽ chẳng đi tranh giành một bài thơ với dân đen ư?
Dạ.
Dạ cái gì hả?
Ta hỏi nhà ngươi.
Bài Gió Xuân Vẩn Hoa của Thái Thượng Hoàng làm.
Hay là nhà ngươi làm hả?
Thái Thượng Hoàng ba câu, Liêu Dung một câu.
Không đúng.
Lúc đó có bao nhiêu người chứng kiến?
Hôm đó thần cũng theo giá thăm cảnh.
Lúc đó Thái Thượng Hoàng ngắt một bông hoa và bắt đầu ngâm thơ.
Ban đầu thần tưởng Thái Thượng Hoàng đếm cánh hoa.
Đọc đến câu thứ hai thần mới hiểu là Thái Thượng Hoàng đang làm thơ.
Thần vô cùng xúc động.
Khi đọc đến câu thứ tư Thái Thượng Hoàng mới ngâm nga thế này.
Câu thơ làm nổi bật cả bài thơ, khiến chúng thần ngỡ ngàng và hoan hô.
Câu thứ tư lúc đó chúng thần chưa nghe rõ.
Liêu Dung ở gần Thái Thượng Hoàng nhất, ông ta mới đọc lại một lần.
Câu thứ tư do Thái Thượng Hoàng làm, Liêu Dung chẳng qua chỉ nhắc lại như con vẹt mà thôi.
Liêu Dung, có đúng thế không?
Con về đến nhà, càng nghĩ càng thấy buồn cười.
À không, thấy thú vị.
Con mới chép vào một tờ giấy.
Trong bốn câu, thì ba câu trước như là đang đếm số.
Còn...
Còn câu thứ tư thì rất giống hò vẻ trong dân gia.
Hò vè?
Liêu Dung, chẳng làm thơ bình hoa, dính dáng gì đến hò vè?
Thưa Thái Thượng Hoàng, hò vè là một thể loại dân ca dân dã.
Ở quê bên cạnh nhà thần là phường ép dầu.
Mấy người làm ở đấy vừa làm vừa gieo hò thế này ạ.
Một, hai, ba, ép nhiều dầu.
Bốn, năm, sáu, hút nhiều dầu.
Thôi đủ rồi.
Đủ rồi.
Liêu Dung.
Hồ Thắng, có nô tài.
Chuyển chỉ của chậm.
Tống ngay con đen có tội Liêu Dung.
Vào đại lao bộ hình.
Chờ xứ.
Dạ.
Hoàng thượng gọi nô tài có việc gì ạ?
Bình thân.
Nhà ngươi đi gặp Liêu Dung.
Nói với ông ấy Thái Thượng Hoàng đang tức giận.
Ngay bây giờ chưa thể xin cho ông ấy được.
Bây giờ ông ấy sống chết ra sao?
Còn chưa thể nào biết được.
Từ ngày mai, nhà ngươi cho hai Thái dám đưa cơm tủ cho Liêu Dung.
Nếu đưa rau thì tạm thời, ông ấy chưa làm sao cả.
Nếu đưa cá, đức là tin cho ông ấy biết.
Ông ấy sẽ bị giết.
Đây là chỉ dụ chậm viết tay.
Đưa cho ông ấy xem xong lấy về ngay.
Hãy cẩn thận.
Dạ.
Đại nhân ơi, tôi oan uổng quá.
Ôi, đói quá, đại nhân ơi.
Thưa Liêu đại nhân.
Ngài hầu họa Thái Thượng Hoàng cả đời.
Chả nhẽ Ngài không biết tính nết của Thái Thượng Hoàng sao?
Hoàng thượng nhắn Ngài rằng
Hoàng thượng sẽ tìm cách che chở cho Ngài.
Nhưng liệu có che chở nổi hay không thì chưa biết.
Từ ngày mai đưa cơm vào cho Ngài.
Ăn gì là do Hoàng thượng quyết định.
Nếu đưa cá cho Ngài nghĩ là Thái Thượng Hoàng nhất quyết đòi giết Ngài.
Ngài đã nhớ kỹ chưa?
Đây là chỉ dụ của Hoàng thượng.
Xin cảm ơn ân huệ của Hoàng thượng.
Muôn tàu Hoàng thượng, hôm nay đưa gì cho Liêu Dung ăn ạ?
Đưa món rau vào.
Để ông ta ăn cho mắt rượt.
Dạ.
18...
19...
20...
21...
Thưa Liêu Đại Nhân, con vào chải đầu cho ông ạ.
Mời ông.
Mời Liêu Đại Nhân ạ.
Ôi, cảm ơn chú quá.
Cảm ơn.
Thưa Liêu Đại Nhân, xong rồi ạ.
Cảm ơn chú quá.
Đưa gì đến thế hả?
Rau.
Người như Liêu Đại Nhân sao không đưa cái gì ngon ngon vào?
Họ làm thứ gì chúng tôi đưa thứ ấy.
Ồ, đến rồi đấy hả?
Cảm ơn Tiểu Công Công.
Su su.
Hôm nay ăn su su.
Ngày mai ăn bí đỏ.
Ngày kia đưa bí xanh.
Ngày kìa đưa mướp đắng.
Hết mướp đắng rồi đến dưa hấu.
Nhưng ai lại lấy dưa hấu làm thức ăn?
Hết hoa rồi đến quả.
Hết quả thì đưa.
Đưa cái gì mà đầu bị vỡ tung ra?
