Russian movies with subtitles (for learning Russian)

Learn Russian Avenue
16 followers
Hey everyone big hello to all of you—how's it going It's Max with you today and I want to show you
this little collection
resources for learning the Russian language
These will be movies with Russian subtitles and these will be cartoons with Russian subtitles
a show with Russian subtitles and also with English subtitles yes those are the kinds of resources you ca
use this and also I want you to comment
We'll create such a database from the resources that help you—let's make it huge
an extensive collection of resources with Russian subtitles
so that everyone can listen more and watch more interesting and useful things
Let's begin so number
one yes this is probably
the most well-known Russian show called
eads or tails—I think everyone knows but maybe someone doesn't so what is heads or tails
it's a show about
ravel shows are super popular
so let's turn
this on for example right here both of them
Yes for example if it's English here I
can see the subtitles perfectly
Russian subtitles are excellent Russian subtitles
Super and I see there are English subtitles here—let's turn them on
It works perfectly I just don't think every video needs to be like that
It has subtitles but let's take a look at Fujiyama—let's check out Fujiyama
So what subtitles are available here Great Check this out—you can watch the footage of Fujiyama with English subtitles
With Russian subtitles Oh look even these have those cute subtitles Awesome A fantastic resource for learning the language
If you didn't already know Eagle and the Leaf— all the links I'll list below friends you'll see them all
Please share your links too okay Alright then Heads or Tails Next up is Masha and the Bear
This is also a fairly popular channel on YouTube Let's check what subtitles are available here
Here for example there are no subtitles at all Okay good What about Halloween for instance
Let's check out this new series I see there are subtitles here—English auto-generated
Not great not great Let's try another video Unfortunately nothing here either
But I saw it I’m certain I saw that some series have Let’s do this—watch
Masha and the Bear Subtitles Here's what you can do yes friends just like how to search for something with subtitles
Very simple Here careful repair Let's check if there are subtitles here
Yes both Great English United Kingdom Spanish automatic and Russian listen awesome
Here Well oddly enough Oh sometimes there are issues where the subtitles don't match the audio
This desynchronization is happening but it's not a problem You can tap the three dots here to view the video transcript
Here you go see Even if there's some discrepancy you can just take Yes keep going
What's next next Yes closer You can look you can shift
That's all quite convenient Okay Masha and the Bear Next comes Star Media
Yes Star Media It's another YouTube channel with an enormous amount of all sorts of different
all content in English as well as in Russian
Let's take a look for example here—Remember Your Love Yes what is this Is it in Russian or English
Oh Russian with English subtitles—so only Russian content is automated
And there are English subtitles here yes that's good Here Star Media
I love my husband Let's watch some trailer
Something I'm just not really into Russian TV series or any soap operas like that
They make people Well okay maybe not dumber but I don't really like them much
But for language learning this is certainly excellent content
So let's see here we have the Great Patriotic War What's here
Yes great there are English subtitles unfortunately no Russian subtitles only automatic ones
Well okay even with English subtitles some people still like watching movies right
Here is Star Media The next version is a website
This is a website called megogo ru
And what about or migogo ru I don't know whichever you prefer
What's available here Yes I see movies films cartoons and series here
Well let's watch some movie Yes here it is
Well for example Ah some movies are available through subscription meaning they're paid
Oh but there's something free too Let's check out maybe a Russian film
So the movie "Where the Sea Flows " Let's watch it
Great there are Russian subtitles here Yay
Okay let's check if they're actually here Good
All set working This is Dmitry Pevtsov a well-known Russian actor
Yes some films here are available with Russian subtitles
So megogo ru friends feel free to use it and watch
Here are the Russian subtitles Russian translation Great awesome
So let's move on to the next option The next option is another website
It's called Soviet Movies Online
Here's another site like that—one with a subscription yes so it's not free
Still you can watch movies here for free—至少 that’s what worked for me
Well then for example popular films like "Stalker "
Stalker 1979 A highly renowned film by Andrei Tarkovsky
Pure classic of Russian cinema Let's take a look
I see the subtitles Oh look at that English German Spanish French
Polish Portuguese Turkish Czech—totally awesome Hey
everyone check this out We're about to play something
Strange not much is being said here for some reason
Let's try the Polish subtitles
Well come on What is it Are you going to speak or not
Great it works Here you go
That means some movies can be watched for free
You can't download them but you can watch them
You can pick something too Great resource friends
Let's move on
Next is a playlist from a YouTube channel called LFV
And specifically here there's a playlist featuring a Russian TV series about Doctor Watson and Sherlock Holmes
This is a super popular Russian series quite old
—Soviet-era—and many say it's genuinely well-shot
I heard people in England say the Russian version is really awesome
Well then let's watch something
For instance the Hound of the Baskervilles
Let's take a look
Alright turning it on Great I can see the English subtitles
English subtitles yes
There are no Russian subtitles here but there are English subtitles
It's also interesting that someone enjoys watching with English subtitles
I think Russian subtitles are more helpful but sometimes it's nice just to unwind
Watch a movie and in a way practice Russian while watching a movie a little
Yes I mean something like that Basically it's fine
The next option is a YouTube channel called All Soviet Movies on Our Vision I
have no idea what Our Vision means
Apparently this is some kind of project too probably
Yes right now all projects projects have become everything
So what's here I see The Big Space Journey
Yes that's probably some Russian film
Russian films with subtitles are available here too
Let's take a look This one yes exactly like this
A grand cosmic journey
Wow Everyone This is simply friends Star Trek taking a vacation
Look it's like Star Wars but in Russian
So what languages are available here
There's an English version here and there's a Russian automatic one
Let's see how well it works
Darth Vader should be arriving shortly
No Vader isn't here
Yes sir Well excellent
Well in short friends I think we could also look around here for something take a quick look
For example there are old old Russian films here
Actually not even Russian—Soviet-era films yes movies
In the year twenty-eight something—just some kind of thing like that
Eighty-one yes
Here look—Aladdin and the Magic Lamp
I've never seen that movie it's some kind of children's film
Perhaps he'll be easy to understand
Unfortunately there are no Russian subtitles here
Only English ones are available
And the description is also in English
Here are the films with English subtitles
Let's move on
So and our final resource
This is also a playlist a YouTube playlist
Yes this is the Kinokoncert Mosfilm channel And
they have a playlist titled "Russian Films "
Well Soviet films Russian movies with Russian subtitles
The best in my opinion
There are quite a few of these films here
All the classics of Russian cinema are available here
For example "White Sun of the Desert "
A very well-known Russian film
Let's check what subtitles are available here
Oh what a guy
Alright
No subtitles
Brawnio
Oh they're probably embedded friends
Let's check now
Yes here you go see subtitles are available
Here they are Russian subtitles
Great guys awesome
Let's watch "Love and Doves" again
It's another classic Russian film
You've probably seen it but
if not here they are with
Russian subtitles Now let's turn off the English ones
We're only watching the Russian ones
Oh great
That's all friends for now
I hope these resources prove helpful
in your study of the Russian language
Please share in the comments
any resources you know of yes
so people can take a look and
maybe we'll discover something
else new something awesome that people don't know yet okay
I'm saying goodbye to you
See you in the next video
Meanwhile I think I'll take a look at
Another Russian old movie I haven'
t seen yet—like "
Love and Pigeons "
Bye for now folks
Subtitle Editor A Sinetsкая Proofreader A Yegorova
